Bir araştırma teknesinde denizin üzerinde bir hafta geçirdim.Passei uma semana em alto mar num barco de investigação.
Bir araştırma teknesinde denizin üzerinde bir hafta geçirdim.Saya menghabiskan 1 minggu di dalam kapal penelitian.
Bir araştırma teknesinde denizin üzerinde bir hafta geçirdim.Strávila som týždeň na mori na výskumnej lodi.
Bir araştırma teknesinde denizin üzerinde bir hafta geçirdim.Tôi đã trên một con tàu nghiên cứu trên biển trong một tuần lễ.
Bir araştırma teknesinde denizin üzerinde bir hafta geçirdim.Πέρασα μια εβδομάδα στη θάλασσα, σ' ένα ερευνητικό σκάφος.
Bir araştırma teknesinde denizin üzerinde bir hafta geçirdim.Прекарах една седмица на изследователски кораб в морето.
Bir araştırma teknesinde denizin üzerinde bir hafta geçirdim.Я провела неделю в море на исследовательском судне.
Bir araştırma teknesinde denizin üzerinde bir hafta geçirdim.- Я провела тиждень в морі на науково-дослідному судні.
Bir araştırma teknesinde denizin üzerinde bir hafta geçirdim.ביליתי שבוע בים על גבי ספינת מחקר.
Bir araştırma teknesinde denizin üzerinde bir hafta geçirdim.لقد قضيت اسبوعاً في رحلة استكشافية في المحيط
Bir araştırma teknesinde denizin üzerinde bir hafta geçirdim.私は科学者ではありませんが
Bir balıkçı teknesinin temel direği, direğin tepesinden güverteye kadar uzanan,Główny maszt łodzi rybackiej wspierany jest przez mocną
Bir balıkçı teknesinin temel direği, direğin tepesinden güverteye kadar uzanan,Hlavný sťažeň rybárskej lode je upevnený silným
Bir balıkçı teknesinin temel direği, direğin tepesinden güverteye kadar uzanan,낚시 배의 주요 돛대는 돛대 위부터 갑판까지
Bir balıkçı teknesinin temel direği, direğin tepesinden güverteye kadar uzanan,התורן הראשי של סירת דיג נתמך ע"י חבל
Bir balıkçı teknesinin temel direği, direğin tepesinden güverteye kadar uzanan,السارية الرئيسية لقارب صيد مثبتة بحل متين
Bir balıkçı teknesinin temel direği, direğin tepesinden güverteye kadar uzanan,頑丈なロープで支えられており、支柱の先端からデッキまで延びています。
-Bu babamın teknesi. Burada kalabiliriz.- E' la barca di papā.
-Bu babamın teknesi. Burada kalabiliriz.-Es la barca de papá.
-Bu babamın teknesi. Burada kalabiliriz. -Harika.To łódź ojca, możemy na niej zamieszkać.
-Bu babamın teknesi. Burada kalabiliriz.- Vaters Boot, da bleiben wir.
-Bu babamın teknesi.Den kan vi bo i. -Vad fint!
-Bu babamın teknesi.To je tátův člun.
-Bu babamın teknesi.Είναι το σκάφος του μπαμπά. Μπορούμε να ζήσουμε εδώ.
Çok güzel bir teknesi vardı.A měl nádhernou loď.
Çok güzel bir teknesi vardı.Og han havde denne smukke båd.
Çok güzel bir teknesi vardı.Și avea un vas minunat.
Çok güzel bir teknesi vardı.Und er besaß ein wunderschönes Boot.
Çok güzel bir teknesi vardı.Και είχε ένα πανέμορφο σκάφος.
Çok güzel bir teknesi vardı.Він мав чудовий човен.
Çok güzel bir teknesi vardı.И имаше една красива лодка.
Çok güzel bir teknesi vardı.И у него была эта прекрасная лодка.
Daha önce hiç yapmadığım bir şey yaptım. Bir araştırma teknesinde denizin üzerinde bir hafta geçirdim.Ostatnio po raz pierwszy spędziłam tydzień na morzu, na statku badawczym.
Hayale karşı koyan dört yıllık bir efsaneden sonra, balıkçı teknesi süsü verilmiş bir gemi denize açıldı.그래서 마치 소설과 같은 4년을 보낸 후 저희는 어선으로 위장한 보트를 타고 바다로 나아갔습니다.
Hayale karşı koyan dört yıllık bir efsaneden sonra, balıkçı teknesi süsü verilmiş bir gemi denize açıldı.Dus na een onbeschrijflijke vierjarige episode, glipte een als vissersvaartuig vermomde boot de open zee op.
Hayale karşı koyan dört yıllık bir efsaneden sonra, balıkçı teknesi süsü verilmiş bir gemi denize açıldı.E così dopo quattro anni di storie da film, ecco una barca in navigazione camuffata da peschereccio.
Hayale karşı koyan dört yıllık bir efsaneden sonra, balıkçı teknesi süsü verilmiş bir gemi denize açıldı.Nach einer vierjährigen und filmreifen Saga glitt ein Boot still auf die See, als Fischerboot getarnt.
Hayale karşı koyan dört yıllık bir efsaneden sonra, balıkçı teknesi süsü verilmiş bir gemi denize açıldı.Po czterech latach trącających o fikcję, łódź zsuwa się do morza, jako łódź rybacka.
Hayale karşı koyan dört yıllık bir efsaneden sonra, balıkçı teknesi süsü verilmiş bir gemi denize açıldı.Po štiriletni sagi, ki presega domišljijo, se je čoln izmuznil na odprto morje pod krinko ribiške ladje.
Hayale karşı koyan dört yıllık bir efsaneden sonra, balıkçı teknesi süsü verilmiş bir gemi denize açıldı.Takže po čtyřleté sáze, která vzdoruje výmyslům, loď proklouzla na moře zamaskovaná jako rybářská loď.
Hayale karşı koyan dört yıllık bir efsaneden sonra, balıkçı teknesi süsü verilmiş bir gemi denize açıldı.Takže po štvorročnej ságe, čo pripomína skôr fikciu, loďka prestrojená za rybársku loď vkĺzla do mora.
Hayale karşı koyan dört yıllık bir efsaneden sonra, balıkçı teknesi süsü verilmiş bir gemi denize açıldı.Tehát egy regénynek is beillő 4 éves hercehurca után egy halászbárkának álcázott hajó kifut a tengerre.
Hayale karşı koyan dört yıllık bir efsaneden sonra, balıkçı teknesi süsü verilmiş bir gemi denize açıldı.אז אחרי סאגה בת 4 שנים שעולה על כל דמיון, החליקה סירה אל הים במסווה של סירת-דיג.
Hayale karşı koyan dört yıllık bir efsaneden sonra, balıkçı teknesi süsü verilmiş bir gemi denize açıldı.فبعد اربعة اعوام,مثل ملحمة تحدت الخيال, انزلق قارب الى البحر مُتتكر في هيئة مركب صيد
Hayale karşı koyan dört yıllık bir efsaneden sonra, balıkçı teknesi süsü verilmiş bir gemi denize açıldı.漁船を装ったボートは ひっそりと海に滑り出しました どんなに危険なことか大人達は知っていました
Her yaz, Lübnan'a teknesiyle gidip,매년 여름, 레바논과 사르디니아를 왕복하면서
Her yaz, Lübnan'a teknesiyle gidip,PLOからソ連の武器を受け取る
Her yaz, Lübnan'a teknesiyle gidip,והוא היה שט, כל קיץ, הלוך וחזור
Her yaz, Lübnan'a teknesiyle gidip,وكان يبحر , كل صيف , جيئة و ذهاباً
İyi bir denizciydi. Çok güzel bir teknesi vardı.Bol vskutku nadšeným námorníkom, mal krásnu loď.
İyi bir denizciydi. Çok güzel bir teknesi vardı.Był rzeczywiście zapalonym żeglarzem i miał naprawdę piękny jacht.
İyi bir denizciydi. Çok güzel bir teknesi vardı.C'était un très bon marin et il avait ce bateau magnifique.
İyi bir denizciydi. Çok güzel bir teknesi vardı.Era un navegante entusiasta y tenía un hermoso bote.
İyi bir denizciydi. Çok güzel bir teknesi vardı.그는 정말 예리한 선원이었고, 아름다운 배도 가지고 있었죠.
İyi bir denizciydi. Çok güzel bir teknesi vardı.הוא היה חובב שייט מושבע. והיתה לו סירה יפהפיה.
İyi bir denizciydi. Çok güzel bir teknesi vardı.فقد كان بحار ماهر . كان يملك هذا القارب الجميل .
İyi bir denizciydi. Çok güzel bir teknesi vardı.彼の人生で最高の時は
- Niye tekneyle dönmüyoruz? - Ne teknesi ya?Έχει σκάφος, το είδα όταν ήρθαν.
- Niye tekneyle dönmüyoruz? - Ne teknesi ya?Много е красив.
Pekala, şimdi bir tane balıkçı teknesi çizelim우리 스스로 하나의 배를 그려보자