Mozambik, Namibya, Zimbabve ve Senegal'in teklifleri reddedildi.Candidaturile Mozambicului, Namibiei, Zimbabwelui și Senegalului au fost respinse.
Fakat Robinho, Santos bütün teklifleri reddettiği için takımında kalmak zorunda kalmıştı.Totuși, el a rămas în America de Sud după ce Santos a refuzat toate ofertele.
Fakat bu teklifleri geri çevrilmiştir.Propunerile sale au fost însă respinse.
Evli edebiyatçı Boris Pasternak'in tekliflerini geri çevirdi.A tradus versuri ale lui Boris Pasternak.
Kavad hemen Herakleios'a barış teklifleri gönderdi.Kavadh i-a cerut pace imediat lui Heraclie.
Mannerheim ve Savunma Bakanı Walden, benimle aynı fikri kabul etti ve Alman tekliflerini reddettiler.Mannerheim és Walden hadügyminiszter egyetértettek velem és visszautasították a németek ajánlatát.
Yine de teklifleri düşünmeye karar verdiler.Tämä saa hänet pohtimaan omia valintojaan.
Kendisine yapılan mebusluk tekliflerini de kabul etmedi.Hän ei myöskään suostunut ottamaan vastaan kaikkia hänelle myönnettyjä apurahoja.
Ona buluşma teklifleri içeren kartpostallar gönderir ama sürekli olarak da onu atlatır.Hän menee vuosittaisiin naamiaisiin toivoen tapaavansa hänet uudestaan.
Teklifleri değerlendiriyoruz.Διάμεσα προσκομίσεων.
Yeni üyelik teklifleri yıldan yıla düşünülür.Προτάσεις για νέες αποστολές προκύπτουν κάθε χρόνο.
Mannerheim ve Savunma Bakanı Walden, benimle aynı fikri kabul etti ve Alman tekliflerini reddettiler.Mannerheim og krigsminister Walden var enige med mig og afviste de tyske tilbud.
1985'te Sovyetler Birliği'nin SDI'nin ABD'yle yaptığı teklifleri eşleştirebileceğini ilan etti.I 1985 erklærede han, at Sovjetunionen var i stand til at matche SDI-forslaget fra USA.
Fakat bu teklifleri geri çevrilmiştir.Disse forslagene ble imidlertid tilsidesatt.
Haçlılar bu teklifleri kabul ettiler ve bir teslim antlaşması yapıldı.Mercantile fikk medhold, og det ble vedtatt omkamp.
Mozambik, Namibya, Zimbabve ve Senegal'in teklifleri reddedildi.Pengajuan dari Mozambik, Namibia, Senegal, dan Zimbabwe ditolak.
Mannerheim ve Savunma Bakanı Walden, benimle aynı fikri kabul etti ve Alman tekliflerini reddettiler.Mannerheim và bộ trưởng quốc phòng Waden đồng ý với tôi và từ chối yêu cầu của người Đức.
Fakat bu teklifleri geri çevrilmiştir.Tuy nhiên, những đề xuất này đã bị bãi bỏ.
Mozambik, Namibya, Zimbabve ve Senegal'in teklifleri reddedildi.Các hồ sơ đăng ký của Mozambique, Namibia, Zimbabwe và Senegal bị loại bỏ.
Kız bu teklifleri kabul etmeyince bunu gurur meselesi sayarak yorumlar üretmeye başlarlar.Nếu bạn chưa biết gì về bài hát này, hãy mở trình duyệt của bạn ngay.
Bu çıkış, teklifleri de peş peşe getirdi.Đề xuất này đã gây nên những luồng dư luận trái chiều.
Fakat Robinho, Santos bütün teklifleri reddettiği için takımında kalmak zorunda kalmıştı.Nhưng Santos từ chối tất cả lời đề nghị, và Robinho không đi đâu cả.
Kavad hemen Herakleios'a barış teklifleri gönderdi.Ban đầu, họ chỉ rao giảng hòa bình cho Amegakure.
Memlüklerin himaye tekliflerini reddetti ve mücadeleye başladı.Ehrenskjold từ chối, và cuộc chiến bắt đầu.
Teklifleri değerlendiriyoruz.条件を評価する。
Hatta bu teklifleri görüşmek, tartışmak için bir toplantı yapılmış bile değildir.しかし、会議の招集それ自体に議論がないわけではない。
Aslına bakılırsa tekliflerimiz neredeyse aynıydı.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Bu teklifleri reddetti ama en iyi eserlerinin çoğu Hermitage Müzesine gitti.他的很多作品都留存了下來，其最著名的作品是現藏於烏菲茲美術館的波尔蒂纳里祭坛画。
Bu yaptıkları gerçekten boşuna ve sinir bozucuydu ve bu teklifleri son dakikada iptal ettim" dedi.彼勝而驕，我敗而懼，以懼敵驕，必可克也。
Mannerheim ve Savunma Bakanı Walden, benimle aynı fikri kabul etti ve Alman tekliflerini reddettiler.마네르하임과 국방장관 월든은 내 의견에 동의하고 독일군의 제안을 거부했다.
Daha sonra 1715'te bu tekliflerini yinelemiştir.그는 이러한 제안을 1715년에 번복했다.
Fakat bu teklifleri geri çevrilmiştir.이러한 제안들은 기각되었다.
Memlüklerin himaye tekliflerini reddetti ve mücadeleye başladı.시위자들은 이를 거부했고 곧이어 패싸움이 시작되었다.
Teklifleri değerlendiriyoruz.당신의 평가를 기대합니다.
Daha sonra 1715'te bu tekliflerini yinelemiştir.הוא חזר על הצעות אלה ב-1715.
Yine de teklifleri düşünmeye karar verdiler.הם נשלחו מחדש לשקול את החלטתם.
Yalnız bu iş teklifleri Berlin dışından gelmekteydi.מחוץ לארצות הברית התקבלה הכרעה זו רק על ידי הליברלים בבריטניה.
Mannerheim ve Savunma Bakanı Walden, benimle aynı fikri kabul etti ve Alman tekliflerini reddettiler.מנרהיים ושר הצבא ולדן הסכימו עימי וסירבו להצעות הגרמנים.
Ancak Hitler Berlin'i terk etme tekliflerini reddetti.ואולם, היטלר סירב לעזוב את ברלין, והרעיון נזנח.
Will çok zeki bir çocuk olduğundan birçok üniversiteden burs teklifleri aldı.ויל וגרייס הם החברים הכי טובים מאז ימי הקולג'.
Mozambik, Namibya, Zimbabve ve Senegal'in teklifleri reddedildi.Кандидатурите на Мозамбик, Намибия, Зимбабве и Сенегал са отхвърлени.
Mankenlik teklifleri aldı.Изпълнява особени поръчки.
Yine de teklifleri düşünmeye karar verdiler.Но те са се учили да разсъждават.
Türkiye'ye döner dönmez film teklifleri aldı.Връщайки се в Турция, получава предложение да се снима в сериал.
Fakat bu teklifleri geri çevrilmiştir.Njihovi prijedlozi su međutim odbačeni.
Film teklifleri ardı ardına gelmeye başlar.Ubrzo su filmske ponude počele pljuštati sa svih strana.
Memlüklerin himaye tekliflerini reddetti ve mücadeleye başladı.Samniti so zahtevo zavrnili in vojna se je začela.
Yeni üyelik teklifleri yıldan yıla düşünülür.Predlogi za nove misije izhajajo vsako leto.
İki kulüp de £500,000 önerdiği halde Boyd bu teklifleri geri çevirdi.Dion je skupini ponudila 50.000 dolarjev, vendar so Muse ponudbo zavrnili.
Yeni üyelik teklifleri yıldan yıla düşünülür.Detalesnės išvados bus pateiktos per metus.
Bu tür yardım tekliflerinin gelmesinin ardından Jacques Avrupa’daki diğer saraylara da yazmakta gecikmedi.Po triumfo Paryžiuje, Japonija neatsisakė pretenzijų į kitas Kinijos teritorijas.
Yeni üyelik teklifleri yıldan yıla düşünülür.Avaldusi liitumiseks saab esitada aastaringselt.
Salinger tüm bu teklifleri geri çevirdi.Dacke lükkas aga kõik need pakkumised tagasi.
İlerleyen senelerde yurt dışından transfer teklifleri almaya başladı.Ameerika Ühendriigid hakkasid välismaalt saabujatelt sõrmejälgi võtma.
Birçok farklı bankadan size kredi teklifi vermesini isteyebilir ve bu teklifleri karşılaştırabilirsiniz.Du kan be om låneerbjudanden från flera banker och jämföra dem.
Birçok farklı bankadan size kredi teklifi vermesini isteyebilir ve bu teklifleri karşılaştırabilirsiniz.Puede solicitar ofertas de hipoteca en diferentes bancos y compararlas.
Birçok farklı bankadan size kredi teklifi vermesini isteyebilir ve bu teklifleri karşılaştırabilirsiniz.Voit pyytää lainatarjouksen monesta eri pankista ja vertailla niitä.
Birçok farklı bankadan size kredi teklifi vermesini isteyebilir ve bu teklifleri karşılaştırabilirsiniz.Vous pouvez demander une offre de prêt auprès de plusieurs banques et les comparer.
Birçok farklı bankadan size kredi teklifi vermesini isteyebilir ve bu teklifleri karşılaştırabilirsiniz.Вы можете запросить кредитные предложения у разных банков и сравнить их между собой.
Birçok farklı bankadan size kredi teklifi vermesini isteyebilir ve bu teklifleri karşılaştırabilirsiniz.يمكنك أن تطلب عروضاً لقرض المسكن من عدة بنوك وأن تقارنها حيث أن لمختلف القروض شروط مختلفة.