Tom'un hâlâ bir teknesi var mı?Does Tom still have a boat?
Tom ile tekneye bindim.I got in the boat with Tom.
Ben teknemi satıyorum.I'm selling my boat.
Sami'nin oyuncakları onun arabaları ve tekneleriydi.Sami's toys were his cars and boats.
Bir teknen var mı?Do you have a boat?
Tekne kullanmayı biliyor musun?Do you know how to sail a boat?
Tekne patlayıp alev aldı.The boat exploded and caught fire.
İhtiyarlar tekneye geçti.The old man the boat.
Bu nehir bu tür bir tekne için yeterince derin değil.This river isn't deep enough for this kind of boat.
İki evi ve bir teknesi var.He owns two houses and a boat.
Neden teknede sıra ile kürek çekmiyoruz?Why don't we take turns rowing the boat?
Yelkenli tekneler rüzgarın gücü altında su üzerinde hareket eder.Sailing boats move across the water under the strength of wind.
Robert teknenin altında yüzmeyi denedi.Robert tried swimming under the boat.
Lukas teknenin içine düştü.Lukas fell into the vat.
Tekne başkalarına görünmez kalır.The boat remains invisible to others.
Teknenin üçte ikisi sudaydı.Two-thirds of the boat was in the water.
"Gemiler ve tekneler"."Ships and boats".
Tekne, Klose ve Alman mürettebat tarafından yönetiliyordu.The vessel was manned by Klose and a German crew.
Doğal teknesyum ve prometyum bu şekilde oluşur.Natural technetium and promethium are produced in this manner.
1944 ilkbahar aylarında Arnavutluk'tan İtalya'ya ve oradan Mısır'a tekneyle kaçtı.In the spring of 1944 he escaped by boat from Albania to Italy and from there to Egypt.
St. John's Kolej Tekne Kulübü (SJCBC), kolej spor kulüpleri arasında en büyüğüdür.St John's College Boat Club (SJCBC) is the largest of a number of college sports clubs.
Sawyer ve Kate kamptan ayrılırlar ve tekneyi bulurlar.Sawyer and Kate then take off and find the boat.
Eski Mısır toplumunun varlıklı sınıfları, ayrıca tekne gezileri ve avcılıktan hoşlanırlardı.The wealthy members of ancient Egyptian society enjoyed hunting and boating as well.
Bölümün sonunda Jack ve Diğerleri, tekneyle esas adaya doğru hareket ederler.At the end of the episode, Jack and the Others travel back to the main island on a boat.
Ayrıca ilk sergilenenlerden biri olan kablosuz kumandalı bir tekne inşa etti.He also built a wireless-controlled boat, one of the first ever exhibited.
Güneydoğu Asya ve Okyanusya diasporasının ardından, tekneyle diğer adalara göç ettiler.Following their diaspora to Southeast Asia and Oceania, they migrated by boat to other islands.
Adadaki bazı insanlar teknelerle Massawa'ya gider.Some of the islands can be reached by boat from Massawa.
Ayrıca, Oka Nehri boyunca nehir tekne hizmetleri de vardır.There are also river boat services along the Oka River.
Daha sonra onu bir tekne gezisinde boğarak öldürmeye girişirler.He then follows them into the swamp on a swamp boat.
Köyde pek çok balıkçı teknesi bulunur.The village has many fishing boats.
Deniz polisinin 100 kıyı yakınında devriyesi ve 50 limanda tekneleri vardır.Marine police have 100 inshore patrol and 50 harbor boats.
Bayanın jet-ski'si adaya indiğinde, Jack'ın teknesi bir roketle havaya uçuruluyor.After Val takes off on her own with a jet ski, Jack's boat is blown apart by a rocket.
Bu iki gemi antik dünyanın en büyük tekneleri arasındadır.The ships were among the largest vessels in the ancient world.
Tekne alev alır.The ship caught fire.
Jack, Hurley, Sun ve Lapidus tekneye ulaşırlar, ancak Claire onları görmüş ve takip etmiştir.Jack sneaks away with Hurley, Sun and Lapidus, but Claire sees them and follows.
Ada sakinlerinin büyük bir bölümü adayı teknelerle terk etti.Most of the population left the island by boat.
Teknelerin yanında yüzmezler hatta bazı bölgelerde teknelerden kaçtıkları da görülür.They do not ride bow waves, and in some areas appear to be shy of boats.
O anda teknede kimseler yoktur.There were no passengers on board at the time.
Yasağın ardından Boğaz'daki bazı işletme ve teknelerde ses ölçümleri yapıldı.Subsequent volumes in the series have been bootlegs.
Peter, teknenin parasını ödeyebilmek için kredi çeker ve evini kredi için güvence olarak gösterir.To pay for the vessel, Peter takes out a loan with his house as collateral.
Resimde büyük bir dalga üç tekneyi tehdit ederken Fuji Dağı arka planda yükselmektedir.It depicts three boats being threatened by a large wave while Mount Fuji rises in the background.
Teknelerin hiçbirine isim verilmedi.These vessels are not named.
Saray yerine bir ahırda, beşik yerine bir yem teknesinde doğdu.He was born in a stable instead of a palace, in a manger instead of a crib.
En basit tekne/kayık tasarımıdır ve gövdesiz yalın olmasıyla karakterize edilir.It is the most basic boat design, characterised by the absence of a hull.
23 Mayıs tarihinde bir gambot ve çok sayıda küçük tekne batırdı.Travelling up the Sea of Marmara, he sank a gunboat and several other small craft on 23 May.
Bir tekneye alıkondu.Abreast in a Boat.
Onların seyahati (tekne hızları ve rüzgâr hızları) knot ile ölçülür.Their flight is fast, interspersed with wing claps.
Mürettebatta bir yaralanma yoktu, fakat çarpışmada iki tekne de hasar gördü.There were no injuries, but both ships suffered damage.
Teknelerle gidilir.U Boat.
2 Aralık - Fidel Castro ve yandaşları, tekneyle Küba'ya vardı.December 2 Fidel Castro and his followers land in Cuba from the yacht Granma.
Yunus ise teknenin ambarına inmiş, yatıp derin bir uykuya dalmıştı.Creede then went to the garden and reclined on a couch in the summer house.
Cézanne ilk oymabaskı denemesini Guillamin'in Seine Nehri tekneleri resmini temel alarak yapmıştır.Cézanne attempted his first etching based on Guillaumin paintings of barges on the River Seine.
Deutschland ve kardeşleri bazı küçük tekneler de taşıyorlardı.He also left his brother a number of ships.
Lahit bir tekne ve bir kapaktan oluşur.The church indeed consists of a nave and a chancel.
Tekne hiçbir zaman denize indirilmedi.No sign of the vessel was ever found.
Direkle tekne arasına bir emniyet ipi takılmalıdır.A rollcage must be fitted to the boat.
Fakat tekneleri rüzgârda mahvoldu.The ships were afterwards separated by wind.
Teknelerle ulaşım sağlanabilir.Some may travel by boat.
Bir balıkçı ve teknesi.A Man and His Ship.
Ancak teknelere yaklaşmazlar.It does not follow boats.