Teklifimde sizi ne rahatsız etti?Waarom ben je beledigd door het aanbod?
Teklifimde sizi ne rahatsız etti?ما الذي يهينك بالعرض؟
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.Aftalen var, at de skulle give mig en time af deres tid på nettet derhjemme en dag om ugen.
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.Avtalet var att de skulle ge mig en timme av bredbandstid, sittandes i sina hem, en dag i veckan.
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.Az volt a megállapodás, hogy adnak nekem egy óra szélessáv időt, otthon ülve, hetente egyszer.
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.De afspraak was dat ze me bij hun thuis één uur breedbandtijd zouden geven, één dag per week.
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.Dohodli sme sa, že poskytnú hodinu svojho ,,vysielacieho" času, sediac doma, a to raz týždne.
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.El trato era que me darían una hora de banda ancha sentadas en sus casas un día por semana.
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.Înțelegerea a fost că-mi vor acorda o oră de conexiune, lucrând de acasă, o zi pe săptămână.
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.할머니들께 뭘 부탁드렸냐 하면 일 주일에 한 번 한 시간만 댁에 있는 컴퓨터 앞에 앉아
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.O acordo foi que elas me dariam uma hora de tempo de banda larga, a partir das suas casas, um dia por semana.
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.Šlo o to, že mi poskytnou jednu hodinu vysílacího času, zatímco budou sedět doma, jeden den v týdnu.
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.Sovimme, että he antaisivat tunnin lähetysaikaa istuen kodeissaan, yhtenä päivänä viikossa.
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.Thỏa thuận là họ sẽ đưa tôi 1 giờ lên mạng, ngồi trong nhà họ 1 ngày 1 tuần.
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.Η συμφωνία ήταν να μου παρέχουν μια ώρα ευρυζωνικής επικοινωνίας, από το σπίτι τους, μια μέρα την εβδομάδα.
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.Ми домовились, що вони віддають мені одну годину часу онлайн, сидячи в себе вдома, один раз на тиждень.
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.ההסכם היה שהן תקדשנה בשבילי שעה אחת של גלישה בפס רחב, כאשר הן בביתן,
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.كان الإتّفاق أن تعطينَنِي ساعة واحدة من البثّ، يجلسن في بيوتهنّ،
Teklifim şuydu bana haftada birgün evlerinde oturarak bir saatlik zaman ayrıracaklardı.一週間に一度 家で座ったまま １時間インターネットをすること
Teklifi zaman geçirmeden yapmak gerekir.Det lönar sig att göra ett skriftligt anbud.
Teklifi zaman geçirmeden yapmak gerekir.Il est recommandé de faire cette offre par écrit.
Teklifi zaman geçirmeden yapmak gerekir.Tarjous kannattaa tehdä kirjallisesti.
Teklifi zaman geçirmeden yapmak gerekir.Предложение стоит делать в письменном виде.
Teklifi zaman geçirmeden yapmak gerekir.إذا كنت متأكداً من أنك تريد وتستطيع شراء المسكن، فيمكنك عمل عرض لشرائه.
Tipik kira 20 yıllık ama değer teklifi oldukça açık.20 lat, ale propozycja ceny jest całkiem prosta.
Tipik kira 20 yıllık ama değer teklifi oldukça açık.Arvo tulee, kuten vihjaat, varsin suoraviivaisesti.
Tipik kira 20 yıllık ama değer teklifi oldukça açık.A tipikus lízing 20 éves lejáratú, de az ajánlatunk valódi értéke, amire céloztál is, elég egyértelmű.
Tipik kira 20 yıllık ama değer teklifi oldukça açık.De obicei, pe 20 de ani, dar perioada, după cum ai sugerat, este flexibilă.
Tipik kira 20 yıllık ama değer teklifi oldukça açık.De standaard leaseperiode is twintig jaar. Maar het aanbod is heel eenvoudig.
Tipik kira 20 yıllık ama değer teklifi oldukça açık.Di solito sono 20 anni, ma la proposta è abbastanza diretta, mi sembra di capire.
Tipik kira 20 yıllık ama değer teklifi oldukça açık.하지만 사실상 계획은, 지금 언급하려는 만큼 꽤 간단합니다.
Tipik kira 20 yıllık ama değer teklifi oldukça açık.Lo típico es 20 años. Lo que proponemos, como sugieres, es muy sencillo.
Tipik kira 20 yıllık ama değer teklifi oldukça açık.Typická smlouva trvá 20 let, ale princip návrhu, ke kterému pomalu míříte, je vlastně jednoduchý.
Tipik kira 20 yıllık ama değer teklifi oldukça açık.Κανονικά είναι 20 χρόνια, αλλά η κύρια πρόταση, επειδή απλά την υπαινίσσεσαι, είναι αρκετά απλή.
Tipik kira 20 yıllık ama değer teklifi oldukça açık.Нормалният период е 20 години, но ценовото предложение е, както намекваш, много ясно.
Tipik kira 20 yıllık ama değer teklifi oldukça açık.Стандартный срок — 20 лет. Однако предложенное преимуществодовольно простое.
Tipik kira 20 yıllık ama değer teklifi oldukça açık.אבל הצעת הערך, מכיוון שאתה קצת רומז לכך, די פשוטה וברורה.
Tipik kira 20 yıllık ama değer teklifi oldukça açık.لكن مقترح القيمة - كما تلمِّح - واضح جداً،
Tipik kira 20 yıllık ama değer teklifi oldukça açık.初期投資不要で 電気代が下がる
Umarım teklifimi düşünür ve benimle Oveido'ya gelme zevkini bahşedersiniz.Agora, espero que analisem e me dêem o prazer de as levar comigo a Oviedo.
Umarım teklifimi düşünür ve benimle Oveido'ya gelme zevkini bahşedersiniz.Ahora, espero que lo hablen y... ...darme el placer de llevarlas conmigo a Oviedo.
Umarım teklifimi düşünür ve benimle Oveido'ya gelme zevkini bahşedersiniz.Ik hoop dat jullie het willen bespreken, en mij het plezier doen mee te gaan naar Oviedo.
Umarım teklifimi düşünür ve benimle Oveido'ya gelme zevkini bahşedersiniz.J'espère que vous en discuterez et me ferez le plaisir de vous emmener à Oviedo.
Umarım teklifimi düşünür ve benimle Oveido'ya gelme zevkini bahşedersiniz.Remélem megvitatják, és megszerzik nekem azt az örömöt, hogy eljönnek Oviedóba.
Umarım teklifimi düşünür ve benimle Oveido'ya gelme zevkini bahşedersiniz.Sper c-o veţi discuta şi-mi veţi oferi plăcerea de a vă lua cu mine la Oviedo.
Umarım teklifimi düşünür ve benimle Oveido'ya gelme zevkini bahşedersiniz.الآن آمل أن تناقشاه و تشرّفاني باصطحابكما لأوفييدو
Ve böylece daha sonra Chester teklifini ...A ak áno, potom - Chester ponuku ....
Ve böylece daha sonra Chester teklifini ...A jeśli tak, to - oferta Chester ....
Ve böylece daha sonra Chester teklifini ...A pokud ano, pak - Chester nabídku ....
Ve böylece daha sonra Chester teklifini ...En zo ja dan - Chester's aanbod ....
Ve böylece daha sonra Chester teklifini ...E se assim for então - oferta de Chester ....
Ve böylece daha sonra Chester teklifini ...E se è così allora - Offerta di Chester ....
Ve böylece daha sonra Chester teklifini ...És ha igen, akkor - Chester ajánlata ....
Ve böylece daha sonra Chester teklifini ...Et si oui, - offrir de Chester ....
Ve böylece daha sonra Chester teklifini ...In če je tako potem - ponudba Chester je ....
Ve böylece daha sonra Chester teklifini ...Ja jos niin sitten - Chester tarjous ....
Ve böylece daha sonra Chester teklifini ...Och i så fall sedan - Chester erbjudande ....
Ve böylece daha sonra Chester teklifini ...Og hvis ja så - Chesters tilbyder ....
Ve böylece daha sonra Chester teklifini ...Und wenn ja dann - Chester Angebot ....
Ve böylece daha sonra Chester teklifini ...Y si es así, - oferta de Chester ....