Ama 1950'ler de böyleydi; aynı yerdeki aynı tekneden aynı rıhtımdaki aynı panodan.1950년대에는 이랬습니다. 같은 배와 같은 장소에서 같은 게시판과 같은 부두위에서
Ama 1950'ler de böyleydi; aynı yerdeki aynı tekneden aynı rıhtımdaki aynı panodan.A tak było w latach 50. To taka sama łódź, to samo miejsce, ta sama tablica, to samo nadbrzeże.
Ama 1950'ler de böyleydi; aynı yerdeki aynı tekneden aynı rıhtımdaki aynı panodan.אבל כך זה נראה בשנות ה-50, באותה סירה ובאותו מקום ואותו קרש ואותו מזח.
Ama 1950'ler de böyleydi; aynı yerdeki aynı tekneden aynı rıhtımdaki aynı panodan.لكن هذا ماكان يبدو في عام 1950 من نفس القارب في نفس المكان في نفس السفينة في نفس حوض السفينة
Ama 1950'ler de böyleydi; aynı yerdeki aynı tekneden aynı rıhtımdaki aynı panodan.同じ場所で 同じ船で 同じ港の 同じボードです トロフィー・フィッシュは
Ama biz hızla yunusların uğrak bir klavye ile tekne çevresinde gidecek değildi öğrendim hahaha...Jednou z jejich oblíbených her je tahání mořských ras kolem jako je to v tomto případě.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.A eira e o lagar não os manterão, e o vinho novo lhes faltará.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Aria şi teascul nu -i vor hrăni, şi mustul le va lipsi.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Daarom zullen uw oogsten tegenvallen en uw druiven aan de wijnstok verdorren.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Darum sollen dich Tenne und Kelter nicht nähren, und der Most soll dir fehlen.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Gumno in tlačilnica jim ne dasta živeža in mošta jim bo zmanjkalo.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Hoặc sân đạp lúa , hoặc hầm ép rượu , cũng được chẳng nuôi chúng_nó ; rượu mới sẽ thiếu_thốn cho nó .
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Hoặc sân đạp lúa, hoặc hầm ép rượu, cũng được chẳng nuôi chúng nó; rượu mới sẽ thiếu thốn cho nó.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Humno ani vínny preš ich nebude pásť, a vínna šťava im zlyhá.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.타작 마당이나 술 틀이 저희를 기르지 못할 것이며 새포도주도 떨어질 것이요
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.La era y el lagar no los mantendrán, y el vino nuevo les fallará
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.L'aia e il tino non li nutriranno e il vino nuovo verrà loro a mancare
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.L`aire et le pressoir ne les nourriront pas, Et le moût leur fera défaut.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Logen och vinpressen skola icke föda dem, och vinet skall slå fel för dem.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Obilnice ani pres nebude jich pásti, a mest pochybí jim.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Puimatanner ja viinikuurna eivät heitä elätä, rypälemehu hänet pettää.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Rozdziela się serce ich, przetoż winnymi są; on pokruszy ołtarze ich, i obrazy ich popsuje.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Szérû és sajtó nem tartja el õket; hiányozni fog abból a must.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Tærskeplads og Perse skal ej kendes ved dem, og Mosten slår fejl for dem.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Tapi tak lama lagi kamu akan kekurangan gandum serta minyak zaitun, dan anggur pun akan habis
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Treskeplassen og vinpersen skal ikke kunne fø dem, og mosten skal slå feil for dem.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Το αλωνιον και ο ληνος δεν θελουσι θρεψει αυτους, και ο οινος θελει εκλειψει απ' αυτων.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Гумно и точило не будут питать их, и надежда на виноградный сок обманет их.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.Гумното и линът няма да ги нахранят, И мъста ще изчезне за тях.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.גרן ויקב לא ירעם ותירוש יכחש בה׃
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.لا يطعمهم البيدر والمعصرة ويكذب عليهم المسطار.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.榖 場 和 酒 醡 、 都 不 彀 以 色 列 人 使 用 、 新 酒 也 必 缺 乏
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.榖場 和 酒醡 、 都不彀 以色列人 使用 、 新 酒 也 必 缺乏
Ama sonunda buluşmayı başardık. Joel tekneye atladı ve bize büyük, güzel bir mahi mahi yakaladı.Pero, finalmente, logramos encontrarnos y Joel se tiró al mar, pescó un hermoso dorado mahi mahi,
Av köpekleri. Sesinizi alçaltın ve dinleyin. Teknesinin tamire ihtiyacı olduğu doğru değil.- Aku melihat.
Av köpekleri. Sesinizi alçaltın ve dinleyin. Teknesinin tamire ihtiyacı olduğu doğru değil.- Capisco.
Av köpekleri. Sesinizi alçaltın ve dinleyin. Teknesinin tamire ihtiyacı olduğu doğru değil.- Jag ser.
Av köpekleri. Sesinizi alçaltın ve dinleyin. Teknesinin tamire ihtiyacı olduğu doğru değil.- Jeg ser.
Av köpekleri. Sesinizi alçaltın ve dinleyin. Teknesinin tamire ihtiyacı olduğu doğru değil.- Näen.
Av köpekleri. Sesinizi alçaltın ve dinleyin. Teknesinin tamire ihtiyacı olduğu doğru değil.- Rozumiem.
Av köpekleri. Sesinizi alçaltın ve dinleyin. Teknesinin tamire ihtiyacı olduğu doğru değil.- Tôi nhìn thấy.
Av köpekleri. Sesinizi alçaltın ve dinleyin. Teknesinin tamire ihtiyacı olduğu doğru değil.- Vidím.
Av köpekleri. Sesinizi alçaltın ve dinleyin. Teknesinin tamire ihtiyacı olduğu doğru değil.- Я бачу.
Av köpekleri. Sesinizi alçaltın ve dinleyin. Teknesinin tamire ihtiyacı olduğu doğru değil.- Я вижу.
Aynı teknedeydik. -Haydi.Jsme na stejné lodi.
Aynı teknedeydik. -Haydi. -Sizi öldürmeleri için.Kogar je enkrat kača pičila, se boji še zvite vrvi.
Aynı teknedeydik. -Haydi. -Sizi öldürmeleri için.Kto się sparzył, na gorące dmucha.
Aynı teknedeydik.Είμαστε στο ίδιο πλοίο. -Έλα.
Aynı teknedeydik.С теб сме в една лодка.
Balık tutma ve teknecilikFinceFiske och båtlivfinska
Balık tutma ve teknecilikFinceKalastus ja veneilysuomi
Balık tutma ve teknecilikFincePêche et navigationfinnois
Balık tutma ve teknecilikFincePesca y remofinés
Balık tutma ve teknecilikFinceРыбалка и прогулки на лодкефинский
Balık tutma ve teknecilikFinceصيد الاسماك والقواربالفنلندية
Balık tutma ve teknecilikFince钓鱼和航行芬兰语
Bayan sesi: Ona daha iyi bir şey yaptırmayı dene. Tekneyi vurmayı dene.ボートを狙いましょう
Bazen görünüşte olan, bana karşı tarafta beklenmedik kadar gelirdi doğrudan teknenin altında geçti.Đôi khi ông sẽ đưa ra bất ngờ ở phía đối diện của tôi, có rõ ràng chuyển trực tiếp dưới thuyền.
Bazen görünüşte olan, bana karşı tarafta beklenmedik kadar gelirdi doğrudan teknenin altında geçti.Ibland kunde han komma upp oväntat på motsatt sida av mig, ha tydligen gick direkt under båten.
Bazen görünüşte olan, bana karşı tarafta beklenmedik kadar gelirdi doğrudan teknenin altında geçti.Joskus hän keksiä odottamatta vastakkaisella puolella minua, joilla ilmeisesti siirretään suoraan veneen alla.