Eğer teklifimi kabul etmiyorsan, unut bunu.Αν δεν θες την προσφορά, ξέχνα το.
Eğer teklifimi kabul etmiyorsan, unut bunu.Если тебе не нравится, что ж поделать.
Görüşmemizi istediğim bir teklifim var.Gostaria de discutir contigo uma proposta.
Görüşmemizi istediğim bir teklifim var.Jag har ett förslag att diskutera.
Görüşmemizi istediğim bir teklifim var.Jeg har et forslag.
Görüşmemizi istediğim bir teklifim var.Mam propozycję, którą chcę omówić.
Görüşmemizi istediğim bir teklifim var.Minulla on ehdotus.
Görüşmemizi istediğim bir teklifim var.Quiero hacerte una proposición.
Görüşmemizi istediğim bir teklifim var.Vorrei farvi una proposta.
Görüşmemizi istediğim bir teklifim var.Σου έχω μία πρόταση.
Görüşmemizi istediğim bir teklifim var.Я хочу обсудить одно предложение.
Her türlü yardım teklifimi geri çevirdi.Bà cụ từ chối mọi sự giúp đỡ.
Her türlü yardım teklifimi geri çevirdi.Dar a refuzat orice ajutor.
Her türlü yardım teklifimi geri çevirdi.Doch sie lehnte jegliche Hilfe ab.
Her türlü yardım teklifimi geri çevirdi.하지만 할머니는 모든 도움을 거부했습니다.
Her türlü yardım teklifimi geri çevirdi.Ma rifiutò ogni tipo di aiuto.
Her türlü yardım teklifimi geri çevirdi.Pero ella rechazó toda la ayuda ofrecida.
Her türlü yardım teklifimi geri çevirdi. Sonra dışarıda tercümana bir miktar para verip,Et quand je suis sorti, j'ai en fait donné à la traductrice de l'argent et j'ai dit:
Her türlü yardım teklifimi geri çevirdi. Sonra dışarıda tercümana bir miktar para verip,Por isso perguntei à intérprete porque pensava que estava a morrer.
Her türlü yardım teklifimi geri çevirdi.Stanowczo odmówiła przyjęcia pomocy.
Her türlü yardım teklifimi geri çevirdi.Ze weigerde alle hulp.
Her türlü yardım teklifimi geri çevirdi.Εκείνη αρνήθηκε οποιαδήποτε βοήθεια.
Her türlü yardım teklifimi geri çevirdi.Бабата отказа всякаква помощ.
Her türlü yardım teklifimi geri çevirdi.Но она отказалась от какой-либо помощи.
Her türlü yardım teklifimi geri çevirdi.היא סירבה לקבל כל עזרה שהיא.
Her türlü yardım teklifimi geri çevirdi.و قد رفضت أي مساعدة على الإطلاق.
Her türlü yardım teklifimi geri çevirdi.そこで外出したとき
İşin aslı sana bir iş teklifim vardı, fakat göründüğüne göre sen çok ünlü birisin, o yüzden...Beh, volevo chiederti se cercavi lavoro, ma apparentemente, sei super famoso, quindi...
İşin aslı sana bir iş teklifim vardı, fakat göründüğüne göre sen çok ünlü birisin, o yüzden...J'allais te demander si tu voulais un job mais il semble que tu sois super connu alors...
İşin aslı sana bir iş teklifim vardı, fakat göründüğüne göre sen çok ünlü birisin, o yüzden...Naja, ich wollte fragen ob du den Job willst, aber da du ja scheinbar so super berühmt bist...
İşin aslı sana bir iş teklifim vardı, fakat göründüğüne göre sen çok ünlü birisin, o yüzden...Θα σε ρωτούσα αν ήθελες δουλειά, αλλά προφανώς, είσαι πολύ διάσημος, άρα...
İşin aslı sana bir iş teklifim vardı, fakat göründüğüne göre sen çok ünlü birisin, o yüzden...有名人みたいだしな いや、そんなことないよ
İşte, İngiliz bayrağı için benim yeni teklifim.Aici -- asta este noua mea propunere pentru Union Jack (steagul Marii Britanii).
İşte, İngiliz bayrağı için benim yeni teklifim.Đây -- chỉ là đề xuất mới của tôi cho Lá Quốc kỳ Anh.
İşte, İngiliz bayrağı için benim yeni teklifim.És íme a javaslatom az Egyesült Királyság zászlajára.
İşte, İngiliz bayrağı için benim yeni teklifim.Esta é a minha nova proposta para a bandeira Inglesa.
İşte, İngiliz bayrağı için benim yeni teklifim.Está es mi nueva propuesta para la bandera de Gran Bretaña.
İşte, İngiliz bayrağı için benim yeni teklifim.Hier -- das ist mein neuer Vorschlag für den Union Jack.
İşte, İngiliz bayrağı için benim yeni teklifim.Hier mijn nieuwe voorstel voor de Union Jack.
İşte, İngiliz bayrağı için benim yeni teklifim.Ici -- c'est juste ma nouvelle proposition pour le "Union Jack".
İşte, İngiliz bayrağı için benim yeni teklifim.이건, 저의 영국 국기에 대한 새로운 제안입니다.
İşte, İngiliz bayrağı için benim yeni teklifim.Proszę -- oto moja nowa propozycja dla flagi brytyjskiej.
İşte, İngiliz bayrağı için benim yeni teklifim.Qui -- questa è la mia proposta per la Union Jack.
İşte, İngiliz bayrağı için benim yeni teklifim.Tady je můj návrh na nový vzhled Union Jack.
İşte, İngiliz bayrağı için benim yeni teklifim.Εδώ - είναι απλά η νέα μου πρόταση για την Βρετανική σημαία.
İşte, İngiliz bayrağı için benim yeni teklifim.Вот -- это мое предложение для британского флага.
İşte, İngiliz bayrağı için benim yeni teklifim.Ето... това е просто новото ми предложение за британския флаг.
İşte, İngiliz bayrağı için benim yeni teklifim.הנה -- זו ההצעה החדשה שלי לדגל הבריטי
İşte, İngiliz bayrağı için benim yeni teklifim.هنا -- هذا اقتراحي الجديد للعلم البريطاني
İşte, İngiliz bayrağı için benim yeni teklifim.（笑）
Ne cüretle teklifimizi reddeder?Comment a-t-il pu refuser notre offre ?
Ne cüretle teklifimizi reddeder?¿Cómo se atreve a rechazar nuestra oferta?
Ne cüretle teklifimizi reddeder?Sao hắn dám từ chối đề nghị của ta chứ?
Ne cüretle teklifimizi reddeder?Как он осмелился отвергнуть наше предложение?
Ne cüretle teklifimizi reddeder?Как се осмели да откаже офертата ни?
Teklifimde sizi ne rahatsız etti?Ce anume te-a jignit din oferta mea?
Teklifimde sizi ne rahatsız etti?Mi volt sértő az ajánlatban?
Teklifimde sizi ne rahatsız etti?O que é que te ofende na minha proposta?
Teklifimde sizi ne rahatsız etti?Qu'est-ce qui vous a offusquée dans mon offre?
Teklifimde sizi ne rahatsız etti?¿Qué te ofende de la oferta?