Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Aria şi teascul nu -i vor hrăni, şi mustul le va lipsi.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Daarom zullen uw oogsten tegenvallen en uw druiven aan de wijnstok verdorren.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Darum sollen dich Tenne und Kelter nicht nähren, und der Most soll dir fehlen.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Gumno in tlačilnica jim ne dasta živeža in mošta jim bo zmanjkalo.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Hoặc sân đạp lúa , hoặc hầm ép rượu , cũng được chẳng nuôi chúng_nó ; rượu mới sẽ thiếu_thốn cho nó .
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Hoặc sân đạp lúa, hoặc hầm ép rượu, cũng được chẳng nuôi chúng nó; rượu mới sẽ thiếu thốn cho nó.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Humno ani vínny preš ich nebude pásť, a vínna šťava im zlyhá.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.타작 마당이나 술 틀이 저희를 기르지 못할 것이며 새포도주도 떨어질 것이요
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.La era y el lagar no los mantendrán, y el vino nuevo les fallará
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.L'aia e il tino non li nutriranno e il vino nuovo verrà loro a mancare
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.L`aire et le pressoir ne les nourriront pas, Et le moût leur fera défaut.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Logen och vinpressen skola icke föda dem, och vinet skall slå fel för dem.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Obilnice ani pres nebude jich pásti, a mest pochybí jim.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Puimatanner ja viinikuurna eivät heitä elätä, rypälemehu hänet pettää.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Rozdziela się serce ich, przetoż winnymi są; on pokruszy ołtarze ich, i obrazy ich popsuje.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Szérû és sajtó nem tartja el õket; hiányozni fog abból a must.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Tærskeplads og Perse skal ej kendes ved dem, og Mosten slår fejl for dem.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Tapi tak lama lagi kamu akan kekurangan gandum serta minyak zaitun, dan anggur pun akan habis
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Treskeplassen og vinpersen skal ikke kunne fø dem, og mosten skal slå feil for dem.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Το αλωνιον και ο ληνος δεν θελουσι θρεψει αυτους, και ο οινος θελει εκλειψει απ' αυτων.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Гумно и точило не будут питать их, и надежда на виноградный сок обманет их.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Гумното и линът няма да ги нахранят, И мъста ще изчезне за тях.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.גרן ויקב לא ירעם ותירוש יכחש בה׃
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.لا يطعمهم البيدر والمعصرة ويكذب عليهم المسطار.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.榖 場 和 酒 醡 、 都 不 彀 以 色 列 人 使 用 、 新 酒 也 必 缺 乏
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.榖場 和 酒醡 、 都不彀 以色列人 使用 、 新 酒 也 必 缺乏
Av köpekleri. Sesinizi alçaltın ve dinleyin. Teknesinin tamire ihtiyacı olduğu doğru değil.- Aku melihat.
Av köpekleri. Sesinizi alçaltın ve dinleyin. Teknesinin tamire ihtiyacı olduğu doğru değil.- Capisco.
Av köpekleri. Sesinizi alçaltın ve dinleyin. Teknesinin tamire ihtiyacı olduğu doğru değil.- Jag ser.
Av köpekleri. Sesinizi alçaltın ve dinleyin. Teknesinin tamire ihtiyacı olduğu doğru değil.- Jeg ser.
Av köpekleri. Sesinizi alçaltın ve dinleyin. Teknesinin tamire ihtiyacı olduğu doğru değil.- Näen.
Av köpekleri. Sesinizi alçaltın ve dinleyin. Teknesinin tamire ihtiyacı olduğu doğru değil.- Rozumiem.
Av köpekleri. Sesinizi alçaltın ve dinleyin. Teknesinin tamire ihtiyacı olduğu doğru değil.- Tôi nhìn thấy.
Av köpekleri. Sesinizi alçaltın ve dinleyin. Teknesinin tamire ihtiyacı olduğu doğru değil.- Vidím.
Av köpekleri. Sesinizi alçaltın ve dinleyin. Teknesinin tamire ihtiyacı olduğu doğru değil.- Я бачу.
Av köpekleri. Sesinizi alçaltın ve dinleyin. Teknesinin tamire ihtiyacı olduğu doğru değil.- Я вижу.
Beni takip eden bir destek teknesi var mı?Apakah ada perahu yang mengawal?
Beni takip eden bir destek teknesi var mı?Czy mam łódź asekurującą?
Beni takip eden bir destek teknesi var mı?Est-ce que je me fais accompagner par un bateau de sauvetage?
Beni takip eden bir destek teknesi var mı?Habe ich ein Begleitboot?
Beni takip eden bir destek teknesi var mı?Heb je een volgboot?
Beni takip eden bir destek teknesi var mı?Ho una barca di supporto?
Beni takip eden bir destek teknesi var mı?저를 따라오는 배가 있는지 물으시는데요
Beni takip eden bir destek teknesi var mı?Mă însoțește vreo barcă de suport?
Beni takip eden bir destek teknesi var mı?Máte doprovodnou loď?
Beni takip eden bir destek teknesi var mı?¿Tengo un bote de rescate?
Beni takip eden bir destek teknesi var mı?Tôi có thuyền hỗ trợ phía sau không?
Beni takip eden bir destek teknesi var mı?Van-e követő hajóm?
Beni takip eden bir destek teknesi var mı?Με ακολουθεί κάποια άλλη βάρκα;
Beni takip eden bir destek teknesi var mı?Дали имах спасителна лодка?
Beni takip eden bir destek teknesi var mı?Сопровождает ли меня еще одна лодка?
Beni takip eden bir destek teknesi var mı?האם יש לי סירה מלווה?
Beni takip eden bir destek teknesi var mı?هل يتبعنى قارب متابعة ؟
Beni takip eden bir destek teknesi var mı?ありません 海上では完全自立です
Bir araştırma teknesinde denizin üzerinde bir hafta geçirdim.Am fost o săptămână pe mare, pe un vas de cercetare.
Bir araştırma teknesinde denizin üzerinde bir hafta geçirdim.Ho trascorso un weekend in mare su una nave per la ricerca.
Bir araştırma teknesinde denizin üzerinde bir hafta geçirdim.Ich verbrachte ein Woche auf einem Forschungsschiff auf dem Meer.
Bir araştırma teknesinde denizin üzerinde bir hafta geçirdim.J'ai passé une semaine en mer sur un navire de recherche.
Bir araştırma teknesinde denizin üzerinde bir hafta geçirdim.연구선을 타고 바다에서 일주일을 지낸거예요.
Bir araştırma teknesinde denizin üzerinde bir hafta geçirdim.Pasé una semana en alta mar en un barco de investigación.