Bir bardak tekila istiyorum.I'd like a glass of tequila.
Tequila Sunrise portakal suyu, tekila ve nar ile yapılır.The Tequila Sunrise is made with orange juice, tequila, and grenadine.
Üç bira ve bir tekila lütfen!Three beers and one tequila please!
Üç bira ve bir tekila lütfen.Three beers and a tequila please.
Tatoeba, tekila, seks ve marihuanaya hoş geldiniz.Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.
Tom birkaç fırt tekila içti.Tom drank a couple of shots of tequila.
Tom Mary'nin kendinden geçmeden önce ne kadar tekila içebileceğini merak etti.Tom wondered how much tequila Mary could drink before she passed out.
Bir fırt tekila ister misiniz?Would you like a shot of tequila?
Tom bir fırt tekilayı bir yudumda içti.Tom drank the shot of tequila down in one gulp.
Gerçekten biraz tekilaya ihtiyacım var.I really need some tequila!
Tom tekila ile sarhoş oldu.Tom got drunk on tequila.
Esperantoda çoğul oluşturmak için tekil isme j ekle.To form the plural in Esperanto, add a j to the singular.
Bir isim tekil veya çoğul olabilir.A noun can be singular or plural.
Bir yudum tekila istiyorum.I'd like a shot of tequila.
Tom bir şişe tekila getirdi.Tom brought a bottle of tequila.
Tekil atomlar, molekülleri oluşturmak için diğer atomlarla birleşebilirler.Individual atoms can combine with other atoms to form molecules.
Bu tekil.It is singular.
Tom tekila almış gibi görünüyor.It looks like Tom has gotten into the tequila.
Tekillikten sonra, hepimizin dokuz boyutlu cinsel organları olacak.After the Singularity, we will all have nine dimensional sex organs.
Kendime bir fırt tekila daha doldurdum.I poured myself another shot of tequila.
Sami düzinelerce hap ve bir şişe tekila yuttu.Sami has swallowed dozens of pills and a bottle of tequila.
Sami tekila içer.Sami drinks tequila.
Sami tekila içiyordu.Sami was drinking tequila.
Tom'un favori alkollü içkisi tekila.Tom's favorite alcoholic drink is tequila.
After "Ty" (ikinci şahıs tekil zarf) Ty kłamczuchu!After "Ty" (second person singular pronoun) Ty kłamczuchu!
Dreamhack Winter 2011, Twitch ile 1.7 milyon tekil izleyiciye ulaşmıştır.Dreamhack Winter 2011 reached 1.7 million unique viewers on Twitch.
Sırasıyla, her droungos, birçok banda'dan (tekil: bandon) oluşur.In turn, each droungos was composed of several banda (singular: bandon).
Fakat bu durum aslında renkyükünün tekil durumudur.Instead it is talking about the color of one's skin.
Fizikte birçok teorinin bir tür ya da başkta tür matematiksel tekillilikleri vardır.Many theories in physics have mathematical singularities of one kind or another.
Ücret genellikle tekil kullanıcının veya bilgisayarın kullanımına izin verir.The fee usually allows use by a single user or computer.
100 stotinkaya bölünmüştür (tekil: стотинка/stotinka, çoğulu: стотинки/stotinki).It is divided in 100 stotinki (стотинки, singular: stotinka, стотинка).
Diğer tek tekillik ise z = 1 noktasındadır.The only other singularity is at z = 1.
Bilek iletişimcileri, Star Trek'tekilerle aynı sesi kullandılar.Wrist communicators are using the same sounds as communicators in Star Trek.
On bir gün sonra, bu sayı yüz bin tekil ziyaretçiye yükseldi.Eleven days later, the number had increased to 100,000 unique visitors.
Litvanya'da 103 şehir vardır (Litvanca: tekil - miestas, çoğul miestai).In Lithuania, there are 103 cities (in Lithuanian: singular – miestas, plural – miestai).
Kerr mt tekil olarak görünen iki fiziksel uygun yüzeylere sahiptir.The Kerr metric has two physical relevant surfaces on which it appears to be singular.
(3. tekil şahıs) (Ben) Sizinle gelemeyeceğim.And no, I won't get there with you.
Bu yüzden çıplak tekilliklerin olması imkansızdı.This made it impossible to make endless slubbings.
Skalerler tekil sayılardır ve böylece 0. dereceden tensör kabul edilirler.Scalars are simple numbers and are thus 0th-order tensors.
Büyük ölçüde birinci tekil kişinin anıları olarak aktarılır.My testimony A first-person report of some kind.
Tekil, Süleyman.Sadi, Süleyman.
Nöbetler tekil ya da tekrarlayan bir vaka olabilir.Games can be a single round or repetitive.
Birincisi, klasik genel görelilik tekilliklerde geçersizdir.Therefore, basic elementary classes are atypical in infinite model theory.
(3. tekil şahıs, eki yok) Dün çok yorgundum.It was a 14 hour day and I was tired.
Bu noktaya tekil nokta da denir.The following problem illustrates this point.
Ve bu da 1. tekil şahsın ifadelerinin gerçekte hiçbir değer taşımadığını gösterir.In effect the first real proof that you should not put all your eggs in one basket.
Aynı dönem küresel bazda aylık 120 milyon tekil ziyaretçiye ulaşmıştır.At the time, the site was reaching 80 million monthly unique visitors.
İBBS 3 alanları şu anda iki ya da üç ilçenin tekili ya da gruplusudur.The NUTS 3 areas are now a single or a group of two or three boroughs.
Ve bu hayalini kurduğum gelecek, sosyal tekillik adlandıracağım.And that's where my imagined future comes in, which I am going to call the social singularity.
Sorun, pozitif sosyal tekillik var mı?The question is, is there a positive social singularity?
Çünkü bu eşi görülmemiş tekil bir tasarım sorunuydu.This was an unprecedented, singular design problem.
Her bebek tekildir ve ebebeynlerin genlerinin özel bir karışımıdır.Each one of this babies is unique, the result of the particular mix of their parents genes.
Bir rüzgar yükselen ve tekil, vahşi, alçak, acele bir ses çıkıyordu.A wind was rising and making a singular, wild, low, rushing sound.
Ve bizim web sitesi trafiğini, 200.000 tekil ziyaretçi.And our website traffic, 200.000 unique visitors. And 360,000 visits.
Size indeksimizin bazı tekil parçalarını göstereceğim.I'm going to show you some of the separate bits of our index.
Fizikçilerin ve matematikçilerin tekillikler hakkında konuştuklarını duyarsınız.And you'll hear physicists and mathematicians talk about singularities.
Öyle değil mi? j x'i tekil çözüm olarak tanımlamış olduk. -Right? So we're just defining j of x to be a particular solution.
Peki, tekil çözümü nasıl bulduk?So how do you figure out that particular solution?
Burada bulacağımız iyi bir tahmine, j veya tekil y diyebiliriz. -Well, a good guess could just be that j-- well I'll call it y particular.
Tekil çözümümüzü bulduk. -Just factor it out, really.