Örneğin, bazı testler olanaksız ya da teknik olarak çok zor olabilir.Paljudel juhtudel on see võimatu või tehnoloogiliselt või majanduslikult ebaotstarbekas.
Altın kullanılmasındaki mesele de şu: Teknik olarak altın baskı yapılabiliyor.La ragione per cui non fanno dell'oro è che possono farlo,nessun problema
Altın kullanılmasındaki mesele de şu: Teknik olarak altın baskı yapılabiliyor.Но ние сме си все същите човешки същества отпреди 100 000 години и не сме се променили в значителна степен.
Ama bu raporu, teknik olarak, destekleyen hiçbir kanıt yokCeci est techniquement absurde
Ama bu raporu, teknik olarak, destekleyen hiçbir kanıt yokSonia, Arnaldo, Rafa, Miren y Arkaitz están en la cárcel,
Ama bu raporu, teknik olarak, destekleyen hiçbir kanıt yokTechnisch gezien, houd het geen steek vat
Ama teknik olarak -- bu yan bir konu --Ale, technicky vzaté -- toto je odbočka --
Ama teknik olarak -- bu yan bir konu --Ale, technicky vzato -- to je malá odbočka --
Ama teknik olarak -- bu yan bir konu --Ampak, v bistvu -- to samo mimogrede --
Ama teknik olarak -- bu yan bir konu --C'était, techniquement parlant--c'est un aparté--
Ama teknik olarak -- bu yan bir konu --Dar era, tehnic vorbind -- asta e o paranteză --
Ama teknik olarak -- bu yan bir konu --어쨌든 여담이지만, 품질로만 따지자면
Ama teknik olarak -- bu yan bir konu --Men det var, tekniskt sett, -- det här är något av en parentes --
Ama teknik olarak -- bu yan bir konu --Nhưng chính xác mà nói -- ưu thế bây giờ nghiêng hẳn về một phía --
Ama teknik olarak -- bu yan bir konu --Nie chcę za bardzo wchodzić w szczegóły, ale z technicznego punktu widzenia
Ama teknik olarak -- bu yan bir konu --Pero técnicamente hablando -- esto es un tema aparte --
Ama teknik olarak -- bu yan bir konu -- Prego, Ragu'dan daha iyi bir domates sosu.Aber es war so, technisch ausgedrückt -- als Randbemerkung -- dass Prego als Tomatensauce Ragu überlegen ist.
Ama teknik olarak -- bu yan bir konu -- Prego, Ragu'dan daha iyi bir domates sosu.Maar technisch gezien - even tussen twee haakjes - is Prego een betere tomatensaus dan Ragu.
Ama teknik olarak -- bu yan bir konu --Tapi sebenarnya, secara teknis -- pada kenyataannya --
Ama teknik olarak -- bu yan bir konu --Але технічно - це не офіційно -
Ama teknik olarak -- bu yan bir konu --אבל, ברמה הטכנית -- במאמר מוסגר --
Ama teknik olarak -- bu yan bir konu --لكن اتحدث من الناحية التقنية..هذا ليس جزءا من الحديث..
Ama teknik olarak -- bu yan bir konu --プレーゴはラグーより質の高いトマトソースなのです
Aslında teknik olarak bir rektum sayılmaz, adı cloaca.Technisch ist es eigentlich gar kein Rektum. Es wird Kloake genannt.
Aslında teknik olarak bir rektum sayılmaz, adı cloaca.En fait, techniquement, ce n'est pas un rectum. Cela s'appelle un cloaque.
Aslında teknik olarak bir rektum sayılmaz, adı cloaca.En realidad, técnicamente, no es un recto. Se llama cloaca.
Aslında teknik olarak bir rektum sayılmaz, adı cloaca.In effetti, tecnicamente, non è un retto. Si chiama cloaca.
Aslında teknik olarak bir rektum sayılmaz, adı cloaca.사실, 전문적으로는,항문이 아니라 배설강이라고 부릅니다.
Aslında teknik olarak bir rektum sayılmaz, adı cloaca.Şi, tehnic vorbind, nu e un rect. Este numit cloacă.
Aslında teknik olarak bir rektum sayılmaz, adı cloaca.Technisch gezien is het trouwens geen rectum, maar een cloaca.
Aslında teknik olarak bir rektum sayılmaz, adı cloaca.Właściwie, technicznie to nie jest odbyt. To sie nazywa kloaka.
Aslında teknik olarak bir rektum sayılmaz, adı cloaca.Всъщност технически не се нарича ректум, нарича се клоака.
Aslında teknik olarak bir rektum sayılmaz, adı cloaca.На самом деле, технически, это не прямая кишка, а клоака.
Aslında teknik olarak bir rektum sayılmaz, adı cloaca.תכנית, זה לא רקטום. זה קלואקה (פתח ביב).
Aslında teknik olarak bir rektum sayılmaz, adı cloaca.فى الحقيقة، وبشكل عملي، إنهُ ليس بمستقيم، إنه بالوعة!
Aslında teknik olarak bir rektum sayılmaz, adı cloaca.この時点で 彼女は僕をさえぎった
BC: EDL büyük oranda teknik olarak meydan okuyan bir sorun.EDL은 엄청난, 기술적으로 어려운 문제입니다.
BC: EDL büyük oranda teknik olarak meydan okuyan bir sorun.Lądowanie to wyzwanie techniczne.
BC: EDL büyük oranda teknik olarak meydan okuyan bir sorun.L'EDL è questo immenso problema di sfida tecnologica.
BC: EDL büyük oranda teknik olarak meydan okuyan bir sorun.VSP představuje technologicky nesmírně náročný problém.
BC: EDL büyük oranda teknik olarak meydan okuyan bir sorun.כה"נ הוא אתגר טכני אדיר
BC: EDL büyük oranda teknik olarak meydan okuyan bir sorun.و بالتالي عملية الدخول و التباطؤ و الهبوط هي عملية صعبة كثيرة التحديات
BC: EDL büyük oranda teknik olarak meydan okuyan bir sorun.宇宙空間を飛んできた宇宙船を
Ben y keseni demeyi tercih ediyorum ancak burada teknik olarak y yerine p-eksenini kesiyor. .우리가 흔히 y절편이라고 하는 것입니다 그러나 여기에서 200은 y축 위에 있는 것이 아니라 p축 위에 있다고 보는 것입니다
Ben y keseni demeyi tercih ediyorum ancak burada teknik olarak y yerine p-eksenini kesiyor. .Но ние наистина се интересуваме от оста p, вместо от оста y там.
Ben y keseni demeyi tercih ediyorum ancak burada teknik olarak y yerine p-eksenini kesiyor. .او-- كدت ان اقول تقاطع y لكننا في الواقع نتقاطع مع محور p بدلاً من محور y هنا
Biz bunu teknik olarak nasıl yapacağımızı bilmiyoruz o nedenle bu görsel sahte.그렇지만, 기술적으로는 이걸 어떻게 만들어야 하는지 잘 모릅니다. 그래서 이 슬라이드는 어떻게 보면 거짓말이죠.
Biz bunu teknik olarak nasıl yapacağımızı bilmiyoruz o nedenle bu görsel sahte.Odpowiednia technologia jeszcze nie powstała. Dlatego ten slajd to fantazja.
Biz bunu teknik olarak nasıl yapacağımızı bilmiyoruz o nedenle bu görsel sahte.Ok: questo, tecnicamente, non lo sappiamo fare quindi la slide è finta.
Biz bunu teknik olarak nasıl yapacağımızı bilmiyoruz o nedenle bu görsel sahte.On n'a jamais su comment le faire techniquement. Cette diapo est une fausse.
Biz bunu teknik olarak nasıl yapacağımızı bilmiyoruz o nedenle bu görsel sahte.Și nu am știut niciodată cum să facem asta din punct de vedere tehnic. Așadar acest slide este un slide fals.
Biz bunu teknik olarak nasıl yapacağımızı bilmiyoruz o nedenle bu görsel sahte.We hebben nooit geweten hoe we dit technisch moesten doen. Dus deze dia is een nepdia.
Biz bunu teknik olarak nasıl yapacağımızı bilmiyoruz o nedenle bu görsel sahte.Y nunca hemos sabido cómo hacer esto técnicamente. Así, esta diapositiva es falsa.
Biz bunu teknik olarak nasıl yapacağımızı bilmiyoruz o nedenle bu görsel sahte.И никога не сме знаели как да направим това технически. Така, че този слайд е лъжлив слайд.
Biz bunu teknik olarak nasıl yapacağımızı bilmiyoruz o nedenle bu görsel sahte.Мы ещё не знали, как технически это использовать, так что этот слайд просто подделка.
Biz bunu teknik olarak nasıl yapacağımızı bilmiyoruz o nedenle bu görsel sahte.ומעולם לא ידענו כיצד, טכנולוגית, לעשות זאת, ובכן שקף זה הוא שקף בדוי.
Biz bunu teknik olarak nasıl yapacağımızı bilmiyoruz o nedenle bu görsel sahte.ولا ندري كيف يمكننا ان نفعل ذلك تقنيا لذلك هذه الصفحة ليست حقيقيه.
Biz bunu teknik olarak nasıl yapacağımızı bilmiyoruz o nedenle bu görsel sahte.このスライドは見た目だけで まだ 10本の指を使うには至っていませんが
Bizler teknik olarak sürüklendikçe, insanların önemi daha önce hiç bir zaman olmadığı kadar fazla olur,Cuanto más nos rodeamos de tecnología, la gente se vuelve más importante que nunca.
Bizler teknik olarak sürüklendikçe, insanların önemi daha önce hiç bir zaman olmadığı kadar fazla olur,Je mehr wir mit Technik zu tun haben, desto wichtiger werden Menschen für uns, mehr als jemals zuvor.