Ve böylece daha sonra Chester teklifini ...Και αν ναι τότε - προσφορά του Chester ....
Ve böylece daha sonra Chester teklifini ...А если так, то - предлагают Честера ....
Ve böylece daha sonra Chester teklifini ...А якщо так, то - пропонують Честера ....
Ve böylece daha sonra Chester teklifini ...И ако е така тогава - оферта Честър ....
Ve böylece, diyelim ki, buradaki hanım teklifi kapıyor.A řekněme, že tahle žena tady to vezme.
Ve böylece, diyelim ki, buradaki hanım teklifi kapıyor.A więc, przyjmijmy, że ta kobieta przyjmuje te warunki.
Ve böylece, diyelim ki, buradaki hanım teklifi kapıyor.En vervolgens, laten we zeggen, de vrouw daar gaat er op in.
Ve böylece, diyelim ki, buradaki hanım teklifi kapıyor.Joten oletamme, tämä nainen oikean yli tähän ottaa sen.
Ve böylece, diyelim ki, buradaki hanım teklifi kapıyor.Y digamos que esta mujer de aquí lo toma.
Ve böylece, diyelim ki, buradaki hanım teklifi kapıyor.И, предположим, эта женщина приняла это предложение.
Ve böylece, diyelim ki, buradaki hanım teklifi kapıyor.وهكذا، لنقل، بأن المرأة هنا ستأخذهم
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.Asta mă aduce la modesta mea propunere.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.A z toho plyne můj skromný návrh.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.Detta leder mig till mitt ödmjuka förslag.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.E isto leva-me à minha modesta proposta.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.En zo komen we bij mijn bescheiden voorstel.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.E questo mi conduce alla mia modesta proposta.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.Et ça m'amène à ma modeste proposition.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.I tu czas wspomnieć o mojej skromnej propozycji.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.그래서 이것이 제게 조그만 제안을 떠올리게 했습니다.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.PowerPointによる無駄なプレゼンは
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.Und das bringt mich zu meinem bescheidenen Vorschlag.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.Và chuyện đó khiến tôi nêu lên đề xuất khiêm tốn này.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.Y eso me lleva a mi modesta propuesta.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.Και με αυτά, καταλήγω στην ταπεινή μου πρόταση.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.И това ме довежда до моето скромно предложение.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.Что и заставило меня сделать следующее скромное заявление.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.וזה מביא אותי להצעה הצנועה.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.وهذا يقودوني الى اقتراحي المتواضع.
Ve her ikisi de mouse'larına bastılar veya her ne yaptılarsa bu teklifi kapmaya çalıştılar.A oba se snažili kliknout myší, nebo co je potřeba, aby ten obchod proběhl.
Ve her ikisi de mouse'larına bastılar veya her ne yaptılarsa bu teklifi kapmaya çalıştılar.En probeerden ze allebei om met een muisklik of hoe dan ook hun deal vast te leggen.
Ve her ikisi de mouse'larına bastılar veya her ne yaptılarsa bu teklifi kapmaya çalıştılar.Y ambos trataron de dar click en su mouse, o cómo sea que estén tratando de realizar la transacción
Ve her ikisi de mouse'larına bastılar veya her ne yaptılarsa bu teklifi kapmaya çalıştılar.وكليهما حاولا النقر على الماوس، أو بأي طريقة يحاوبون فيها الحصول على الصفقة
Ve iş teklifi edenler daha erken gelselerdi... ...o işleri kabul etmiş olurdum.그 일들이 조금 더 일찍 왔다면 수락했을 수도 있겠죠.
Ve iş teklifi edenler daha erken gelselerdi... ...o işleri kabul etmiş olurdum.ואם הצעות העבודה הללו היו מגיעות מוקדם יותר אולי הייתי לוקח אותן,
Ve kızarkadaşıma hazırladığım sürpriz evlenme teklifimi en altta yayımladığını gördüğümde kendimden geçtim.A tak keď som objavil, že si uverejnil moju ponuku na sobáš na úplnom spodku, bol som z toho úplne vedľa.
Ve kızarkadaşıma hazırladığım sürpriz evlenme teklifimi en altta yayımladığını gördüğümde kendimden geçtim.Így amikor megtudtam, hogy kitetted a meglepetés leánykérésemet a lap legaljára, majd kibújtam a bőrömből.
Ve kızarkadaşıma hazırladığım sürpriz evlenme teklifimi en altta yayımladığını gördüğümde kendimden geçtim.그런데 당신이 저의 깜짝 프로포즈 글을 맨 밑에 올린것을 알았을 때
Ve kızarkadaşıma hazırladığım sürpriz evlenme teklifimi en altta yayımladığını gördüğümde kendimden geçtim.Så när jag upptäckte att du hade lagt upp mitt överraskningsfrieri längst ner, blev jag helt utom mig.
Ve kızarkadaşıma hazırladığım sürpriz evlenme teklifimi en altta yayımladığını gördüğümde kendimden geçtim.Y cuando descubrí que a lo último habías publicado la propuesta sorpresa a mi novia, estaba fuera de mi.
Ve kızarkadaşıma hazırladığım sürpriz evlenme teklifimi en altta yayımladığını gördüğümde kendimden geçtim.Και έτσι όταν ανακάλυψα ότι είχες δημοσιεύσει την πρόταση - έκπληξη στην κοπέλα μου στο τέλος, έμεινα άφωνος.
Ve kızarkadaşıma hazırladığım sürpriz evlenme teklifimi en altta yayımladığını gördüğümde kendimden geçtim.И когато открих, че си публикувал моето предложение - изненада към приятелката ми най-долу, направо откачих.
Ve kızarkadaşıma hazırladığım sürpriz evlenme teklifimi en altta yayımladığını gördüğümde kendimden geçtim.Когда я обнаружил, что ты разместил моё предложение руки и сердца в конце списка, я был сам не свой.
Ve kızarkadaşıma hazırladığım sürpriz evlenme teklifimi en altta yayımladığını gördüğümde kendimden geçtim.וכשגיליתי שפירסמת את ההצעה המפתיעה שלי לחברה שלי ממש בתחתית,
Ve kızarkadaşıma hazırladığım sürpriz evlenme teklifimi en altta yayımladığını gördüğümde kendimden geçtim.وبالتالي حين اكتشفت أنك قد نشرت عرض زواجي لصديقتي الحميمة في أقصى الأسفل،
Ve kızarkadaşıma hazırladığım sürpriz evlenme teklifimi en altta yayımladığını gördüğümde kendimden geçtim.一番下にあるのを 見つけたときには もう心臓がバクバクしていました
Ve kızarkadaşıma hazırladığım sürpriz evlenme teklifimi en altta yayımladığını gördüğümde kendimden geçtim.所以當我發覺 你將我對女朋友驚喜求婚嘅明信片 擺咗喺博客嘅最尾時， 我真係唔知點算。
Ve ona yaptığı son veda etmek için geldim teklifi.A nabídka přijde, aby se jeho poslední sbohem.
Ve ona yaptığı son veda etmek için geldim teklifi.A ponuka príde, aby sa jeho posledné zbohom.
Ve ona yaptığı son veda etmek için geldim teklifi.En bid hem gekomen om zijn laatste afscheid te nemen.
Ve ona yaptığı son veda etmek için geldim teklifi.E offerta venga a prendere il suo ultimo addio.
Ve ona yaptığı son veda etmek için geldim teklifi.És ajánlat jöjjön, hogy az utolsó búcsú.
Ve ona yaptığı son veda etmek için geldim teklifi.Et dites-lui viennent de prendre ses derniers adieux.
Ve ona yaptığı son veda etmek için geldim teklifi.In ponudbo mu je prišel, da svoje zadnje slovo.
Ve ona yaptığı son veda etmek için geldim teklifi.Ja hintaa hänen tulla ottamaan hänen viimeinen hyvästi.
Ve ona yaptığı son veda etmek için geldim teklifi.그리고 그의 마지막 작별 인사를하러 입찰.
Ve ona yaptığı son veda etmek için geldim teklifi.Og byde ham komme til at tage hans sidste farvel.
Ve ona yaptığı son veda etmek için geldim teklifi. [Sahneden çıkarlar.]Dan tawaran dia datang untuk mengambil perpisahan terakhir.
Ve ona yaptığı son veda etmek için geldim teklifi. [Sahneden çıkarlar.]E lance-o vir para tomar o seu último adeus.
Ve ona yaptığı son veda etmek için geldim teklifi. [Sahneden çıkarlar.]I oferta przyjdzie do podjęcia jego ostatnie pożegnanie.