Arsenyev'in teklifiyle ekibe gezileri sırasında rehberlik eder.冒険の途中でピノン達にアドバイスをすることがある。
Yeteri kadar İngilizce öğrenemediği için bu teklifi kabul edemedi.まともに英語が話せなかった為、苦労したという。
Müsaade buyurun serbest kalayım!” diyerek teklifi geri çevirmiştir.買ってくれるのだ！」という言葉を残している。
Bir grup bu teklifi kabul etmenin Filistin'de bir Yahudi devleti kurmayı daha da zorlaştıracağını öne sürdü.一方、この打診を受け入れてしまうと今後パレスチナへのユダヤ人国家建設が困難になってしまうと考え、強硬に反対する者もいた。
Çaresiz kalan Senpronio bu teklifi kabul eder.小藪もこの提案を受け入れる。
Anlı da teklifi kabul etti.彼のプロポーズを受け入れつつ自らもプロポーズした。
Biraz tereddütten sonra Pompey bu teklifi kabul eder.ややためらった後、チャイコフスキーはこれを受諾する。
Bu teklifin bu denli cazip görünmesinin nedeni adı geçen bölgenin o ana dek fethedilmeniş olmasıydı.それというのもこの人の身についた気品が、いかに当時の大名にふさわしかったからだ。
Bir iddiaya göre Stalin teklifi "Bir mareşali bir teğmenle takas etmem." diyerek geri çevirmiştir.但这被斯大林断然拒绝，斯大林说：“我不会用一位元帅与一个中尉來互相交换。
Bismarck, Leopold'u teklifi kabul etmesi için cesaretlendirdi.俾斯麦鼓励利奥波德接受这一提议。
Teklifin dehşetinden beti benzi atar, artık her şey bitmiştir.欲界的修道所斷惑，至此已經斷盡。
1921 yılında, Ljubljana Üniversitesi'nden gelen profesörlük teklifini reddetti.在1921年，他谢绝了卢布尔雅那大学的教授邀请。
Teklifi kabul ederek, öğrenimine ara verdi ve Fransa'ya gitti.他回答沒有，而且聽說他是從法國來的。
Aradığı herkes Bill’in çılgın teklifini geri çevirir.但現在卻成為Bill所憎恨的人。
Takip eden haftalarda, İspanyol teklifi Avrupa'da gündem haline geldi.在此后的几周内，西班牙的提议成为了欧洲的重要话题。
Kee teklifi "hayır, asla, hiçbir zaman" (niet, nooit, nimmer) sözleriyle reddetti.科妮莉亚的原话是：“不，永远没有可能”（nooit, neen, nimmer）。
Hitler, gücünün zayıflayacağından korkarak bu teklifi defalarca reddetti.但是希特勒多次拒絕了這個想法，他擔心這會削弱他在德國擁有的權力。
Bir yıl sonra, 17 yaşında, Grigori Morozov adlı Moskova Üniversitesi'nde bir öğrenciden evlilik teklifi aldı.17岁时，斯韦特兰娜与莫斯科大学的学生格里戈里·莫洛佐夫恋爱并结婚。
Harun ve Eda ise Harun'un teklifi üzerine çıkmaya başlarlar.大和田與岸川皆曾先後擔任該分行的分行長。
Teklifi gururu kırılarak geri çevrilir.後被榮斗識穿後離去。
Chandler Monica'ya evlenme teklifi eder.冯·马维茨甚至向她求婚。
Lindoro bu teklifi reddetmeye çok zorlanır ama yapamaz.Lindoro 竭力拒絕。
Fakat Paul'un evlilik teklifini kabul etmedi.拒絕培提爾的求婚。
2000 yılında Durgunluk Dönemi ile ilgili ayrıntılı bir belgeselde rol alması teklifini reddetti.2000年，他拒絕出現在一部詳細說明停滯時代的紀錄片。
Bingley ve Darcy Netherfield’a döndüğü zaman, Jane Bingley’nin evlenme teklifini kabul eder.彬格莱和达西一起回到了尼日斐花园，珍妮接受了彬格莱的求婚。
Cena, sonraki haftalarda Rusev ile rövanş maçı yapmak istedi ve Rusev, bu teklifi reddetti.接下来数周，塞纳跟鲁瑟夫提出重赛要求但被拒绝。
Sezonun sonunda Xander, Anya'ya evlenme teklifi eder.在这一季结尾，錢德决定向莫妮卡求婚。
Hikâye büyük ilgi görünce, yayımcı John P. Jewett, Stowe'a bu diziyi kitaba dönüştürme teklifi götürdü.由于小说的故事大受欢迎，出版商约翰·朱伊特（John Jewett）找到了斯托夫人，建议她将连载集结成书出版。
754: el-SAFFAH ölümünden sonra el-Mansur karşı hilafet için Abdallah ibn Ali'nin teklifi.754年，哈里发阿布·阿拔斯死后，叙利亚总督阿卜杜拉·伊本·阿里起兵同曼苏尔争夺王位。
Sevgililer gününde Vickie'e evlenme teklifi eder.代替維溫娜履行婚約。
Bu sıkıntıdan bir an önce kurtulmak için teklifi kabul ettiler.他们劝他立即停止这场闹剧。
26 Mart 1929’da Rabi Kolombiya’dan yıllık $3000 maaş ile okutmanlık teklifi aldı.拉比於1929年3月獲哥倫比亞大學邀請擔任講師，且薪金不俗，年薪為3,000美元。
Alman Yüksek Komutası, Fransızlardan bir barış teklifi beklerken yeni cumhuriyet teslim olmayı reddetti.德意志最高指挥部希望法国主动议和，但新共和国拒绝屈服。
Ekimde Leo'nun teklifi reddetmesiyle Bale, Matt Damon, Ben Affleck ve Bradley Cooper düşünülmeye başlanıldı.10月，迪卡皮歐退出，貝爾、麥特·戴蒙、班·艾佛列克與布萊德利·庫柏皆為考慮人選。
Konferansın gündemi İcra Komitesinin teklifi üzerine Genel Komite tarafından belirlenir.由全国人大常委会会议决定常委会会议议程。
Canio ve Beppe bu teklifi kabul edip giderler ama Tonio geride kalır.카니오와 베페는 받아들이지만, 토니오는 뒤에 남는다.
Bu hususta kanun teklifinde bulunacağım" diyordu.이를 법이 그러한 도리라 한다."
Santa Cruz, 28 Temmuz 2007 tarihinde Blackburn Rovers'ın dört yıllık sözleşme teklifini kabul etti.산타 크루스는 2007년 7월 28일에 블랙번 로버스와 4년 계약을 맺었다.
Bu sefer Keçal teklifini 300 florine çıkarır.이 회담에서 나치당은 300만 마르크의 헌금을 모았다.
Musa, kurbanlık için hayvanlara ihtiyaç olduğunu söyleyip teklifi reddetti.아담슨은 이 주법이 수정헌법 제5조의 자기부죄금지를 위반하여 위헌이라고 하여 소를 제기하였다.
İason, prensesin teklifini kabul eder.아드리아는 왕자의 파티에 합류하기로 동의한다.
Ancak buna rağmen Adele'e veya başka birine bu teklifin süresini uzatmadık.그러나 시간이 지나도 애틀리와의 사이가 좋아지지는 않았다.
Kadın, bir fahişe olmamasına rağmen adamın bu teklifini kabul etmiştir.그러나 의빈은 반가의 여자와의 재혼이 인정되지 않았기에 이씨 부인은 첩으로 여겨졌다.
Michael teklifi kabul eder ve yola koyulur.그리고 미미의 제안으로, 함께 여행을 떠나기로 한다.
Aziz ile arkadaşları bu teklifi kabul ettiler.형제들과 부모는 그 제안을 받아들였다.
Ancak teklifin ne kadar olduğu kamuoyuna açıklanmadı.그렇긴 하지만 그가 얼마나 그쪽 분야에 기여를 했는지에 관한 증거는 없다.
Ostrogotlar bu barış teklifini hemen kabul edeceklerini bildirdiler.유엔은 이러한 제안들이 실제로 미래의 평화유지군 활동에 적용될 것을 맹세하였다.
Mayıs 2014'te, Falcon'un teklifi kabul ettiği açıklandı.2014년 5월, 트루센스 이미징의 인수 완료.
Kont Floreski bu teklifi kabul eder.그리고 닐스 린네우스는 이 제안을 받아들였다.
Konferansın gündemi İcra Komitesinin teklifi üzerine Genel Komite tarafından belirlenir.인접국간 협의를 바탕으로 ICAO 이사회의 승인을 통해 설정된다.
10 bin TL’nin fazla bir kayıp olmayacağını düşündüm ve teklifi 51 bin TL’ye çıkarttım.하지만 탈세로 인하여 불과 18,600 파운드밖에 증세되지 않았고, 이는 필요 액수인 50,000 파운드에 훨씬 못 미치는 액수였다.
Önce Dido ona soğuk davranır ama sonra onun evlenme teklifini kabul eder.한편 릭은 일자에게 잘 대하려고 하지만 이번엔 일자가 차갑게 대한다.
Müsaade buyurun serbest kalayım!” diyerek teklifi geri çevirmiştir.싫으면 나가도 좋다”라고 말하며 그 제안을 거절했다.
Teklifin dehşetinden beti benzi atar, artık her şey bitmiştir.여러 사정으로 인해 자페는 각본을 완성하지 못했고, 이 프로젝트는 끝이 났다.
Kuşatma altında zor durumda kalan Terken Hâtun, yüklü bir para vererek antlaşma teklifinde bulundu.예산을 둘러싼 대립 속에서 큰 소리로 욕설이 오갈 정도로 치열한 논의도 있었다.
Fransa bu teklifi başlangıçta kabul etse de, sonradan vazgeçti.프랑스는 초기에 참여했다가 철수했다.
Teklifi gururu kırılarak geri çevrilir.공손술이 망하면서 후한에 속했다.
Diğer vel-i zat bu teklifi beklemektedir sanki; "Ne duruyorsun kon, ya!" der.나머지 플레이어는 일정선에서 대기하다가, "What's the time, Mr Wolf?"라고 묻는다.
Fakat, bu teklifi kabul eden bir Yahudinin olduğu bilinmemektedir.עם זאת, לא ידוע על יהודים שניצלו הזדמנות זו.
Wolf, Birleşik Devletler'e iltica etmesi için CIA'dan gelen bir teklifi reddettiğini iddia etti.וולף טען שסירב להצעה של ה-CIA האמריקאי לערוק לארצות הברית.