İsayla öğrencileri gölü aştılar, Ginnesarda karaya çıkıp tekneyi bağladılar.Og da de hadde faret over, kom de til Gennesarets land og la til der.
İsayla öğrencileri gölü aştılar, Ginnesarda karaya çıkıp tekneyi bağladılar.Og da de vare farne over til Landet, kom de til Genezareth og lagde til der.
İsayla öğrencileri gölü aştılar, Ginnesarda karaya çıkıp tekneyi bağladılar.Und da sie hinübergefahren waren, kamen sie in das Land Genezareth und fuhren an.
İsayla öğrencileri gölü aştılar, Ginnesarda karaya çıkıp tekneyi bağladılar.Waktu tiba di seberang danau, mereka berlabuh di pantai Genesaret
İsayla öğrencileri gölü aştılar, Ginnesarda karaya çıkıp tekneyi bağladılar.Y cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de Genesaret y amarraron la barca
İsayla öğrencileri gölü aştılar, Ginnesarda karaya çıkıp tekneyi bağladılar.Και διαπερασαντες ηλθον εις την γην Γεννησαρετ και ελιμενισθησαν.
İsayla öğrencileri gölü aştılar, Ginnesarda karaya çıkıp tekneyi bağladılar.И като премина езерото, дойдоха в генисаретската земя и излязоха на сушата.
İsayla öğrencileri gölü aştılar, Ginnesarda karaya çıkıp tekneyi bağladılar.И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую ипристали к берегу .
İsayla öğrencileri gölü aştılar, Ginnesarda karaya çıkıp tekneyi bağladılar.І, перепливши, прибули в землю Генисарецьку, й причалили.
İsayla öğrencileri gölü aştılar, Ginnesarda karaya çıkıp tekneyi bağladılar.ויעברו את הים ויבאו ארצה גניסר ויקרבו אל היבשה׃
İsayla öğrencileri gölü aştılar, Ginnesarda karaya çıkıp tekneyi bağladılar.فلما عبروا جاءوا الى ارض جنيسارت وارسوا
İsayla öğrencileri gölü aştılar, Ginnesarda karaya çıkıp tekneyi bağladılar.既 渡 過 去 、 來 到 革 尼 撒 勒 地 方 、 就 靠 了 岸
İsayla öğrencileri gölü aştılar, Ginnesarda karaya çıkıp tekneyi bağladılar.既 渡 過去 、 來到 革尼撒勒 地方 、 就 靠 了 岸
İyi bir denizciydi. Çok güzel bir teknesi vardı.Bol vskutku nadšeným námorníkom, mal krásnu loď.
İyi bir denizciydi. Çok güzel bir teknesi vardı.Był rzeczywiście zapalonym żeglarzem i miał naprawdę piękny jacht.
İyi bir denizciydi. Çok güzel bir teknesi vardı.C'était un très bon marin et il avait ce bateau magnifique.
İyi bir denizciydi. Çok güzel bir teknesi vardı.Era un navegante entusiasta y tenía un hermoso bote.
İyi bir denizciydi. Çok güzel bir teknesi vardı.그는 정말 예리한 선원이었고, 아름다운 배도 가지고 있었죠.
İyi bir denizciydi. Çok güzel bir teknesi vardı.הוא היה חובב שייט מושבע. והיתה לו סירה יפהפיה.
İyi bir denizciydi. Çok güzel bir teknesi vardı.فقد كان بحار ماهر . كان يملك هذا القارب الجميل .
İyi bir denizciydi. Çok güzel bir teknesi vardı.彼の人生で最高の時は
Joel tekneye atladı ve bize büyük, güzel bir mahi mahi yakaladı.조엘이 물 속으로 뛰어들어서 아름답고 큰 마히마히 물고기를 잡아주었습니다
Joel tekneye atladı ve bize büyük, güzel bir mahi mahi yakaladı.וג'ואל דילג לסיפון, תפס לנו דג-דולפין יפיפה,
Joel tekneye atladı ve bize büyük, güzel bir mahi mahi yakaladı.و قام "جاول" بالقفز من المركب إلى الماء و أصطاد لنا سمكة كبيرة جميلة
Joel tekneye atladı ve bize büyük, güzel bir mahi mahi yakaladı.見事なシイラを釣り上げてくれて ３ヶ月ぶりの
Kıyıların yakınına geliyorlar. Şu iki tekneye bakın.배들이 해안 가까이 다가 오네요. 이 두척의 배를 보세요.
Kıyıların yakınına geliyorlar. Şu iki tekneye bakın.Robi się to przy brzegu, spójrzcie.
Kıyıların yakınına geliyorlar. Şu iki tekneye bakın. Sağdakinin adı Fishing Fool.良い名前ですね
Kıyıların yakınına geliyorlar. Şu iki tekneye bakın.הם מגיעים סמוך לחוף. ראו את שתי הסירות האלה.
Kıyıların yakınına geliyorlar. Şu iki tekneye bakın.والتي تكون قريبة من الشاطىء .. انظروا الى هذين القاربين
Kıyıların yakınına geliyorlar. Şu iki tekneye bakın.而家啲石油越來越近岸邊，睇吓呢兩隻船
-Korkuyorsan, tekneyi alıp tek başıma giderim.- Allora andrō io, so portare la barca.
-Korkuyorsan, tekneyi alıp tek başıma giderim. -Hayır, yalnız gidemezsin!-Törs du inte, så sticker jag ensam.
-Korkuyorsan, tekneyi alıp tek başıma giderim.- Ich schaffe das auch alleine.
-Korkuyorsan, tekneyi alıp tek başıma giderim.Ja się wybiorę łodzią sama, jeżeli ty się boisz.
-Korkuyorsan, tekneyi alıp tek başıma giderim.Pojedu tam sama, jestli máš strach.
-Korkuyorsan, tekneyi alıp tek başıma giderim.-Ya iré yo, sé llevar la barca. -¡No irás sola!
-Korkuyorsan, tekneyi alıp tek başıma giderim.- Αν φοβάσαι θα πάω μόνη.
MACY VE SAMUEL GLEIG GEMİ ELIZA OF tekneler 'ekipleri bir Şekillendirme메이시하고 있었는데 선박 엘리자의 보트 '승무원 중 하나를 형성 사무엘 GLEIG,
MACY VE SAMUEL GLEIG GEMİ ELIZA OF tekneler 'ekipleri bir Şekillendirme On Off-Balina görüş çekilirMACY, a Samuel GLEIG, tworząc jedną z załóg łodzi STATKU ELIZA Kim byli holowany z oczu przez Whale, na off-
MACY VE SAMUEL GLEIG GEMİ ELIZA OF tekneler 'ekipleri bir Şekillendirmeמייסי, ושמואל GLEIG, ויצרו את אחד הצוותים של סירות אליזה ספינה מי היו
MACY VE SAMUEL GLEIG GEMİ ELIZA OF tekneler 'ekipleri bir Şekillendirmeميسي ، وصمويل GLEIG ، تشكيل واحدة من أطقم القوارب "للسفينة من هم ELIZA
MACY VE SAMUEL GLEIG GEMİ ELIZA OF tekneler 'ekipleri bir Şekillendirmeで、クジラが見えないところに曳航オフ
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.배 선채 시스템을 방음 처리 하거나 분리하면 소음을 거의 99 퍼센트로 줄일 수 있습니다.
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.A ak oddelíte a izolujete aj stroje lode od jej trupu, hluk možno znížiť o 99 %.
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.Dacă se separă și se izolează mașinile vapoarelor de cocă, se poate reduce zgomotul cu 99%.
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.En realidad, si se puede aislar la maquinaria del barco del casco puede reducirse ese ruido en un 99%.
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.Ha a hajógépet leszigetelik és különválasztják a hajótesttől, a zajt 99 százalékkal lehet csökkenteni.
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.Nếu bạn thực sự tách biệt máy móc của tàu khỏi vỏ tàu, bạn có thể giảm đến 99% tiếng ồn.
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.Se isolarmos a maquinaria do barco do casco, podemos reduzir o ruído em 99 %.
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.Se si insonorizzano e si isolano i motori della nave partendo dallo scafo, quel rumore si può ridurre del 99%.
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.Si vous isolez la machinerie du bateau de la coque, vous réduisez le bruit de 99%.
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.Wenn Sie die Schiffsmaschine vom Rumpf isolieren und dämmen, können Sie den Lärm um 99% verringern.
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.Ако всъщност се отдели и изолира машинарията на кораба от обвивката, този шум може да се намали с 99 процента.
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.Если изолировать машинное отделение корабля от фюзеляжа, можно снизить шум на 99%.
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.אם הייתם בפועל מפרידים ומבודדים את המיכון של הספינה מהשלדה שלה, הייתם יכולים להפחית את הרעש ב-99 אחוזים.
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.وانه في حال تم عزل وتحيد محركات السفينة عن هيكل السفينة يمكننا تقليل الضوضاء بنسبة 99%
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.船体と隔てることで 騒音は99パーセント減らすことが出来ます 取り入れるかどうかは コストと基準の問題です
Mendeelev'in eka-manganez olarak adlandırdığı element şu an teknetyum olarak bilinmektedir.Das Element, das er Eka-Magnesium nannte, heißt heute Technetium.
Mendeelev'in eka-manganez olarak adlandırdığı element şu an teknetyum olarak bilinmektedir.El elemento que llamó eka-manganeso se llama ahora tecnecio.