Eğer köpeğe tekme atsaydı, bi yumruk atardım.Ha egy kutyát rugdosna, leütném.
Eğer köpeğe tekme atsaydı, bi yumruk atardım.그 작자가 개를 발로 찼다면 저는 주먹을 날렸을지도 모릅니다.
Eğer köpeğe tekme atsaydı, bi yumruk atardım.Se avesse picchiato un cane, lo avrei steso con un pugno.
Eğer köpeğe tekme atsaydı, bi yumruk atardım.Se ele tivesse dado um pontapé a um cão, eu tinha-lhe dado um murro.
Eğer köpeğe tekme atsaydı, bi yumruk atardım.Si el tipo hubiera pateado a un perro le habría pegado.
Eğer köpeğe tekme atsaydı, bi yumruk atardım.S'il avait frappé un chien, je l'aurais cogné.
Eğer köpeğe tekme atsaydı, bi yumruk atardım.Wenn er einen Hund getreten hätte, hätte ich ihn umgehauen.
Eğer köpeğe tekme atsaydı, bi yumruk atardım.Αν είχε κλωτσήσει σκύλο, θα του είχα ρίξει μπουνιά.
Eğer köpeğe tekme atsaydı, bi yumruk atardım.Ако беше ритнал куче, щях да го ударя.
Eğer köpeğe tekme atsaydı, bi yumruk atardım.Если бы он лягнул собаку, я бы ему так всыпал.
Eğer köpeğe tekme atsaydı, bi yumruk atardım.אם הוא היה בועט בכלב, אני הייתי מרביץ לו.
Eğer köpeğe tekme atsaydı, bi yumruk atardım.لو ركل كلباً، لكنت لكمته حتي يفقد الوعي.
Eğer köpeğe tekme atsaydı, bi yumruk atardım.男性が子供を蹴り、つかんだのを、見てみぬふりをした。
Evet, buraya geldiğimde binanın etrafında gezinen küçük bir çocuk vardı ve hayır, onu tekmelemedim.Áno, keď som sem prišiel, stretol som v budove dieťa a nie -- nekopol som ho.
Evet, buraya geldiğimde binanın etrafında gezinen küçük bir çocuk vardı ve hayır, onu tekmelemedim.Bueno, había un niño deambulando por el edificio cuando llegué, y no, no le pegué.
Evet, buraya geldiğimde binanın etrafında gezinen küçük bir çocuk vardı ve hayır, onu tekmelemedim.Da, rătăcea un copil prin clădire când am ajuns aici, dar nu, nu l-am lovit.
Evet, buraya geldiğimde binanın etrafında gezinen küçük bir çocuk vardı ve hayır, onu tekmelemedim.Ja, der var et lille barn, der gik gennem denne bygning da jeg kom her, og nej, jeg sparkede ham ikke.
Evet, buraya geldiğimde binanın etrafında gezinen küçük bir çocuk vardı ve hayır, onu tekmelemedim.네 제가 여기 왔을 때, 이 건물을 돌아다니는
Evet, buraya geldiğimde binanın etrafında gezinen küçük bir çocuk vardı ve hayır, onu tekmelemedim.Memang ada anak kecil yang berlarian di gedung ini saat saya datang, tapi saya tidak menendangnya.
Evet, buraya geldiğimde binanın etrafında gezinen küçük bir çocuk vardı ve hayır, onu tekmelemedim.Plątał się tu po budynku jakiś bachor, ale go nie kopnąłem.
Evet, buraya geldiğimde binanın etrafında gezinen küçük bir çocuk vardı ve hayır, onu tekmelemedim.Toen ik hier aankwam, liep er een kind rond, en ik heb het niet geschopt.
Evet, buraya geldiğimde binanın etrafında gezinen küçük bir çocuk vardı ve hayır, onu tekmelemedim.Ναι, υπήρχε ένα μικρό παιδί που περιπλανιότανε μέσα σε αυτό το κτίριο όταν ήρθα εδώ, και όχι, δεν το κλώτσησα.
Evet, buraya geldiğimde binanın etrafında gezinen küçük bir çocuk vardı ve hayır, onu tekmelemedim.Да, был тут малыш, бродивший по зданию, когда я сюда пришёл.
Evet, buraya geldiğimde binanın etrafında gezinen küçük bir çocuk vardı ve hayır, onu tekmelemedim.Е, имаше едно малко детенце, което се мотаеше из сградата, когато пристигнах тук и не, не го изритах.
Evet, buraya geldiğimde binanın etrafında gezinen küçük bir çocuk vardı ve hayır, onu tekmelemedim.נכון, היה איזה קטנצ'יק שהסתובב בבניין הזה
Evet, buraya geldiğimde binanın etrafında gezinen küçük bir çocuk vardı ve hayır, onu tekmelemedim.نعم، مرة كان هناك طفلاً يتجول حول المبنى
Evet, buraya geldiğimde binanın etrafında gezinen küçük bir çocuk vardı ve hayır, onu tekmelemedim.うろうろしていましたけど 蹴ってませんよ
- Evet, hoş. - Tekmele.Leuk, geef het een trap.
Evet, o mahalle gibi anne. Bütün arkadaşlarım geliyor, tekme, asmak kadar. Bu serin.Het is cool.
Evet, o mahalle gibi anne. Bütün arkadaşlarım geliyor, tekme, asmak kadar.Ja, hun er ligesom kvarteret mor.
Evet, o mahalle gibi anne. Bütün arkadaşlarım geliyor, tekme, asmak kadar.Toţi prietenii mei vin o, stea, lovi cu piciorul aceasta.
Evet, o mahalle gibi anne. Bütün arkadaşlarım geliyor, tekme, asmak kadar.Да, тя е като квартала майка.
- Evet, tekmele.Ja, geef het een trap.
- Evet, tekmele.Ja, gib ihm einen Tritt.
- Evet, tekmele.Ja, told csak meg.
- Evet, tekmele.Jo, kopněte do něj.
- Evet, tekmele.- Sí, dale una patada.
- Evet, tekmele.- Sí, dale una patada.
- Evet, tekmele.Skicka den på väg.
- Evet, tekmele.Ναι, δωσ'του λίγο.
Gerçekten bence iyi hazırlanın sizin kıçınızı tekmelicez. Bekle.Mislim, da bi se morali pripraviti na grd poraz.
Gerçekten bence iyi hazırlanın sizin kıçınızı tekmelicez.Cred că ar trebui să vă pregătiţi să luaţi bătaie.
Gerçekten bence iyi hazırlanın sizin kıçınızı tekmelicez.Creo que debería prepararse para que le rompan el trasero.
Gerçekten bence iyi hazırlanın sizin kıçınızı tekmelicez.Ik denk echt dat u uzelf zou moeten klaarmaken om trappen te krijgen.
Gerçekten bence iyi hazırlanın sizin kıçınızı tekmelicez.Opravdu si myslím, že byste se mìli pøipravit na to, že vám nakopeme zadky.
Gerçekten bence iyi hazırlanın sizin kıçınızı tekmelicez.Tôi thực sự nghĩ rằng bạn nên chuẩn bị để có được đá vào mông của bạn.
Gerçekten bence iyi hazırlanın sizin kıçınızı tekmelicez.Πιστεύω πως πρέπει να ετοιμαστείτε να χάσετε πανηγυρικά.
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"A sério, juro que eu não dou pontapés em crianças." (Risos)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"En serio, lo juro, no pego a los niños" (Risas)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"Honnêtement, je jure que je ne bats pas les enfants" (Rires)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"Ik zweer dat ik geen kinderen schop." (Gelach)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"Im Ernst, ich schwör's Ihnen, ich trete Kinder nicht." (Gelächter)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"현실은 맹세코 저는 아이들을 차버리지 않아요."(?) (웃음)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"Komolyan, esküszöm nem rugdosok gyerekeket." (Nevetés)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"Namouduši přísahám, že děti nebiju." (Smích)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"Oikeesti, vannon etten potki lapsia." (Naurua)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"Pe bune, jur, nu lovesc copii"? (Râsete)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)(Śmiech)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"Stol på mig, jeg sparker virkelig ikke børn." (Latter)
"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)"Sungguh, saya bersumpah tidak akan menendang anak-anak." (Tawa)