İsviçre'de mühendis ve teknisyenler yetiştiren hiçbir eğitim kurumu yoktu.In der Schweiz existierte keine Ausbildungsstätte für Ingenieure und Techniker.
Meslek hayatının büyük kısmında petrol teknisyeni olarak çalıştı.Sie war einen großen Teil ihrer Berufslaufbahn als Erdöltechnikerin tätig.
Tecrübeyi gerçekleştiren test pilotu Willi Neuenhofen ve bir teknisyen kazada hayatını kaybetti.Der Pilot Willy Neuenhofen und sein Mechaniker verunglückten hierbei tödlich.
Bu arada, Edda bir hastane laboratuvarında çalıştı ve bir sağlık teknisyeni olmayı umuyordu.Hauptberuflich war Luca als Arzt tätig und hielt einen Doktortitel.
Bunun Vikipedi'de örneği Teknisyenler'dir.Ein gutes Beispiel hierfür ist die Wiki-Technologie.
Teknisyenler, üreticilere kilogram başına 0.10 Amerikan doları öderler.Les techniciens rétribuent le producteur environ 0,10 $/kg.
Teknisyenler daha sonra çekirdekleri Kizi yakınlarındaki teknik merkeze götürürler.Les spécialistes vont ensuite déplacer les grains au centre technique dans les environs de Kizi.
Cumhurbaşkanı Valéry Giscard d'Estaing tarafından eğitim teknisyeni olarak sunulmuştur.Il est présenté par Valéry Giscard d'Estaing comme un technicien de l'éducation.
Uçak Teknisyenleri Derneği.Technicien aérostructure.
Teknisyen temsil örgütü bulunmamaktadır.Les catégories techniques ne sont pas représentées.
Ne var ki, Kwolek çözeltisini test etmek için püskürtme memuru teknisyen Charles Smullen'i ikna etti.Néanmoins, Kwolek persuada le technicien Charles Smullen, qui opérait la fileuse, de tester sa solution.
Tüm teknisyenler mesleki yeterlilikleri açısından bağımsız bir şekilde değerlendirilir.L'ouvrier est indépendant grâce à ses qualifications.
Babası elektrik mühendisi, annesi ise laboratuvar teknisyenidir.Son père est ingénieur en électronique et sa mère travaille en tant que technicienne de laboratoire.
Daha sonra da grubun gitar teknisyenliğini de yapmakta olan Onur Pamukçu grubun gitaristi oldu.Rich est, en ce qui le concerne, le guitariste du groupe.
Elektrikler geldiğinde bütün ekip teknisyenin doğum günü için fotoğraf çektirirler.Cuando la energía vuelve, el equipo de toma una imagen por el cumpleaños del técnico.
Bununla beraber ziraat teknisyenliği binası bulunup henüz kullanılmamaktadır.Para ello se instalaron todos los dispositivos tecnológicos necesarios y todavía no se encuentra en uso.
Uçak Teknisyenleri Derneği.Técnico en mantenimiento aeronáutico.
Meslek hayatının büyük kısmında petrol teknisyeni olarak çalıştı.Con este último compartiría gran parte de su vida profesional como instrumentista.
Teknisyenler onu erken uyandırarak bunu izlemesini sağladılar.Hice que las enfermeras lo despertaran para escucharla.
Sadece pilotluk değil aynı zamanda teknisyenlik lisansları da alıyor.En el año de 1985 inicia la impartición de, no sólo programas técnicos, sino también de licenciaturas.
Kuzey Kore'de 29 ağır sanayiyi içeren fabrika, Sovyet teknisyenlerin yardımıyla inşa edildi.El avance eficaz de la Unión Rusa de los Ingenieros es abastecido de la Compañía De ingeniería "2К".
İsviçre'de mühendis ve teknisyenler yetiştiren hiçbir eğitim kurumu yoktu.In Svizzera non esisteva un centro di formazione per ingegneri e tecnici.
Babası elektrik mühendisi, annesi ise laboratuvar teknisyenidir.Suo padre è un ingegnere elettronico, mentre sua madre lavora come tecnico di laboratorio.
Annesi bir teknoloji şirketinde CEO'ydu, babası ise başlangıç seviyesinde teknisyendi.Suo padre era un tecnico telefonico, e fu la prima persona ad avvicinarla alla tecnologia.
İş hayatına aktör olarak başlayan Dierks sonradan ses teknisyeni ve kayıt prodüktörü oldu.Dopo lo scioglimento di questi gruppi ha lavorato come produttore discografico e tecnico del suono.
Bu arada, Edda bir hastane laboratuvarında çalıştı ve bir sağlık teknisyeni olmayı umuyordu.В дальнейшем Эдда работала в больничной лаборатории и планировала стать медицинским техником.
Sadece pilotluk değil aynı zamanda teknisyenlik lisansları da alıyor.Не только с технической точки зрения, но и по уровню мастерства пилотов.
Askerler ve teknisyenler buradan çıkarıldı.Солдаты и офицеры бросали технику и разбегались.
Başladığı zaman o sadece 8 oldu taşıma eğitimi Genç Teknisyenler 'tasarım sınıf.В возрасте 8-ми лет начинает заниматься на станции юных техников в кружке Транспортного дизайна.
Bu tip teknisyen özelliklerinde Black Sabbath'ın teknisyenliğini yapmış olması büyük önem taşır.В том, что мы сейчас пишем, определенно слышно влияние Black Sabbath.
Teknisyenler, üreticilere kilogram başına 0.10 Amerikan doları öderler.Механик платит фермеру $10 за содержание своих кошек.
Tedavi sağlık teknisyenleri tarafından gerçekleştirilir.يتم إجراء هذا الاختبار من قبل تكنولوجي طبي.
Tüm teknisyenler mesleki yeterlilikleri açısından bağımsız bir şekilde değerlendirilir.Cada competência pode ser mensurada de acordo com as habilidades apresentadas pelo profissional.
Bu savaş pilotları, mühendis ve teknisyen yetiştiren.A escola treina pilotos, engenheiros e técnicos.
Uçak Teknisyenleri Derneği.Unidade Técnica de Acompanhamento de Projetos.
Her iş için eğer gerekirse diğerini kurtarabilecek nitelikte en az iki teknisyen gereklidir.Cada técnico tem direito de salvar apenas duas vozes.
Diş teknisyeni eğitmeni olarak çalıştı.Trabalhou como aprendiz de engenheiro.
Uçuş Teknisyenleri Derneği.Formar a equipa técnica.
Eczanelerde eczacılara yardım eden kişilere Eczane Teknisyeni (eczacı kalfası) denir.Em relação aos ajudantes de farmácia, as suas funções de atendimento nas farmácias são consideradas ilegais.
Bu arada, Edda bir hastane laboratuvarında çalıştı ve bir sağlık teknisyeni olmayı umuyordu.Ze werkte in een laboratorium van een ziekenhuis en wilde technisch-medische assistente worden.
Aslen kendinden önceki Megadeth bateristi Chuck Behler'ın teknisyenliğini yapmaktaydı.So What! aandacht van toenmalig drummer Chuck Behler.
Askerler ve teknisyenler buradan çıkarıldı.Ook ingenieurs en technici werden vermoord.
Tüm teknisyenler mesleki yeterlilikleri açısından bağımsız bir şekilde değerlendirilir.Amerikanen zijn onafhankelijk van hun dienstgraad benoembaar.
Meslek hayatının büyük kısmında petrol teknisyeni olarak çalıştı.Het overgrote deel van zijn loopbaan werkte hij echter als rechter.
Bu savaş pilotları, mühendis ve teknisyen yetiştiren.Het is een militaire academie waar piloten, ingenieurs en technici opgeleid worden.
Mahallede ziraat teknisyenliği, sağlık ocağı vardır.Een regionaal pelgrimsoord met geneeskrachtige bron.
Uçuş Teknisyenleri Derneği.Hoofddirectoraat Technische Operaties.
II. Dünya Savaşı sırasında, kraliyet hava kuvvetleri bünyesinde radar teknisyeni olarak görev almıştır.Bij de Royal Air Force bediende hij een radarsysteem.
1990'dan beri UNESCO projede bulunan mühendis ve teknisyenlere eğitim sağlıyor.Od 1990 szkolenia inżynierów i techników pracujących przy realizacji projektu prowadzi UNESCO.
Bundan 6 yıl sonra, James 5 yaşındayken babası diş teknisyeni olmak için çiftlikten ayrıldı.Gdy James miał 6 lat uciekł od ojca na Wyspę Pokus.
Babası elektrik mühendisi, annesi ise laboratuvar teknisyenidir.Jej ojciec jest inżynierem elektronikiem, a matka technikiem laboratoryjnym.
Uçuş Teknisyenleri Derneği.Kierownik Pociągu Ratownictwa Technicznego.
Babası ışıklandırma teknisyeni ve aynı zamanda bir işçi, annesi ise ev hanımıydı.Jego ojciec był technikiem oświetlenia ulicznego i robotnikiem, a jego matka była gospodynią domową.
Diş teknisyeni eğitmeni olarak çalıştı.Pracował wówczas jako technik dentystyczny.
Teknisyen temsil örgütü bulunmamaktadır.Brakowało kadry technicznej.
Meslek hayatının büyük kısmında petrol teknisyeni olarak çalıştı.Przez większość życia pracował fizycznie na roli.
Meslek hayatının büyük kısmında petrol teknisyeni olarak çalıştı.Han arbetade under större delen av sitt liv som psykolog.
Mahalleden doktor öğretmen teknisyen gibi meslek sahipleri çıkmıştır.I skolan har de den nervöse Mr. Milk som lärare.
Diş teknisyeni eğitmeni olarak çalıştı.Han praktiserade länge som tandläkare.
Uçak Teknisyenleri Derneği.Flygandets teknologi.