Teklifimde sizi ne rahatsız etti?Waarom ben je beledigd door het aanbod?
Teklifimde sizi ne rahatsız etti?ما الذي يهينك بالعرض؟
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.Aftalen var, at de skulle give mig en time af deres tid på nettet derhjemme en dag om ugen.
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.Avtalet var att de skulle ge mig en timme av bredbandstid, sittandes i sina hem, en dag i veckan.
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.Az volt a megállapodás, hogy adnak nekem egy óra szélessáv időt, otthon ülve, hetente egyszer.
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.De afspraak was dat ze me bij hun thuis één uur breedbandtijd zouden geven, één dag per week.
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.Dohodli sme sa, že poskytnú hodinu svojho ,,vysielacieho" času, sediac doma, a to raz týždne.
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.El trato era que me darían una hora de banda ancha sentadas en sus casas un día por semana.
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.Înțelegerea a fost că-mi vor acorda o oră de conexiune, lucrând de acasă, o zi pe săptămână.
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.할머니들께 뭘 부탁드렸냐 하면 일 주일에 한 번 한 시간만 댁에 있는 컴퓨터 앞에 앉아
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.O acordo foi que elas me dariam uma hora de tempo de banda larga, a partir das suas casas, um dia por semana.
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.Šlo o to, že mi poskytnou jednu hodinu vysílacího času, zatímco budou sedět doma, jeden den v týdnu.
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.Sovimme, että he antaisivat tunnin lähetysaikaa istuen kodeissaan, yhtenä päivänä viikossa.
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.Thỏa thuận là họ sẽ đưa tôi 1 giờ lên mạng, ngồi trong nhà họ 1 ngày 1 tuần.
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.Η συμφωνία ήταν να μου παρέχουν μια ώρα ευρυζωνικής επικοινωνίας, από το σπίτι τους, μια μέρα την εβδομάδα.
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.Ми домовились, що вони віддають мені одну годину часу онлайн, сидячи в себе вдома, один раз на тиждень.
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.ההסכם היה שהן תקדשנה בשבילי שעה אחת של גלישה בפס רחב, כאשר הן בביתן,
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.كان الإتّفاق أن تعطينَنِي ساعة واحدة من البثّ، يجلسن في بيوتهنّ،
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.一週間に一度 家で座ったまま １時間インターネットをすること
Umarım teklifimi düşünür ve benimle Oveido'ya gelme zevkini bahşedersiniz.Agora, espero que analisem e me dêem o prazer de as levar comigo a Oviedo.
Umarım teklifimi düşünür ve benimle Oveido'ya gelme zevkini bahşedersiniz.Ahora, espero que lo hablen y... ...darme el placer de llevarlas conmigo a Oviedo.
Umarım teklifimi düşünür ve benimle Oveido'ya gelme zevkini bahşedersiniz.Ik hoop dat jullie het willen bespreken, en mij het plezier doen mee te gaan naar Oviedo.
Umarım teklifimi düşünür ve benimle Oveido'ya gelme zevkini bahşedersiniz.J'espère que vous en discuterez et me ferez le plaisir de vous emmener à Oviedo.
Umarım teklifimi düşünür ve benimle Oveido'ya gelme zevkini bahşedersiniz.Remélem megvitatják, és megszerzik nekem azt az örömöt, hogy eljönnek Oviedóba.
Umarım teklifimi düşünür ve benimle Oveido'ya gelme zevkini bahşedersiniz.Sper c-o veţi discuta şi-mi veţi oferi plăcerea de a vă lua cu mine la Oviedo.
Umarım teklifimi düşünür ve benimle Oveido'ya gelme zevkini bahşedersiniz.الآن آمل أن تناقشاه و تشرّفاني باصطحابكما لأوفييدو
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.Asta mă aduce la modesta mea propunere.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.A z toho plyne můj skromný návrh.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.Detta leder mig till mitt ödmjuka förslag.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.E isto leva-me à minha modesta proposta.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.En zo komen we bij mijn bescheiden voorstel.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.E questo mi conduce alla mia modesta proposta.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.Et ça m'amène à ma modeste proposition.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.I tu czas wspomnieć o mojej skromnej propozycji.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.그래서 이것이 제게 조그만 제안을 떠올리게 했습니다.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.PowerPointによる無駄なプレゼンは
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.Und das bringt mich zu meinem bescheidenen Vorschlag.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.Và chuyện đó khiến tôi nêu lên đề xuất khiêm tốn này.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.Y eso me lleva a mi modesta propuesta.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.Και με αυτά, καταλήγω στην ταπεινή μου πρόταση.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.И това ме довежда до моето скромно предложение.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.Что и заставило меня сделать следующее скромное заявление.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.וזה מביא אותי להצעה הצנועה.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.وهذا يقودوني الى اقتراحي المتواضع.
Ve kızarkadaşıma hazırladığım sürpriz evlenme teklifimi en altta yayımladığını gördüğümde kendimden geçtim.A tak keď som objavil, že si uverejnil moju ponuku na sobáš na úplnom spodku, bol som z toho úplne vedľa.
Ve kızarkadaşıma hazırladığım sürpriz evlenme teklifimi en altta yayımladığını gördüğümde kendimden geçtim.Így amikor megtudtam, hogy kitetted a meglepetés leánykérésemet a lap legaljára, majd kibújtam a bőrömből.
Ve kızarkadaşıma hazırladığım sürpriz evlenme teklifimi en altta yayımladığını gördüğümde kendimden geçtim.그런데 당신이 저의 깜짝 프로포즈 글을 맨 밑에 올린것을 알았을 때
Ve kızarkadaşıma hazırladığım sürpriz evlenme teklifimi en altta yayımladığını gördüğümde kendimden geçtim.Så när jag upptäckte att du hade lagt upp mitt överraskningsfrieri längst ner, blev jag helt utom mig.
Ve kızarkadaşıma hazırladığım sürpriz evlenme teklifimi en altta yayımladığını gördüğümde kendimden geçtim.Y cuando descubrí que a lo último habías publicado la propuesta sorpresa a mi novia, estaba fuera de mi.
Ve kızarkadaşıma hazırladığım sürpriz evlenme teklifimi en altta yayımladığını gördüğümde kendimden geçtim.Και έτσι όταν ανακάλυψα ότι είχες δημοσιεύσει την πρόταση - έκπληξη στην κοπέλα μου στο τέλος, έμεινα άφωνος.
Ve kızarkadaşıma hazırladığım sürpriz evlenme teklifimi en altta yayımladığını gördüğümde kendimden geçtim.И когато открих, че си публикувал моето предложение - изненада към приятелката ми най-долу, направо откачих.
Ve kızarkadaşıma hazırladığım sürpriz evlenme teklifimi en altta yayımladığını gördüğümde kendimden geçtim.Когда я обнаружил, что ты разместил моё предложение руки и сердца в конце списка, я был сам не свой.
Ve kızarkadaşıma hazırladığım sürpriz evlenme teklifimi en altta yayımladığını gördüğümde kendimden geçtim.וכשגיליתי שפירסמת את ההצעה המפתיעה שלי לחברה שלי ממש בתחתית,
Ve kızarkadaşıma hazırladığım sürpriz evlenme teklifimi en altta yayımladığını gördüğümde kendimden geçtim.وبالتالي حين اكتشفت أنك قد نشرت عرض زواجي لصديقتي الحميمة في أقصى الأسفل،
Ve kızarkadaşıma hazırladığım sürpriz evlenme teklifimi en altta yayımladığını gördüğümde kendimden geçtim.一番下にあるのを 見つけたときには もう心臓がバクバクしていました
Ve kızarkadaşıma hazırladığım sürpriz evlenme teklifimi en altta yayımladığını gördüğümde kendimden geçtim.所以當我發覺 你將我對女朋友驚喜求婚嘅明信片 擺咗喺博客嘅最尾時， 我真係唔知點算。