Çok eşlilik, teknik olarak mübah olsa da, İslam kültüründe tavsiye edilen bir uygulama değildir.Polygamy, though technically legal, is not a recommended practice in Islamic culture.
Babillilerin teknik olarak sıfır sayısı için bir rakamı veya kavramı yoktu.The Babylonians did not technically have a digit for, nor a concept of, the number zero.
Bu partizan olmayan sistemler grubu, en azından teknik olarak, partizan değildir.This group of non-partisan systems is, at least technically, non-partisan.
Tıbbi masajı bir teknik olarak öğreten birçok masaj okulu ve programı bulunmaktadır.There are many massage schools and programs that teach medical massage as a technique.
Oy hakkı 18 yaşındaydı; evrensel ve teknik olarak zorunluy.Suffrage was 18 years of age; universal and technically compulsory.
MSF finansal ve teknik olarak bu faaliyetlere destek sağlamıştır.Das CTC stellt dafür technische und operative Unterstützung zur Verfügung.
Modern ekonomik sistemlerde, teknik olarak bu hak sadece merkez bankasınındır.In Preußen blieb aus technischen Gründen nur das Finanzministerium bestehen.
Daha sonra ise teknik olarak kullanılacak makine özellikleri belirlenmelidir.Il y enseigne ensuite la mécanique appliquée.
Bu nedenle teknik olarak bu hizmet İngiltere dışında kullanılamaz.Cette technique est désormais employée en dehors de Belgique.
Modern ekonomik sistemlerde, teknik olarak bu hak sadece merkez bankasınındır.Les banques centrales sont dans le système financier moderne largement indépendantes du pouvoir politique.
Fidye yazılımları teknik olarak virüs değildir.En sentido literal los zasuules no son técnicamente entrenadores.
Böylelikle temel olarak ilk başta kullanılan Felemenkçe teknik olarak oldukça değişmiş oldu.Parece que al principio eran bastante flexibles y se adaptaban a la situación.
Bilim İnsanı: (Örnek; Samantha "Sam" Carter) Teknik olarak mühendisler ve bilim insanları bir arada olacak.Lo que ocurrió es que Saddam nos ordenó - a 400 (...) científicos y tecnólogos continuar con el programa.
Teknik olarak Honda Jazz'ın pltaformunu kullanmaktadır.In alcuni brani Dorelli utilizza la tecnica jazz dello scat.
Modern ekonomik sistemlerde, teknik olarak bu hak sadece merkez bankasınındır.Nei moderni sistemi economici la base monetaria è solitamente creata dalla banca centrale.
Onların yasası yıllarca atom ağırlığının hesaplanması için bir teknik olarak kullanıldı.Их закон использовался многие годы для измерения атомных весов.
Teknik olarak bu üç alt dalın dışında muhtelif alt dallar da bulunmaktadır.Кроме улу имеются и другие подобные ножи.
Modern ekonomik sistemlerde, teknik olarak bu hak sadece merkez bankasınındır.В современном мире денежными властями, как правило, выступает центральный банк.
Teknik olarak film, 16/9 mm sinematografik formatta çekildi.اما من الناحية التقنية فقد تم تصوير الفيلم بشكل سينمائي 16|9 مم .
Onların yasası yıllarca atom ağırlığının hesaplanması için bir teknik olarak kullanıldı.Esta lei foi utilizada por muitos anos como a técnica para medir massa atómica.
997 serisi parçalarının sadece üçte birini eski 996 serisinden almış, ancak teknik olarak benzer kalmıştır.O 997 partilha com o 996 menos de 30% de suas peças, mas tecnicamente é ainda muito parecido com este modelo.
MSF finansal ve teknik olarak bu faaliyetlere destek sağlamıştır.O projeto dará apoio técnico e financeiro para os municípios.
Teknik olarak bu bir gökdelen değildir.Entretanto, ele não é tecnicamente um cisto.
Bu teknik olarak iki ülkenin bugünde hâlâ savaş halinde bulunduklarını gösteriyor.Na mocy porozumienia do dziś oba państwa koreańskie formalnie znajdują się w stanie wojny.
Müzik ayrıca teknik olarak, kullanılan çalgılara göre kategorilendirilebilir.Dessutom kan musik delas in efter vilka instrument som används.
Teknik olarak Türkçe dilinde hiçbir sesli harf incelmez.Det kan tyda på att väringagardet inte lärde sig grekiska.
Bunun nedeni, bir sanal LAN'ın (veya VLAN) teknik olarak bir yayın etki alanı olmasıdır.Je tomu tak, protože virtuální LAN (neboli VLAN) je technicky broadcastovou doménou.
Nötron bombası, teknik olarak gelişmiş bir taktik nükleer silahtır.Neutronová bomba je typ taktické jaderné zbraně, která ve zvýšené míře vyzařuje neutrony.
Teknik olarak Elastan Lif denebilir.Z normalizační vrstvy je to potom dopravní výtah.
Teknik olarak söz etmek gerekirse, EVE'de açık ekonomi sistemi bulunmaktadır.V EVE funguje na principu otevřené ekonomiky.
Berlin Duvarı 9 Kasım tarihinden sonra da teknik olarak güvenlik kuvvetlerince korunmaktaydı.Din punct de vedere tehnic, Zidul a mai fost păzit încă ceva vreme după 9 noiembrie.
Teknik olarak erkekler yüksek tenor, kadınlar da alto aralığında söyler.De la natură femeile au voci înalte iar bărbații au voci joase.
Örneğin, bazı testler olanaksız ya da teknik olarak çok zor olabilir.Jotkut kokeet voivat esimerkiksi olla hyvin epäkäytännöllisiä tai teknisesti vaikeita toteuttaa.
Bu nedenle teknik olarak bu hizmet İngiltere dışında kullanılamaz.Irrallisena sitä ei sen sijaan voi käyttää, toisin kuin esimerkiksi Englannissa.
Bu teknik olarak iki ülkenin bugünde hâlâ savaş halinde bulunduklarını gösteriyor.Οι δύο χώρες εξακολουθούν να είναι τεχνικά σε πόλεμο.
Teknik olarak, bu bir armadan ziyade bir amblemdir, çünkü uluslararası standartlara göre çizilmemiştir.Teknisk set er det et symbol frem for et nationalvåben, siden det ikke følger heraldikkens regler.
Bu nedenle teknik olarak bu hizmet İngiltere dışında kullanılamaz.I denne form kom landskabshaven næppe uden for England.
Teknik olarak Uchiha klanı aşırı sevginin doğurduğu nefret dolu bir klandır.Uchiha-klanen: Uchiha klanen var en af de største og mest eftertragtede klaner.
Araç teknik olarak GM J platformuna dayanmaktadır ve gövdesi Bertone tarafından tasarlanmıştır.Teknisk sett var modellen basert på General Motors J-plattform, mens karosseriet var designet av Bertone.
Aynı zamanda oyunlarında küçük roller aldı, teknik olarak ışık ve dekorda çalıştı.Dessuten spilte de på hver sin kant som vinger, og var teknisk gode.
Teknik olarak, her kategori sadece ayda bir kez özellikli olacaktır.Secara teknis, setiap kategori hanya akan tampil sebulan sekali.
Teknik olarak Honda Jazz'ın pltaformunu kullanmaktadır.Honda Freed menggunakan dasar dari Honda Jazz.
Teknik olarak, her kategori sadece ayda bir kez özellikli olacaktır.Về kỹ thuật, mỗi thể loại sẽ chỉ được trao mỗi tháng một lần.
31 Ağustos 1957 günü Malaya İngiltere’den bağımsızlığını teknik olarak kazanır.Ngày 31 tháng 8 năm 1957, Malaya giành độc lập từ Anh.
Teknik olarak erkekler yüksek tenor, kadınlar da alto aralığında söyler.男性は丁寧な口調で話し、女性は大雑把でテンションが高い。
MSF finansal ve teknik olarak bu faaliyetlere destek sağlamıştır.こうした物件の所有者に対して国立公園局は技術的・財政的な支援を行っている。
Bu bileşikler teknik olarak polimer olmasa da, bu organik bileşiklerin akımı taşıyabildiğini gösterdi.虽然这些化合物在技术上并不是聚合物，但是这表明有机化合物可以导电。
Örneğin, bazı testler olanaksız ya da teknik olarak çok zor olabilir.例如，某些试验可能难以实施或者存在技术困难。
Bu nedenle teknik olarak bu hizmet İngiltere dışında kullanılamaz.此种牌照英国以外不被正式承认。
Darbeyi kesinleştirmek adına teknik olarak yapabileceğimiz her şey yapıldı“ şeklinde sözlerini ifade etti.확실히 충돌시키기 위해 우리가 기술적으로 할 수 있는 일은 다 했다."라고 얘기했다.
997 serisi parçalarının sadece üçte birini eski 996 serisinden almış, ancak teknik olarak benzer kalmıştır.1993년에 선보인 993은 선대 모델인 964에 비해 크게 달라지지 않았으며, 도어를 그대로 쓸 정도로 대부분의 부품을 공유한다.
Teknik olarak bu değerlendirme doğru değildir.물론 엄밀히 얘기해선 사실이 아니다.
Einstein, İtalya'ya geldiğinde teknik olarak bir lise terk olsa da, eğitimini yarıda bırakma niyeti yoktu.만약, 그러한 생각이 이탈리아 내에만 머물러 있었다면, 교육 발전에 큰 영향을 주지도 못했을 것이다.
Teknik olarak Türkçe dilinde hiçbir sesli harf incelmez.ולפי שאין לי ידיעה מדויקת בשפה היוונית...
Teknik olarak, her kategori sadece ayda bir kez özellikli olacaktır.ככלל, החברה קוראת את קריאת המונה פעם אחת בכל תקופת חיוב.
Bu teknik olarak iki ülkenin bugünde hâlâ savaş halinde bulunduklarını gösteriyor.Двете страни все още са технически в състояние на война.
Bilim İnsanı: (Örnek; Samantha "Sam" Carter) Teknik olarak mühendisler ve bilim insanları bir arada olacak.Как да се направи цветова схема Why Should Engineers and Scientists Be Worried About Color?
Nötron bombası, teknik olarak gelişmiş bir taktik nükleer silahtır.Neutrónová bomba je typ taktickej jadrovej zbrane, ktorá vo zvýšenej miere vyžaruje neutróny.
Müziği, ifade gücü ve teknik olarak çok üst seviyedeydi.Zvuky a aj hudba sú na celkom slušnej úrovni.
Kule teknik olarak kilisenin bir parçası değildir.Nie je teologicky ovplyvnená jednou cirkvou.