Geldi. Tabii ki tekerlekli sandalyede.היא הגיעה. כמובן על כסא גלגלים.
Geldi. Tabii ki tekerlekli sandalyede.و جاءت، بالطبع على الكرسي المتحرك.
Geldi. Tabii ki tekerlekli sandalyede.彼女の半身は病気で不自由で 残り半身は問題なし
Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.A já nikdy nezapomenu, jak spolu Mahmoud a jeho syn šli a tlačili prázný vozíček.
Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Ik zal nooit vergeten hoe Mahmoud en zijn zoon samen de lege rolstoel voortduwden.
Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Nikdy nezabudnem, ako si Mahmúd a jeho syn spolu vykračovali tlačiac prázdny vozíček.
Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Nu voi uita niciodată cum Mahmoud și fiul său mergeau împreună, împingând scaunul cu rotile gol.
Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Y nunca olvidaré a Mahmoud y a su hijo caminando juntos, empujando la silla de ruedas vacía.
Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Και δεν θα ξεχάσω ποτέ τον Μαχμούτ και το γιο του να περπατούν μαζί και να σπρώχνουν την άδεια καρέκλα.
Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.И я никогда не забуду как Махмуд с сыном шли вместе и катили пустое инвалидное кресло.
İnsanlara soruyordum: "Tekerlekli sandalye sana ne çağrıştırıyor?"Când am întrebat oamenii despre asocierile lor cu scaunul cu rotile, foloseau cuvinte ca "limitare," "frică,"
İnsanlara soruyordum: "Tekerlekli sandalye sana ne çağrıştırıyor?" Cevaplar genelde şöyleydi:Khi tôi hỏi mọi người về những liên hệ họ nghĩ tới với xe lăn, họ dùng những từ như "giới hạn", "sợ hãi"
İnsanlara soruyordum: "Tekerlekli sandalye sana ne çağrıştırıyor?" Cevaplar genelde şöyleydi:Kiedy pytałam, co kojarzy się z wózkiem inwalidzkim, używali takich słów jak "ograniczenie", "lęk",
İnsanlara soruyordum: "Tekerlekli sandalye sana ne çağrıştırıyor?" Cevaplar genelde şöyleydi:Όταν τους ρωτούσα τους συνειρμούς τους για το καροτσάκι χρησιμοποιούσαν λέξεις όπως "περιορισμός", "φόβος",
İnsanlara soruyordum: "Tekerlekli sandalye sana ne çağrıştırıyor?" Cevaplar genelde şöyleydi:Когато питах хората с какво асоциират инвалидната количка, те използваха думи като "лимитация", "страх",
İnsanlara soruyordum: "Tekerlekli sandalye sana ne çağrıştırıyor?" Cevaplar genelde şöyleydi:Коли я запитала людей про їхні асоціації з інвалідним візком, вони використали такі слова, як "вада", "страх",
İnsanlara soruyordum: "Tekerlekli sandalye sana ne çağrıştırıyor?"Ich fragte Leute, was sie mit dem Rollstuhl verbanden.
İnsanlara soruyordum: "Tekerlekli sandalye sana ne çağrıştırıyor?"휠체어에 대한 인상을 물어보면
İnsanlara soruyordum: "Tekerlekli sandalye sana ne çağrıştırıyor?"כששאלתי אנשים על האסוציאציות שמעורר בהם כיסא הגלגלים,
İnsanlara soruyordum: "Tekerlekli sandalye sana ne çağrıştırıyor?"عندما أسأل الناس عن ما يعنيه الكرسي المتحرك لهم،
İnsanlara soruyordum: "Tekerlekli sandalye sana ne çağrıştırıyor?"當我問「一提起輪椅 你哋會諗起乜嘢？」
İnsanlara soruyordum: "Tekerlekli sandalye sana ne çağrıştırıyor?"返ってきたのは「限界」「不安」
Jinnah'daki tekerlekli sandalyelerin durumu bu, birileri lütfen tekerlekli sandalye bağışlayabilir mi?En visitant le service le 30 juin et en remarquant les conditions de prise en charge, il a tweeté :
Kablosuz Tekerlekli FareBezdrátová myš s kolečkem
Kablosuz Tekerlekli FareBezdrôtová koliesková myš
Kablosuz Tekerlekli FareChuột bánh xe vô tuyến
Kablosuz Tekerlekli FareCordless Wheel Mouse
Kablosuz Tekerlekli FareCordless Wheel Mouse
Kablosuz Tekerlekli FareCordless Wheel Mouse
Kablosuz Tekerlekli FareCordless Wheel Mouse
Kablosuz Tekerlekli FareDraadloze wielmuis
Kablosuz Tekerlekli FareHjulmus uden ledning
Kablosuz Tekerlekli Fare무선 휠 마우스
Kablosuz Tekerlekli FareLangaton rullahiiri
Kablosuz Tekerlekli FareMaus cu rotiță fără fir
Kablosuz Tekerlekli FareMouse senza filo con rotellina
Kablosuz Tekerlekli FareMysz bezprzewodowa z kółkiem
Kablosuz Tekerlekli FareRato com Roda sem Fios
Kablosuz Tekerlekli FareRatón inalámbrico con rueda
Kablosuz Tekerlekli FareSladdlös hjulmus
Kablosuz Tekerlekli FareSouris sans fil à molette
Kablosuz Tekerlekli FareVezeték nélküli görgős egér
Kablosuz Tekerlekli FareΑσύρματο ποντίκι με ροδάκι
Kablosuz Tekerlekli FareБездротова мишка з коліщатком
Kablosuz Tekerlekli FareБезжична мишка с колелце
Kablosuz Tekerlekli FareБеспроводная мышь с колесом
Kablosuz Tekerlekli Fareעכבר אלחוטי עם גלגלת
Kablosuz Tekerlekli Fareفأرة لا سلكية ذات عجلة
Konutta, örneğin, içinde tekerlekli sandalyeyle dolaşabilmeye olanak tanıyacak biçimde değişiklik yapılabilir.Ändringsarbetena kan vara till exempel ombyggnad av bostaden så att den blir tillgänglig för rullstol.
Konutta, örneğin, içinde tekerlekli sandalyeyle dolaşabilmeye olanak tanıyacak biçimde değişiklik yapılabilir.Asunto voidaan muuttaa esimerkiksi sellaiseksi, että siellä voi liikkua pyörätuolilla.
Konutta, örneğin, içinde tekerlekli sandalyeyle dolaşabilmeye olanak tanıyacak biçimde değişiklik yapılabilir.Le logement peut, par exemple, être adapté pour pouvoir s’y déplacer en chaise roulante.
Konutta, örneğin, içinde tekerlekli sandalyeyle dolaşabilmeye olanak tanıyacak biçimde değişiklik yapılabilir.Por ejemplo, se puede reformar su vivienda de modo que pueda desplazarse por ella en silla de ruedas.
Konutta, örneğin, içinde tekerlekli sandalyeyle dolaşabilmeye olanak tanıyacak biçimde değişiklik yapılabilir.Квартира может быть переоборудована так, чтобы в ней можно было передвигаться в инвалидном кресле.
Konutta, örneğin, içinde tekerlekli sandalyeyle dolaşabilmeye olanak tanıyacak biçimde değişiklik yapılabilir.يمكن مثلاً تعديل المسكن بحيث يمكنك التحرك فيه بكرسي المقعدين.
Konutta, örneğin, içinde tekerlekli sandalyeyle dolaşabilmeye olanak tanıyacak biçimde değişiklik yapılabilir.若要对居所布局进行改动或安装固定助残设备，地方政府会报销开支。改变房屋的布局可以方便您在家使用轮椅。固定助残设备包括起降设备、火灾报警器及闪光门铃等。当地残疾人事务社会工作专员会与您一起商议您的居所是否需要改动。
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.마흐모우드씨와 그의 아들을 절대로 잊지 않을 겁니다.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Mahmouda i jego syna idących razem pchając pusty wózek inwalidzki.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Mahmoud e il figlio che camminano insieme spingendo una sedia a rotelle vuota.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Mahmoud e o filho a caminhar juntos, empurrando a cadeira de rodas vazia.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Mahmoud és a fia, ahogy együtt sétálnak az üres tolószéket tolva.