Sözleşme en düşük teklif verene verildi.The contract was awarded to the lowest bidder.
Tom yarın balığa gitmemizi teklif etti.Tom suggested that we go fishing tomorrow.
Tom teklifinizi muhtemelen kabul etmeyecektir.Tom will probably not agree to your proposal.
Tom henüz iş teklifi almadı.Tom hasn't yet been offered a job.
Sami başka bir iş teklif edildi.Sami was offered another job.
Tom bana bir fincan kahve bile teklif etmedi.Tom didn't even offer me a cup a coffee.
Tom'a yardım etmeyi teklif ettim, ama yardıma ihtiyacı olmadığını söyledi.I offered to help Tom, but he said he didn't need any help.
Kimse bana yardım etmeyi teklif etmedi.No one offered to help me.
Her biri size teklif etti mi?Has anyone every proposed to you?
Tom'a biraz para teklif ettim, ama almadı.I offered Tom some money, but he wouldn't take it.
Tüm parayı Tom'a vermeyi teklif etmiyorsun, değil mi?You aren't suggesting we give all the money to Tom, are you?
Tom sonunda sevgilisine evlilik teklif etme cesaretini buldu.Tom finally got the courage to propose to his girlfriend.
Tom hasarları ödemeyi teklif etti.Tom offered to pay for damages.
Tom, hasarlar için ödemeyi teklif etti.Tom has offered to pay for damages.
Orada bana bir iş teklif edildi, ama onu reddettim.I was offered a job there, but I turned it down.
Tom bir teklifte bulundu.Tom has made an offer.
Teklifini kabul edecekler.They will accept your proposal.
Tom düşük bir teklifte bulundu.Tom made a lowball offer.
Tom düşük bir fiyat teklif etti.Tom made a lowball offer.
Tom bize yardımını teklif etti.Tom offered us his help.
Tom bana borç para vermeyi teklif etti.Tom offered to lend me money.
Ne Tom ne de Mary yardım etmeyi teklif ettiler.Neither Tom nor Mary has offered to help.
Tom başka bir iş teklifi aldı.Tom has been offered another job.
Danimarkalı yetkililer Trump'ın Grönland'ı satın alma teklifini reddetti.Danish officials rejected Trump's offer to buy Greenland.
Tom teklifi çekinmeden kabul etti.Tom accepted the offer without hesitation.
Tom teklifi hiç duraksamadan kabul etti.Tom accepted the offer without hesitation.
Tom teklifi tereddütsüz kabul etti.Tom accepted the offer without hesitation.
Tom teklifi tereddüt etmeden kabul etti.Tom accepted the offer without hesitation.
Bana borç vermeyi teklif etti.He offered to lend me the money.
İş teklifini kabul etti.She accepted the job offer.
Şirketin teklif ettiği erken emeklilik planını seçti.He took the early retirement package the company offered.
Kendisine daha yüksek maaş teklif eden bir şirkete geçti.He moved to a company that offered him a higher salary.
Teklif için teşekkürler, ama kalsın.Thanks for the offer, but I'll pass.
Bu çok ilginç bir teklif.That's a very interesting offer.
Teklif güzel.The offer is good.
Bu teklif talep ettiğimiz koşulları sağlamıyor.This offer does not meet our requirements.
Bu teklif istediğimiz şartları taşımıyor.This offer does not meet our requirements.
Bu teklif yirmi Ekim'de sona eriyor.This offer expires on October twentieth.
Reddedemeyeceğim bir teklifti.That was an offer I couldn't refuse.
1975: Standart manuel aktarma artık teklif edilmedi.1975: Standard manual transmission no longer offered.
Rachel işinden kovulur ve Paris'te başka bir iş teklifi alır.Rachel gets fired from her job and accepts a new job offer in Paris.
Mill'in evlilik teklifi, onun eşitlik anlayışının tam bir örneğiydi.Mill's marriage proposal reflected his model of equality.
Guangzhou (Çin) ve Montreal (Kanada) ise, seçimden kısa bir süre önce tekliflerini geri çekti.Guangzhou (China) and Montreal (Canada) withdrew their bids shortly before the vote.
Halen Google, Linux için resmi olarak Picasa 3.0 Beta'yı teklif etti.Currently, Google has only officially offered Picasa 3.0 Beta for Linux.
Buna rağmen, Netanyahu yol haritası teklifini kabul ettiğini teyit etti .Nevertheless, Netanyahu affirmed that he accepted the Road Map proposal.
Eylül 2009'da kanalın RCS/RDS tekliflerine ekleneceği duyuruldu.In September 2009, it was announced that the channel would be added to RCS/RDS's offerings.
Spielberg bunun yerine ona Cape Fear'ın 1991'de yeniden çekimini yönetmeyi teklif etti.Spielberg offered him the chance to direct the 1991 remake of Cape Fear instead.
1980 yılının Haziran ayında, Gorki Metrosu'nu üç satıra genişletme teklif edildi.In June 1980, it was proposed to expand the Gorky Metro to three lines.
Tüm ticari WAF teklifleri, en azından bu on zafiyeti kapsar.All commercial WAF offerings cover these ten flaws at a minimum.
Birinci teklif olan Teklif A'yı 6 Kasım 1941'de sundu.The first, Proposal A, was presented by him on November 6, 1941.
1957'de Başkan René Coty tekrar Başbakan olmasını teklif etti ancak geri çevirdi.In 1957, President René Coty offered him to become Prime Minister again, but he turned down.
Bismarck, Leopold'u teklifi kabul etmesi için cesaretlendirdi.Bismarck encouraged Leopold to accept the offer.
1950'de Wilm Szpilman ona yardım teklif eden Alman subayının adını öğrendi.In 1950, Szpilman learned the name of the German officer who had offered him assistance.
Büyükelçi Nomura Kichisaburo Amerikan hükümetine iki teklif götürdü.Ambassador Kichisaburō Nomura presented two proposals to the American government.
Bu prototip için başka herhangi bir kanıt teklif edilmemiştir..No further evidence of this prototype has been offered.
Napolyon harekâta başlamadan önce St. Petersburg'a son bir barış teklifi gönderdi.Napoleon had sent a final offer of peace to Saint Petersburg shortly before commencing operations.
İki Yunan şehri Volos ve Larissa ortak teklif vermişlerdir.Two Greek cities, Volos and Larisa, made a combined bid.
Ortak otomobil üreticisi Fiat'a, teknik desteğinin karşılığında %7 pay teklif edilmişti.Partner car maker Fiat was offered a 7% share in exchange of its technical assistance.
Kısa bir zaman sonra Gladys’tan Lawrence’ın sunduğu iş teklifi telgrafı geldi.A telegram soon arrived from Gladys with a job offer from Lawrence.
"Mars to Stay", New York Times'ın iki görüş yorumu bölümlerinde açıkça teklif edilmiştir."Mars to Stay" has been explicitly proposed by two op-ed pieces in the New York Times.