Çok sayıda Hong Kong sakini Çin hükümetinin tekliflerine karşı çıktı.A large number of Hong Kong residents opposed the Chinese government proposals.
Çiçekli, Batı'nın bu silah ve para tekliflerinden etkilenmesine rağmen, kabul etmedi.Shishakli, although tempted by these offers of Western arms and money, did not take them.
Ülkenin turizm tekliflerini çeşitlendirmek.To diversify the country's tourism offerings.
Yine de, "bunun kesinlikle Mastertronic'in daha iyi tekliflerinden biri olduğu sonucuna vardı.Nevertheless, it concluded that "[t]his is definitely one of Mastertronic's better offerings.
Mannerheim ve Savunma Bakanı Walden, benimle aynı fikri kabul etti ve Alman tekliflerini reddettiler.Mannerheim und der Kriegsminister Walden stimmten mir zu und lehnten die Angebote der Deutschen ab.
Kanun tekliflerinin birçoğu öncelikle Temsilciler Meclisi'ne sunulur ve daha sonra Senato'ya gönderilir.Gesetzesvorlagen werden zunächst vom Congreso beschlossen und dann dem Senado zugeleitet.
Üye yayıncıların tekliflerinin değerlendirildiği açıklandı.Hervorhebungen des Autors wurden weggelassen.
Daha sonra ise yönetmen'in tekliflerini geri çevirdiği için üzülmüştür.Er realisiert, dass auch seine Vorschläge von der Führung zurückgewiesen wurden.
Tom Mary'yi ayartamadı. Mary Tom'un tekliflerini reddetti.Tom n'a pas réussi à séduire Marie. Elle a rejeté les propositions de Tom.
Salinger tüm bu teklifleri geri çevirdi.Aveni a rejeté l'ensemble de ces hypothèses.
Uygulama teklifleri değişiklik gösterebilir.La liste de ces applications est modifiable.
Guangzhou (Çin) ve Montreal (Kanada) ise, seçimden kısa bir süre önce tekliflerini geri çekti.Édimbourg (Royaume-Uni) et Monterrey (Mexique), qui ont retiré prématurément leur candidature.
Evli edebiyatçı Boris Pasternak'in tekliflerini geri çevirdi.Elle refuse par la suite les propositions d'union de Boris Pasternak.
Diğer şirketler de tekliflerini sunacaklar.Otras empresas presentarán sus propuestas también.
Maria bütün teklifleri kıyasladı ve bu villada karar kıldı.Maria ha comparado todas las ofertas y optó por esta villa.
Tüm ticari WAF teklifleri, en azından bu on zafiyeti kapsar.Todos los WAF comerciales ofrecen al menos protección contra estos diez riesgos.
Mozambik, Namibya, Zimbabve ve Senegal'in teklifleri reddedildi.Las ofertas de Mozambique, Namibia, Zimbabue y Senegal fueron rechazadas.
Kavad hemen Herakleios'a barış teklifleri gönderdi.Kavad envió de inmediato una oferta de paz a Heraclio.
Yeni üyelik teklifleri yıldan yıla düşünülür.La inclusión de nuevos miembros es estudiada anualmente.
Planlar, Mars'a inmek, kolonileştirmek ve gezegeni dünyalaştırma tekliflerini içermektedir.Narra la llegada a Marte y la colonización del planeta por parte de los humanos.
Haçlılar bu teklifleri kabul ettiler ve bir teslim antlaşması yapıldı.El rey aceptó estas condiciones y se firmó un tratado.
Her üç aktör tekliflerini kabul edilmemesine karar verdi.Ninguna de las tres propuestas fue aceptada por la activista.
Teklifleri değerlendiriyoruz.Valoración de soluciones.
Memlüklerin himaye tekliflerini reddetti ve mücadeleye başladı.Se niegan a sus propuestas de rendición y continúan la lucha.
Will çok zeki bir çocuk olduğundan birçok üniversiteden burs teklifleri aldı.Sarà Will a fare un'offerta, dopo tante offerte inventate.
Yeni üyelik teklifleri yıldan yıla düşünülür.Le nuove proposte di adesione vengono considerate a scadenza annuale.
Yine de teklifleri düşünmeye karar verdiler.Trovò però altri modi per sostenere le proprie idee.
Salinger tüm bu teklifleri geri çevirdi.Pinker rifiuta tutte e tre queste posizioni.
Uygulamada Parlamento'nun yasa yapması, Hükümet tekliflerine dayanmaktadır.Se necessario, il Governo garantisce l'esecuzione delle decisioni della Corte.
Bu aşamadan sonra ihale teklifleri alınmaya başlandı.Dopo quel momento inizia a ricevere strani biglietti d'amore.
Diğer şirketler de tekliflerini sunacaklar.Другие компании тоже представят свои предложения.
Bu filmden sonra sanatçıya filmlerde oynama teklifleri gelmeye başlamıştır.После этого актёру стали поступать предложения сняться в фильмах.
Bu aşamadan sonra ihale teklifleri alınmaya başlandı.С той поры ему стали доверять ответственные проекты.
Ona buluşma teklifleri içeren kartpostallar gönderir ama sürekli olarak da onu atlatır.Он осыпает её подарками, несмотря на то, что каждый раз получает их назад.
Guangzhou (Çin) ve Montreal (Kanada) ise, seçimden kısa bir süre önce tekliflerini geri çekti.أما كل من قوانغتشو (الصين) و مونتريال (كندا) سحب عروضهم قبل وقت قصير من التصويت.
Mozambik, Namibya, Zimbabve ve Senegal'in teklifleri reddedildi.ورفضت عروض قدمت من قبل موزمبيق، ناميبيا، زيمبابوي والسنغال.
Mozambik, Namibya, Zimbabve ve Senegal'in teklifleri finale kalamadan reddedildi.وقد رفضت عروض من موزمبيق، ناميبيا، زيمبابوي، السنغال بعد فشلها في بلوغ القائمة القصيرة.
Yasa tekliflerini kabul etme veya reddetme, ancak bunları tadil etme veya mevzuatı başlatma hakkı vardır.لها الحق في قبول أو رفض المقترحات التشريعية ، ولكن ليس تعديلها أو الشروع في التشريع.
Salinger tüm bu teklifleri geri çevirdi.وقرر سولون أن يزيل كل ذلك .
Her üç aktör tekliflerini kabul edilmemesine karar verdi.Todos os três atores decidiram não aceitar as ofertas.
Mozambik, Namibya, Zimbabve ve Senegal'in teklifleri reddedildi.Propostas de Moçambique, Namíbia, Zimbabwe e Senegal foram rejeitadas.
Yalnız bu iş teklifleri Berlin dışından gelmekteydi.Este foi o seu único projeto deste género fora de Florença.
Kavad hemen Herakleios'a barış teklifleri gönderdi.Cavades imediatamente enviou ofertas de paz.
Salinger tüm bu teklifleri geri çevirdi.Constâncio rejeitou todas as propostas.
Teklifleri değerlendiriyoruz.Avalie as decisões.
2007'de bir internet sitesinde kendi çektiği seks videolarını yayınladı ve pornografik film teklifleri aldı.Em 2007, aproveitando de sua popularidade momentânea, fez um filme pornográfico.
Bu yaptıkları gerçekten boşuna ve sinir bozucuydu ve bu teklifleri son dakikada iptal ettim" dedi.Doordat zij het kwaad zijn, zou ik hen verdelgen zoals men dat met kakkerlakken doet."
Ona buluşma teklifleri içeren kartpostallar gönderir ama sürekli olarak da onu atlatır.De brieven die ze voor hem moet schrijven keurt hij echter steevast een voor een af.
Yeni üyelik teklifleri yıldan yıla düşünülür.Propozycje członkostwa nowych kandydatów są rozpatrywane corocznie.
Mozambik, Namibya, Zimbabve ve Senegal'in teklifleri reddedildi.W wyborze gospodarza oferty Mozambiku, Namibii oraz Senegalu zostały odrzucone.
Ancak Hitler Berlin'i terk etme tekliflerini reddetti.W południe Hitler zgodził się na opuszczenie Berlina.
Şöhreti arttıkça Brian Laudrup'a transfer teklifleri yağmaya başladı.Od tego czasu poparcie dla Briana Lenihana zaczęło spadać.
Haçlılar bu teklifleri kabul ettiler ve bir teslim antlaşması yapıldı.För korsfararna gällde följande: De skulle avlägga ett löfte.
Salinger tüm bu teklifleri geri çevirdi.Salome förkastar alla tre erbjudanden.
2007'de bir internet sitesinde kendi çektiği seks videolarını yayınladı ve pornografik film teklifleri aldı.Hon återvände år 2010 i ett avsnitt av How I Met Your Mother och filmen The Back-Up Plan.
Fakat bu teklifleri geri çevrilmiştir.Проте ці пропозиції були відхилені.
Klerides ile Mavros bu teklifleri görüşmek üzere 48 saat süre istedi.Марк і Тревіс запитали, скільки йому потрібно часу.
Bu filmden sonra sanatçıya filmlerde oynama teklifleri gelmeye başlamıştır.Po pořadu Le Grand Journal začala získávat nabídky na filmové role.
Buna paralel olarak video klip çekimlerinin yanı sıra sinema filmi teklifleri aldı.Ten souhlasil a mezi videokazetami si vybral film Mrazík.
Mannerheim ve Savunma Bakanı Walden, benimle aynı fikri kabul etti ve Alman tekliflerini reddettiler.Mannerheim și ministrul apărării Walden au fost de acord cu mine și amândoi au refuzat ofertele germanilor.