2005'te doğa bizi iyi bir tekmeledi.В 2005 году Природа-мать жестоко нас наказала.
2005'te doğa bizi iyi bir tekmeledi.ב2005 אמא אדמה השתוללה.
2005'te doğa bizi iyi bir tekmeledi.عام 2005 قامت الطبيعة بضربنا في مؤخرتنا
Adam, sanki biri karnını tekmelemiş gibi hissettiğin söyledi.Y me dijo que, se sintió como si alguien lo hubiera pateado en el estomago,
Adam, sanki biri karnını tekmelemiş gibi hissettiğin söyledi.האב סיפר שבאותו רגע הוא הרגיש כאילו מישהו בעט לו בבטן בעוצמה רבה,
Adam, sanki biri karnını tekmelemiş gibi hissettiğin söyledi.そして、「ダメ、男の子は財布を持たないんだ！」と、 18ヶ月の息子に叫んでいたのだそうです。
Aferin sana. Bugünlük sadece tekme attığım için mutlu ol.Bagus.Kau harusnya senang cuma kutendang hari ini.
Aferin sana. Bugünlük sadece tekme attığım için mutlu ol. Yoksa seni öldürmüştüm.Радуйся, что из-за больной руки тебе мало досталось, а то и прибить бы могла.
Aferin sana. Bugünlük sadece tekme attığım için mutlu ol..هذا جيد لك . لابد أن تكون سعيداً لأني ركلتك فقط
Aşağı. Zıpla. Paolo, tekme at.I wykop, nieważne gdzie.
Aşağı. Zıpla. Paolo, tekme at.아래로, 점프! 파올로, 발을 차주고, 어디든 상관없어요. 킥!
Aşağı. Zıpla. Paolo, tekme at.מתחת. קפוץ. פאולו, תבעט. אל תדאג לאן .תבעט.
Aşağı. Zıpla. Paolo, tekme at.تحت. الانتقال السريع. باولو، اركل. لا تهتم اين.
Aşağı. Zıpla. Paolo, tekme at.蹴って 戻って 足を変えて キック 戻って 足を変えて
Aşılanın ve pertusisin poposuna tekmeyi basın.Geh zur Impfung und brüll den Keuchhusten an.
Aşılanın ve pertusisin poposuna tekmeyi basın.Neem een prik en geef pertussis a ki(n)k.
Aşılanın ve pertusisin poposuna tekmeyi basın.Ponte una inyección y tósele a la pertussis.
Aşılanın ve pertusisin poposuna tekmeyi basın.Strzel sobie szczepionkę i zaduś kolkusz.
Aşılanın ve pertusisin poposuna tekmeyi basın.Tome uma dose e dê um chiado na tosse.
Ayağı kalk... ...ve o alçağın dişlerini tekmeleyebildiğin kadar hızlı tekmele.La peor parte de todo. Ese es el verdadero enemigo. Levántate.
Ayağı kalk... ...ve o alçağın dişlerini tekmeleyebildiğin kadar hızlı tekmele.Wstawaj. I skop tego skurwiela tak mocno, jak potrafisz.
Batacak şirketi kurtardım, ama görünüşe bakılırsa bir anda tekmeyi de yedim.Am salvat o campanie aproape de faliment, dar dar se pare ca am fost dat imediat afara
Batacak şirketi kurtardım, ama görünüşe bakılırsa bir anda tekmeyi de yedim.Con đã cứu cái công ty sắp phá sản này, nhưng có vẻ như con lại bị đá ra ngay sau đó.
Batacak şirketi kurtardım, ama görünüşe bakılırsa bir anda tekmeyi de yedim.Ho salvato questa società quasi distrutta, ma sembra che mi abbiamo cacciato immediatamente fuori.
Batacak şirketi kurtardım, ama görünüşe bakılırsa bir anda tekmeyi de yedim.Ich habe diese Firma davor bewahrt unterzugehen, aber es sieht so aus als würde ich gefeuert werden.
Batacak şirketi kurtardım, ama görünüşe bakılırsa bir anda tekmeyi de yedim.Ik heb deze bijna ingestorte bedrijf gered, maar het lijkt erop dat ik er onmiddellijk uit word geschopt.
Batacak şirketi kurtardım, ama görünüşe bakılırsa bir anda tekmeyi de yedim.Jag räddade den här nära kollapsade företaget, men det ser ut som att jag på en gång blen ut kickad.
Batacak şirketi kurtardım, ama görünüşe bakılırsa bir anda tekmeyi de yedim.J'ai sauvé cette entreprise presque dégringolante, mais il semble que je viens d'être jeté dehors.
Batacak şirketi kurtardım, ama görünüşe bakılırsa bir anda tekmeyi de yedim.Ocaliłem prawie upadłą firmę, a wygląda na to, że w zamian jestem wyrzucany.
Batacak şirketi kurtardım, ama görünüşe bakılırsa bir anda tekmeyi de yedim.Rešil sem to propadajoče podjetje, pa se mi zdi, da me že mečete ven.
Batacak şirketi kurtardım, ama görünüşe bakılırsa bir anda tekmeyi de yedim.Saya telah menyelamatkan perusahaan yang hampir bangkrut, tapi sepertinya saya sudah dipecat.
Batacak şirketi kurtardım, ama görünüşe bakılırsa bir anda tekmeyi de yedim.Έχω σώσει την σχεδόν κατεστραμμένη εταιρία, αλλά φαίνεται ότι με έχουν διώξει με τις κλωτσιές.
Batacak şirketi kurtardım, ama görünüşe bakılırsa bir anda tekmeyi de yedim.Я спас эту компанию, и, похоже, меня из нее сразу же вышвырнули.
Batacak şirketi kurtardım, ama görünüşe bakılırsa bir anda tekmeyi de yedim..אני הצלתי את החברה מהתמוטטות, אבל נראה לי שכבר נבעטתי החוצה
Batacak şirketi kurtardım, ama görünüşe bakılırsa bir anda tekmeyi de yedim.لقد أنقذتُ الشركة من إنهيار وشيك , لكن يبدو أنني طردت فوراً
Batacak şirketi kurtardım, ama görünüşe bakılırsa bir anda tekmeyi de yedim.そうよ！ この際 新しいゲームを発売したら すぐにスンジョを送りましょう！医学部へ
Ben çocuklardan nefret etmiyorum. Onları tekmelemiyorum.Nu-i lovesc.
Biraz kuyruk tekmeleye hazır mısın?Eşti gata să îi baţi pe toţi?
Biraz kuyruk tekmeleye hazır mısın? Evet, bence hazırsın.Sí, creo que sí.
Biraz kuyruk tekmeleye hazır mısın?Jsi pøipravenej nakopat nìkomu ocas?
Biraz kuyruk tekmeleye hazır mısın?Si pripravljen, da zbrcaš nekaj repov?
Biraz kuyruk tekmeleye hazır mısın?U komt sommige staarten trappen?
Biraz kuyruk tekmeleye hazır mısın?Yeah? Bạn đã sẵn sàng để đá một số đuôi?
- Bir daha olmaz abi. - Olmayacak tabii. Olursa tekmeyle kovarým!Σωστά;
Birisine tekme atın, bir ay tatlı yemeyin.Dare un calcio a qualcuno, rinunciare ai dolci per un mese.
Birisine tekme atın, bir ay tatlı yemeyin.Donner un coup de pied à quelqu'un, ne pas recevoir de dessert pendant un mois.
Birisine tekme atın, bir ay tatlı yemeyin.Iemand slaan: geen desserts voor een maand.
Birisine tekme atın, bir ay tatlı yemeyin.Jemanden treten - einen Monat lang keinen Nachtisch.
Birisine tekme atın, bir ay tatlı yemeyin.습관을 끊기 위해 한 달 동안 디저트를 줄이겠다는 등 말이죠.
Birisine tekme atın, bir ay tatlı yemeyin.Kopnij kogoś, a przez miesiąc nie jesz deseru.
Birisine tekme atın, bir ay tatlı yemeyin.Menendang seseorang, meniadakan makanan penutup selama sebulan.
Birisine tekme atın, bir ay tatlı yemeyin.Nếu đánh ai, sẽ không được ăn tráng miệng trong một tháng.
Birisine tekme atın, bir ay tatlı yemeyin.Patear a alguien, sin postres por un mes.
Birisine tekme atın, bir ay tatlı yemeyin.Rúgjunk bele valakibe, nem kapsz desszertet egy hónapig.
Birisine tekme atın, bir ay tatlı yemeyin.Κλώτσα κάποιον και δεν έχει γλυκό για ένα μήνα.
Birisine tekme atın, bir ay tatlı yemeyin.Пнул кого-то — остался без десерта на месяц.
Birisine tekme atın, bir ay tatlı yemeyin.Ритнал съм някого, губи десертите в следващият месец.
Birisine tekme atın, bir ay tatlı yemeyin.Якщо вдариш когось - цілий місяць не їстимеш десерту.
Birisine tekme atın, bir ay tatlı yemeyin."מי שבועט במישהו מפסיד קינוח במשך חודש."
Birisine tekme atın, bir ay tatlı yemeyin.ركل شخص ما، الحرمان من الحلويات لمدة شهر.