Bizler teknik olarak sürüklendikçe, insanların önemi daha önce hiç bir zaman olmadığı kadar fazla olur,Khi chúng ta ngày càng tiến bộ về khoa học kỹ thuật, con người càng trở nên quan trọng hơn bao giờ hết.
Bizler teknik olarak sürüklendikçe, insanların önemi daha önce hiç bir zaman olmadığı kadar fazla olur,우리가 더 기술중심적이 될수록, 인간의 중요성은 그 어느 때보다 높아질 겁니다.
Bizler teknik olarak sürüklendikçe, insanların önemi daha önce hiç bir zaman olmadığı kadar fazla olur,Mentre le conoscenze tecniche diventano sempre più centrali, l'importanza delle persone accresce più che mai.
Bizler teknik olarak sürüklendikçe, insanların önemi daha önce hiç bir zaman olmadığı kadar fazla olur,Pe măsură ce devenim tot mai determinaţi de tehnică, importanţa oamenilor creşte mai mult ca niciodată.
Bizler teknik olarak sürüklendikçe, insanların önemi daha önce hiç bir zaman olmadığı kadar fazla olur,Докато ставаме повече движени от технологиите, хората стават по-важни от всякога преди.
Bizler teknik olarak sürüklendikçe, insanların önemi daha önce hiç bir zaman olmadığı kadar fazla olur,Мы становимся всё более технически продвинутыми, и значимость людей становится большей, чем когда-либо.
Bizler teknik olarak sürüklendikçe, insanların önemi daha önce hiç bir zaman olmadığı kadar fazla olur,ככל שאנו מונעים יותר מבחינה טכנית, החשיבות של האנשים עולה יותר מאי פעם.
Bizler teknik olarak sürüklendikçe, insanların önemi daha önce hiç bir zaman olmadığı kadar fazla olur,كلما ازداد انقيادنا للتكنولوجيا, كلما ازدادت أهمية الأشخاص عن ذي قبل.
Bizler teknik olarak sürüklendikçe, insanların önemi daha önce hiç bir zaman olmadığı kadar fazla olur,人間性が今までになく重要になってきた 仕事に個性を引き出さないといけない
Bu Amerika'nın Rusya'yı yendiği oyundu ve bu -- evet, teknik olarak bu bir oyundu.Còn đây là lúc đội Mỹ thắng đội Nga, và đó là... phải, nó theo lý là một trò chơi.
Bu Amerika'nın Rusya'yı yendiği oyundu ve bu -- evet, teknik olarak bu bir oyundu.Dit was toen de Amerikanen de Russen versloegen. En ja, technisch gezien was dit een spel.
Bu Amerika'nın Rusya'yı yendiği oyundu ve bu -- evet, teknik olarak bu bir oyundu.E isto foi quando os norte-americanos derrotaram os russos, e este foi — sim, tecnicamente era um jogo.
Bu Amerika'nın Rusya'yı yendiği oyundu ve bu -- evet, teknik olarak bu bir oyundu.E qui vediamo gli americani che battono i russi, e questo era -- sì, tecnicamente era un gioco.
Bu Amerika'nın Rusya'yı yendiği oyundu ve bu -- evet, teknik olarak bu bir oyundu.Este es el momento en el que EE.UU. vence a Rusia y fue... sí, técnicamente fue un juego.
Bu Amerika'nın Rusya'yı yendiği oyundu ve bu -- evet, teknik olarak bu bir oyundu.Et c'est là que les Américains ont battu les Russes, et c'était... oui, techniquement c'était un jeu.
Bu Amerika'nın Rusya'yı yendiği oyundu ve bu -- evet, teknik olarak bu bir oyundu.Ez az, amikor az amerikaiak legyőzték az oroszokat, és itt -- igen, tulajdonképpen ez egy játék volt.
Bu Amerika'nın Rusya'yı yendiği oyundu ve bu -- evet, teknik olarak bu bir oyundu.Hier schlugen die Amerikaner die Russen, und ja, es war - eigentlich - ein Spiel.
Bu Amerika'nın Rusya'yı yendiği oyundu ve bu -- evet, teknik olarak bu bir oyundu.이때 미국이 러시아를 이겼고, 이건, 그렇죠, 기술적으로는 게임이었어요.
Bu Amerika'nın Rusya'yı yendiği oyundu ve bu -- evet, teknik olarak bu bir oyundu.Saat itu tim Amerika mengalahkan tim Rusia, dan ini -- ya, secara teknis ini adalah permainan.
Bu Amerika'nın Rusya'yı yendiği oyundu ve bu -- evet, teknik olarak bu bir oyundu.Και αυτό έγινε όταν οι Αμερικανοί νίκησαν τους Ρώσους, και αυτό ήταν -- ναι, ήταν τεχνικά ένα παιχνίδι.
Bu Amerika'nın Rusya'yı yendiği oyundu ve bu -- evet, teknik olarak bu bir oyundu.Именно тогда американцы победили русских, и технически это была игра.
Bu Amerika'nın Rusya'yı yendiği oyundu ve bu -- evet, teknik olarak bu bir oyundu.Саме тоді американці перемогли росіян [команду СРСР], і це була справжня гра.
Bu Amerika'nın Rusya'yı yendiği oyundu ve bu -- evet, teknik olarak bu bir oyundu.Това беше, когато американците биха руснаците и това беше - да, това беше технически игра.
Bu Amerika'nın Rusya'yı yendiği oyundu ve bu -- evet, teknik olarak bu bir oyundu.ואז אמריקה ניצחה את הרוסים, וזה היה -- כן, טכנית זה היה משחק.
Bu Amerika'nın Rusya'yı yendiği oyundu ve bu -- evet, teknik olarak bu bir oyundu.وهذه عندما الأمريكان هزمو الروس وتلك كانت.. نعم, كانت في الواقع لعبه
Bu Amerika'nın Rusya'yı yendiği oyundu ve bu -- evet, teknik olarak bu bir oyundu.もちろん ホッケーは実質上は ゲームです しかしこの試合は 単なるゲームと言えるでしょうか？
Bu konu üzerinde aralıklı olarak çalıştım... ...ama teknik olarak fazla değildi.Ho lavorato sull'argomento, di quando in quando, ma non molto tecnicamente.
Bu konu üzerinde aralıklı olarak çalıştım... ...ama teknik olarak fazla değildi.Mert kicsit foglalkoztam a témával, de nem annyira részletesen.
Bu konu üzerinde aralıklı olarak çalıştım... ...ama teknik olarak fazla değildi.Я работал над проблемой время от времени, но не слишком углубляясь.
Bunun sebebi, teknik olarak İ.A.M.'nin var olmamasıdır.È perché tecnicamente non esiste.
Bunun sebebi, teknik olarak İ.A.M.'nin var olmamasıdır.É porque, tecnicamente, ele não existe.
Bunun sebebi, teknik olarak İ.A.M.'nin var olmamasıdır.사실 표절 수사부는 없습니다.
Bunun sebebi, teknik olarak İ.A.M.'nin var olmamasıdır.Pentru că, din punct de vedere tehnic, el nu există.
Bunun sebebi, teknik olarak İ.A.M.'nin var olmamasıdır.Se debe a que técnicamente no existe.
Bunun sebebi, teknik olarak İ.A.M.'nin var olmamasıdır.Είναι επειδή δεν υπάρχει κυριολεκτικά.
Bunun sebebi, teknik olarak İ.A.M.'nin var olmamasıdır.Это потому, что технически его не существует.
Bunun sebebi, teknik olarak İ.A.M.'nin var olmamasıdır.זה בגלל שהיא לא קיימת טכנית.
Bunun sebebi, teknik olarak İ.A.M.'nin var olmamasıdır.هذا يعود لأنه لا وجود لها من الناحية التقنية.
Bunun sebebi, teknik olarak İ.A.M.'nin var olmamasıdır.しかし 人は皆 自分自身のDPI 捜査員として
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadar Yani teknik olarak yumurtalar tavuklardan eski.Składające jaja zwierzęta żyły wcześniej niż kury, więc technicznie jajko pojawiło się przed kura.
Bu sorunların bu kadar büyük olmasının nedeni teknik olarak denize ulaşmanın zor oluşu.Aceste provocări sunt grozave pentru că din punct de vedere tehnic este dificil să ajungi în mare.
Bu sorunların bu kadar büyük olmasının nedeni teknik olarak denize ulaşmanın zor oluşu.Azért bonyolult a feladat, mert nehéz kijutni a nyílt tengerre.
Bu sorunların bu kadar büyük olmasının nedeni teknik olarak denize ulaşmanın zor oluşu.Dat deze uitdaging zo groot is, komt door de technische moeilijkheden om de zee te verkennen.
Bu sorunların bu kadar büyük olmasının nedeni teknik olarak denize ulaşmanın zor oluşu.Diese Aufgaben sind sehr schwierig, weil es technisch schwer ist, auf die Meere hinauszufahren.
Bu sorunların bu kadar büyük olmasının nedeni teknik olarak denize ulaşmanın zor oluşu.Estos desafíos son grandes porque hacerse a la mar es algo técnicamente difícil.
Bu sorunların bu kadar büyük olmasının nedeni teknik olarak denize ulaşmanın zor oluşu.Il motivo per cui queste sfide sono formidabili è che è tecnicamente difficile studiare il mare.
Bu sorunların bu kadar büyük olmasının nedeni teknik olarak denize ulaşmanın zor oluşu.이런 도전 과제들이 위대한 이유는 기술적으로 바다 속에 들어가는 게 어렵기 때문입니다
Bu sorunların bu kadar büyük olmasının nedeni teknik olarak denize ulaşmanın zor oluşu.Wyzwania te są ogromne, ponieważ badanie mórz jest trudne technicznie.
Bu sorunların bu kadar büyük olmasının nedeni teknik olarak denize ulaşmanın zor oluşu.Исследование океана крайне сложная задача с технической точки зрения.
Bu sorunların bu kadar büyük olmasının nedeni teknik olarak denize ulaşmanın zor oluşu.Причината тези предизвикателства да са толкова големи е, че технически е трудно да бъдеш в морето.
Bu sorunların bu kadar büyük olmasının nedeni teknik olarak denize ulaşmanın zor oluşu.הסיבות שהאתגרים הללו עצומים הן שמבחינה טכנית קשה לגשת לים.
Bu sorunların bu kadar büyük olmasının nedeni teknik olarak denize ulaşmanın zor oluşu.فالأسباب التي تجعل هذا التحدي عظيماً أنه تقنياً من الصعب الذهاب إلى البحر
Bu sorunların bu kadar büyük olmasının nedeni teknik olarak denize ulaşmanın zor oluşu.技術的に 海での研究が 困難だからです クロマグロを太平洋全体で
Bu, teknik olarak da, anlaması zor bir durumTechnisch gezien is dit ook moeilijk te begrijpen, mar ja.
Bu teknik olarak kopya sayılabilir.(Laughter)
Bu yüzden de teknik olarak그래서 코스타리카 돔과 같은 지역은
Bu yüzden de teknik olarak Kostarika alanı zamandan dolayı açık denizde sayılamıyor.Jadi tempat seperti Kubah Kosta Rika secara teknis tidak memenuhi syarat saat berada di laut lepas.
Bu yüzden de teknik olarak Kostarika alanı zamandan dolayı açık denizde sayılamıyor.То есть, когда Купол Коста Рика находится в открытом море, он не будет находиться под охраной.
Bu yüzden de teknik olarakמעבר לשיפוט לאומי, כיום.
Bu yüzden de teknik olarakلذلك مكان مثل قبة كوستاريكا