Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.A zabudli vziať chleba a krome jedného chleba nemali viacej so sebou na lodi.
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.A zapomnieli byli uczniowie wziąć z sobą chleba, i nie mieli z sobą nic więcej, tylko jeden chleb w łodzi.
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.De elfelejtének kenyeret vinni, és egy kenyérnél nem vala velök több a hajóban.
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.In pozabili so vzeti kruha in niso imeli več nego en hleb s seboj v ladji.
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.I zapomenuli s sebou vzíti chlebů, a neměli než jeden chléb s sebou na lodí.
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.Ja he olivat unhottaneet ottaa mukaansa leipää, eikä heillä ollut muassaan venheessä enempää kuin yksi leipä.
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.제자들이 떡 가져 오기를 잊었으매 배에 떡 한 개 밖에 저희에게 없더라
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.Les disciples avaient oublié de prendre des pains; ils n`en avaient qu`un seul avec eux dans la barque.
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.Ma i discepoli avevano dimenticato di prendere dei pani e non avevano con sé sulla barca che un pane solo
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.Och de hade förgätit att taga med sig bröd; icke mer än ett enda bröd hade de med sig i båten.
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.Og de hadde glemt å ta brød med, og hadde ikke mere enn et eneste brød med sig i båten.
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.Og de havde glemt at tage Brød med og havde kun eet Brød med sig i Skibet.
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.Ora, eles se esqueceram de levar pão, e no barco não tinham consigo senão um pão.
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.Pengikut-pengikut Yesus lupa membawa cukup roti. Mereka hanya mempunyai sebuah roti di perahu
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.Se habían olvidado de llevar pan, y no tenían consigo en la barca sino un solo pan
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.Ucenicii uitaseră să ia pîni; cu ei în corabie n'aveau decît o pîne.
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.Und sie hatten vergessen, Brot mit sich zu nehmen, und hatten nicht mehr mit sich im Schiff denn ein Brot.
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.Vả , môn_đồ quên đem bánh theo , trong thuyền chỉ có một cái bánh mà thôi .
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.Vả, môn đồ quên đem bánh theo, trong thuyền chỉ có một cái bánh mà thôi.
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.Ελησμονησαν δε να λαβωσιν αρτους και δεν ειχον μεθ' εαυτων εν τω πλοιω ειμη ενα αρτον.
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.І забули взяти хлїба, й опріч одного хлїба не мали з собою в човнї.
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.Но учениците Му забравиха да вземат хляб, и нямаха със себе си в ладията повече от един хляб.
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.При сем ученики Его забыли взять хлебов и кроме одного хлеба не имели с собою в лодке.
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.וישכחו לקחת אתם לחם ולא היה להם באניה בלתי אם ככר לחם אחת׃
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.ونسوا ان يأخذوا خبزا ولم يكن معهم في السفينة الا رغيف واحد.
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.門 徒 忘 了 帶 餅 ． 在 船 上 除 了 一 個 餅 、 沒 有 別 的 食 物
Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.門徒 忘了 帶餅 ． 在 船上 除了 一 個餅 、 沒有別 的 食物
Olan şey şu, tekne şekil değiştiriyor ön yelkenin ve ana yelkenin pozisyonu rüzgara göre değişiyor.Az történik, hogy a hajó alakja változik, és az orrvitorla és a grósz helyzete eltér a széltől.
Olan şey şu, tekne şekil değiştiriyor ön yelkenin ve ana yelkenin pozisyonu rüzgara göre değişiyor.Da das Boot seine Form verändert, liegen das vordere und das Hauptsegel unterschiedlich im Wind.
Olan şey şu, tekne şekil değiştiriyor ön yelkenin ve ana yelkenin pozisyonu rüzgara göre değişiyor.Điều xảy ra là, do thuyền thay đổi hình dạng, vị trí buồm trước và buồm chính khác với hướng gió.
Olan şey şu, tekne şekil değiştiriyor ön yelkenin ve ana yelkenin pozisyonu rüzgara göre değişiyor.보트의 모양이 바뀌어서 일어난 일인데, 앞쪽의 돛과 주돛이 바람에 대해 위치가 다릅니다.
Olan şey şu, tekne şekil değiştiriyor ön yelkenin ve ana yelkenin pozisyonu rüzgara göre değişiyor.Ponieważ łódź zmienia kształt pozycja żagla przedniego i głównego różni się w stosunku do wiatru.
Olan şey şu, tekne şekil değiştiriyor ön yelkenin ve ana yelkenin pozisyonu rüzgara göre değişiyor.מה שקורה הוא שבגלל שהספינה משנה צורה, מיקומי המפרש הקדמי והמפרש הראשי שונים ביחס לרוח.
Olan şey şu, tekne şekil değiştiriyor ön yelkenin ve ana yelkenin pozisyonu rüzgara göre değişiyor.前帆と主帆が風に対して 違った位置になります 風を両面で捉えられるのです
Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.Acababan de aterrizar de su barco, y esta fue la primera casa que entró.
Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.Avevano appena sbarcato dalla loro barca, e questa era la prima casa sono entrati.
Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.De hade just landat från sin båt, och detta var det första huset de kom in.
Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.De var lige landet fra deres båd, og dette var det første hus, de har indtastet.
Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.Ei au aterizat tocmai din barca lor, şi aceasta a fost prima casa care au intrat.
Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.Eles tinham acabado de desembarcar de seu barco, e esta foi a primeira casa em que entrou.
Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.He olivat juuri laskeutunut heidän vene, ja tämä oli ensimmäinen talon he saapuivat.
Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.Họ chỉ cần hạ cánh từ thuyền của họ, và điều này là ngôi nhà đầu tiên họ bước vào.
Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.Ils venaient de débarquer de leur bateau, et ce fut la première maison ils sont entrés.
Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.Imeli so samo izkrca s svojo jadrnico, in to je bil prvi house so vstopili.
Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.그들은 자신의 보트에서 착륙했고, 그들은이 입력한 처음으로 집을되었습니다.
Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.Mali práve pristál z lode, a toto bol prvý dom vošli.
Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.Měli právě přistál z lodi, a toto byl první dům vešli.
Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.Mereka baru saja mendarat dari perahu mereka, dan ini adalah rumah pertama mereka masuk.
Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.Mieli właśnie wylądował z ich łodzi, i było to pierwsze domu weszli.
Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.Ők éppen partra a hajóról, és ez volt az első ház beléptek.
Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.Sie war gerade aus ihrem Boot gelandet, und dies war das erste Haus, das sie eingetragen.
Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.Ze hadden net geland uit hun boot, en dit was het eerste huis gingen ze.
Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.Είχαν μόλις προσγειώθηκε από το σκάφος τους, και αυτό ήταν το πρώτο σπίτι που μπήκαν.
Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.Они только что высадились из лодки, и это был первый дом, который они введены.
Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.Те току-що разтоварени от лодката им, и това беше първата къща, те влязоха.
Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.У них був щойно приземлився з човна, і це був перший будинок, який вони введені.
Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.הם נחתו רק מהסירה שלהם, זה היה הבית הראשון הם נכנסו.
Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.كانوا قد سقطت للتو من قاربهم ، وكان هذا البيت أول ما دخلت.
Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.彼らはクジラの口のストレートウェイクを行った後、不思議ではない、、 - バー - 時
Onlar tekneden inince, halk İsayı hemen tanıdı.A gdy wyszli z łodzi, zaraz ci, co go poznali,