Tom diş teknisyeni.Tom is a dental technician.
Tom benim teknisyenlerimden biridir.Tom is one of my technicians.
O bir teknisyen olmak için doğdu.He was born to be a technician.
Şu andan itibaren iki gün içinde bir teknisyen evinize gelecek.A technician will come to your house two days from now.
Bir teknisyen öbür gün evinize gelecek.A technician will come to your house the day after tomorrow.
Teknisyen, hastadan en az beş mililitre idrara ihtiyacı var.The technician needs at least five milliliters of urine from the patient.
Acil tıp teknisyenleri Tom'u hayata döndürmeye çalışıyor.The EMTs are trying to resuscitate Tom.
Bir ilk yardım tıp teknisyeni Tom'un kesiğinin üstüne bir bandaj koydu.An EMT put a bandage on Tom's cut.
Mary bir tırnak teknisyeni.Mary is a nail technician.
Piyano teknisyeni piyanoyu onardı.The piano technician repaired the piano.
Sami bir radar teknisyeni olarak çalıştı.Sami worked as a radar technician.
Sami bir tıbbi teknisyendi.Sami was a medical technician.
Sami ve Ferit teknisyen olarak yan yana çalıştılar.Sami and Farid worked side by side as technicians.
Sami bir teknisyendir.Sami is a technician.
Sami, Leyla'nın özel teknisyeni olarak çalıştı.Sami worked as Layla's private mechanic.
Burada iken genç Arthur C. Clarke, RAF radar teknisyeni, ile karşılaştı.While there he encountered the young Arthur C. Clarke, who was an RAF radar technician.
Elektrikler geldiğinde bütün ekip teknisyenin doğum günü için fotoğraf çektirirler.When the power returns, the crew take a picture for the technician's birthday.
İsviçre'de mühendis ve teknisyenler yetiştiren hiçbir eğitim kurumu yoktu.In Switzerland there were then no educational establishments for engineers and technicians.
Teknisyenler onu erken uyandırarak bunu izlemesini sağladılar.The technicians woke him early so that he could see it happen.
Teknisyenler daha sonra çekirdekleri Kizi yakınlarındaki teknik merkeze götürürler.The technicians then move the beans to the technical centre in nearby Kizi.
Finkelstein, Comcast teknisyeninin uyuduğu bir videoyu yükledi.Finkelstein recorded a video of a Comcast technician sleeping on his couch.
Teknisyenler, üreticilere kilogram başına 0.10 Amerikan doları öderler.The technicians pay the grower US$0.10 per kilogram.
1990'dan beri UNESCO projede bulunan mühendis ve teknisyenlere eğitim sağlıyor.Since 1990 UNESCO has provided training to engineers and technicians involved with the project.
Cristela Alonzo, Cruz Ramirez, McQueen'in antrenörü ve yarış teknisyeni.Cristela Alonzo as Cruz Ramirez, Lightning McQueen's trainer.
Amerikalı teknisyenler tarafından Etiyopya hava kuvvetlerine katılan Etiyopyalılardan biriydi.He was one of the first Ethiopians in the Ethiopian airforce dominated by American technicians.
Teknisyen temsil örgütü bulunmamaktadır.The technical activities are overlooked by a Technical Board.
Uçuş Teknisyenleri Derneği.Norsk Flytekniker Organisasjon.
Babası elektrik mühendisi, annesi ise laboratuvar teknisyenidir.Her father is an electronic engineer, and her mother is a lab technician.
Babası ışıklandırma teknisyeni ve aynı zamanda bir işçi, annesi ise ev hanımıydı.His father was a street lighting technician and laborer and his mother a housewife.
Uçak Teknisyenleri Derneği.Aircraft Structure Technicians.
Teknisyenlerden müziği başlatmalarını rica ediyorum.I'll ask the technicians to start the music.
Oh, hah. Pardon, teknisyenler.Oh, I'm so sorry, technicians.
Teknisyen bir teşhis koyabilir, ama bunun maliyeti bile 15 Euro + KDVA technician can make a diagnosis but it costs 15 euros plus VAT.
Mikroakışkanlar uygulamaları bir laboratuvar dolusu teknisyenin yerini alabilir.Microfluidics can replace an entire lab of technicians.
Bugün biz Andrew tarafından teknisyenler sertifikalı bizim Haas birine katılmışToday we are joined by Andrew, one of our Haas certified technicians
Frank Wilson ve Nate Johnson. Frank Wilson bir nörolog, Nate Johnson ise mekanik teknisyeni.Frank Wilson and Nate Johnson, who are -- Frank Wilson is a neurologist, Nate Johnson is a mechanic.
Biz de laboratuar teknisyenimizi yolladık.So we sent our lab technician out.
Teknisyen talimatları alır.So the technician takes the instructions.
Bir teknisyen gibiyim, bu yüzden bu projeyi seviyorum, ... ...bütün tekniklerle oynuyorum.And I'm such a technician, so I loved this project, getting to play with all the techniques.
Evet, size dedigim gibi beceremiyeceksiniz yapamazsiniz, biliyorum bakin, bu bizim teknisyenimiz."Yes, I told you, you weren't going to be able to, you can't do this, I just know it."
Anestezi teknisyeni, Birlesik Kralliktan geldiI got him to come with me -- anesthesia tech -- come with me from the U.K.
Teknisyenler size ne yapmanız ya da nasıl yaşamanız gerektiğini söylemezler.Technicians do not tell you what to do or how to live.
Bunu teknisyenler değil, varolan kaynaklar belirler.No they don't. The resources determine that.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids.
Hindistan gibi yerlerde bu teknisyenlerden yoktur.In places like India, those technicians simply don't exist.
Ve teknisyen sordu, "Gıcırdıyor derken neyi kast ediyorsunuz, bayan?"And the technician said, "Well, ma'am, what do you mean your mouse is squeaking?"
Ve teknisyen, "Bayan, fareyi ekrana mı sürtüyorsunuz?"And the technician's like, "Ma'am, you've got the mouse up against the screen?"
Ve teknisyen, "Ne?And the technician said, "What?
Ben bir teknisyenim, unuttun mu?I'm a technician, remember?
PARK Il-soon Sertifikalı elektrik teknisyeni.PARKIl-soon Certified Electric Technician Rice-megatron Expert Warranty for Life
Üçüncü kez ise sadece teknisyenliktir.A third time, it's just being a technician.
Yaklaşık 230 kişilik bir teknik uzman ekibi ve 30 radyo teknisyeni olacak.The team of technical specialists will comprise about 230 individuals.
Muhammed beyaz eşya teknisyenliği yaparken karısı ambalaj fabrikasında çalışmış.He had a job as a household appliance installer, and his wife worked at a packaging facility.
Finkelstein, Comcast teknisyeninin uyuduğu bir videoyu yükledi.Finkelstein recorded a video of a Comcast technician sleeping on his couch.
Bu çalışanlar arasında mühendisler, tesis operatörleri ve bakım teknisyenleri vardır.Such workers typically include engineers, plant operators, and maintenance technicians.
Teknisyen, sıcaklığı bir optik pirometre ile ölçüyor.The technician is measuring the temperature with an optical pyrometer.
Sonunda teknisyenler sorunu çözebildiler ve film üçüncü kez yeniden başladı. [2]Finally technicians were able to fix the problem and the film began again for a third time.[2]
Dienerlere ayrıca "morg görevlileri", "otopsi teknisyenleri" de denilmektedir.Dieners are also referred to as "morgue attendants", "autopsy technicians".
Hayatının sonuna doğru, teknisyen kimliğinin yerine sanatçı kimliği ön plana çıktı.Towards the end of his life it is the artist who overrode the technician.
1838 yılında, bu ünlü kurumda teknisyen veya préparateur olarak görev almaya başladı.In 1838, he became a technician or préparateur in this then, as now, famous institution.