Keruvların bedenleri -sırtları, elleri, kanatları- ve dördünün de tekerlekleri çepeçevre gözlerle doluydu.Seluruh tubuh mereka, punggungnya, tangannya, sayapnya dan roda-roda pun penuh dengan mata
Keruvların bedenleri -sırtları, elleri, kanatları- ve dördünün de tekerlekleri çepeçevre gözlerle doluydu.И все тело их, и спина их, и руки их, и крылья их, и колеса кругом были полны очей, все четыре колеса их.
Keruvların bedenleri -sırtları, elleri, kanatları- ve dördünün de tekerlekleri çepeçevre gözlerle doluydu.וכל בשרם וגבהם וידיהם וכנפיהם והאופנים מלאים עינים סביב לארבעתם אופניהם׃
Keruvların bedenleri -sırtları, elleri, kanatları- ve dördünün de tekerlekleri çepeçevre gözlerle doluydu.وكل جسمها وظهورها وايديها واجنحتها والبكرات ملآنة عيونا حواليها لبكراتها الاربع.
Keruvların bedenleri -sırtları, elleri, kanatları- ve dördünün de tekerlekleri çepeçevre gözlerle doluydu.他 們 全 身 、 連 背 帶 手 和 翅 膀 、 並 輪 周 圍 、 都 滿 了 眼 睛 ． 這 四 個 惹 韁 皎 的 輪 子 、 都 是 如 此
Keruvların bedenleri -sırtları, elleri, kanatları- ve dördünün de tekerlekleri çepeçevre gözlerle doluydu.他 們 全身 、 連背帶 手 和 翅膀 、 並輪 周圍 、 都 滿 了 眼睛．這四個惹韁皎 的 輪子 、 都 是 如此
Mesela çip olarak kullanılabilen bir topuklu ayakkabı düşünün, veya arabanın tekerlekleri,Een schoen wordt een chip met hakken en een auto een chip met wielen.
Mesela çip olarak kullanılabilen bir topuklu ayakkabı düşünün, veya arabanın tekerlekleri,Entonces pensamos en un zapato como un chip con suela, un auto como un chip con ruedas.
Mesela çip olarak kullanılabilen bir topuklu ayakkabı düşünün, veya arabanın tekerlekleri,앞으로 신발은 힐이 달린 칩, 자동차는 바퀴 달린 칩이라고 생각하게 될 겁니다.
Mesela çip olarak kullanılabilen bir topuklu ayakkabı düşünün, veya arabanın tekerlekleri,Quindi iniziate a pensare a una scarpa come un chip con i lacci, e a una macchina come un chip con le ruote.
Mesela çip olarak kullanılabilen bir topuklu ayakkabı düşünün, veya arabanın tekerlekleri,Så man börjar tänka på en sko som ett chip med hälar, och en bil som ett chip med hjul.
Mesela çip olarak kullanılabilen bir topuklu ayakkabı düşünün, veya arabanın tekerlekleri,Sitä alkaa ajatella kenkää koroilla varustettuna mikropiirinä ja autoa mikropiirinä pyörien päällä.
Mesela çip olarak kullanılabilen bir topuklu ayakkabı düşünün, veya arabanın tekerlekleri,Stellen sie sich Schuhe als Chip mit Absätzen und Autos als Chips mit Rädern vor.
Mesela çip olarak kullanılabilen bir topuklu ayakkabı düşünün, veya arabanın tekerlekleri,Zaczyna się więc myślieć o bucie jako o czipie z obcasem i o samochodzie jako o czipie z kołami.
Mesela çip olarak kullanılabilen bir topuklu ayakkabı düşünün, veya arabanın tekerlekleri,Мы будем думать о ботинке как о чипе со шнурками, а об автомобиле — как о чипе с колёсами.
Mesela çip olarak kullanılabilen bir topuklu ayakkabı düşünün, veya arabanın tekerlekleri,Така човек започва да си мисли за обувката като чип с токчета, и за колата като чип с колела.
Mesela çip olarak kullanılabilen bir topuklu ayakkabı düşünün, veya arabanın tekerlekleri,אז אתם יכולים להתחיל לחשוב על נעל כשבב עם עקבים ומכונית כשבב עם גלגלים
Mesela çip olarak kullanılabilen bir topuklu ayakkabı düşünün, veya arabanın tekerlekleri,لذا بدأنا بالتفكير بالحذاء كشريحة لها رقاقات، والسيارة كشريحة لها إطارات.
Mesela çip olarak kullanılabilen bir topuklu ayakkabı düşünün, veya arabanın tekerlekleri,車を、タイヤ付きの集積回路として見るようになります 車を製造する際のコストの大半は
Okları sivri, yayları kuruludur. Atlarının toynakları çakmaktaşı, arabalarının tekerlekleri kasırga gibidir.hvæssede er dets Pile, alle dets Buer spændte; som Flint er Hestenes Hove, dets Vognhjul som Hvirvelvind.
Okları sivri, yayları kuruludur. Atlarının toynakları çakmaktaşı, arabalarının tekerlekleri kasırga gibidir.그들의 살은 날카롭고 모든 활은 당기어졌으며 그 말굽은 부싯돌같고 차 바퀴는 회리바람 같을 것이며
Okları sivri, yayları kuruludur. Atlarının toynakları çakmaktaşı, arabalarının tekerlekleri kasırga gibidir.Nyilai élesek, és minden õ kézívei felvonvák, lovai körme, miként a kova, és kerekei mint a forgószél;
Okları sivri, yayları kuruludur. Atlarının toynakları çakmaktaşı, arabalarının tekerlekleri kasırga gibidir.Tên của họ đã nhọn , cung đã giương ; vó ngựa cứng dường đá , bánh_xe như gió_lốc .
Okları sivri, yayları kuruludur. Atlarının toynakları çakmaktaşı, arabalarının tekerlekleri kasırga gibidir.Tên của họ đã nhọn, cung đã giương; vó ngựa cứng dường đá, bánh xe như gió lốc.
Okları sivri, yayları kuruludur. Atlarının toynakları çakmaktaşı, arabalarının tekerlekleri kasırga gibidir.стрелы его заострены, и все луки его натянуты; копыта коней егоподобны кремню, и колеса его – как вихрь;
Okları sivri, yayları kuruludur. Atlarının toynakları çakmaktaşı, arabalarının tekerlekleri kasırga gibidir.אשר חציו שנונים וכל קשתתיו דרכות פרסות סוסיו כצר נחשבו וגלגליו כסופה׃
Okları sivri, yayları kuruludur. Atlarının toynakları çakmaktaşı, arabalarının tekerlekleri kasırga gibidir.الذين سهامهم مسنونة وجميع قسيهم ممدودة. حوافر خيلهم تحسب كالصوان وبكراتهم كالزوبعة.
Okları sivri, yayları kuruludur. Atlarının toynakları çakmaktaşı, arabalarının tekerlekleri kasırga gibidir.他 們 的 箭 快 利 、 弓 也 上 了 弦 ． 馬 蹄 算 如 堅 石 、 車 輪 好 像 旋 風
Okları sivri, yayları kuruludur. Atlarının toynakları çakmaktaşı, arabalarının tekerlekleri kasırga gibidir.他 們 的 箭快利 、 弓也 上了弦．馬蹄 算 如 堅石 、 車輪 好像 旋風
Orada hiçbir fırsatı yol pürüzlülüğü hesabına, konuşma ve Tekerleklerin gürültü.Der var ingen mulighed for samtale, på grund af ruhed af vejen og støjen fra hjulene.
Orada hiçbir fırsatı yol pürüzlülüğü hesabına, konuşma ve Tekerleklerin gürültü.Ei ollut mahdollisuutta keskustella, kun otetaan huomioon karheus tavalla ja melu pyörien.
Orada hiçbir fırsatı yol pürüzlülüğü hesabına, konuşma ve Tekerleklerin gürültü.Er was geen gelegenheid voor een gesprek, op grond van de ruwheid van de weg en het geluid van de wielen.
Orada hiçbir fırsatı yol pürüzlülüğü hesabına, konuşma ve Tekerleklerin gürültü.Es gab keine Gelegenheit für ein Gespräch, wegen der Rauheit der Art und der Lärm der Räder.
Orada hiçbir fırsatı yol pürüzlülüğü hesabına, konuşma ve Tekerleklerin gürültü.Không có cơ hội để trò chuyện, trên tài khoản của sự thô ráp của con đường và tiếng ồn của các bánh xe.
Orada hiçbir fırsatı yol pürüzlülüğü hesabına, konuşma ve Tekerleklerin gürültü.Nebola príležitosť na rozhovor, z dôvodu nerovnosti cesty a hluk kolies.
Orada hiçbir fırsatı yol pürüzlülüğü hesabına, konuşma ve Tekerleklerin gürültü.Nebyla příležitost k rozhovoru, z důvodu nerovnosti cesty a hluk kol.
Orada hiçbir fırsatı yol pürüzlülüğü hesabına, konuşma ve Tekerleklerin gürültü.Ni bilo priložnost za pogovor, zaradi hrapavosti, na kakšen način in hrup koles.
Orada hiçbir fırsatı yol pürüzlülüğü hesabına, konuşma ve Tekerleklerin gürültü.Nie było okazją do rozmowy, ze względu na nierówności drogi i hałas z kół.
Orada hiçbir fırsatı yol pürüzlülüğü hesabına, konuşma ve Tekerleklerin gürültü.No hubo oportunidad para la conversación, a causa de la aspereza del camino y el ruido de las ruedas.
Orada hiçbir fırsatı yol pürüzlülüğü hesabına, konuşma ve Tekerleklerin gürültü.Tidak ada kesempatan untuk percakapan, pada rekening kekasaran jalan dan suara roda.
Orada hiçbir fırsatı yol pürüzlülüğü hesabına, konuşma ve Tekerleklerin gürültü.Δεν υπήρχε καμία ευκαιρία για συζήτηση, λόγω της τραχύτητας του τρόπου και ο θόρυβος των τροχών.
Orada hiçbir fırsatı yol pürüzlülüğü hesabına, konuşma ve Tekerleklerin gürültü.Існував немає можливості для розмови, через нерівності шляху і шум коліс.
Orada hiçbir fırsatı yol pürüzlülüğü hesabına, konuşma ve Tekerleklerin gürültü.Не е имало възможност за разговор, за сметка на неравностите на пътя и шума на колелата.
Orada hiçbir fırsatı yol pürüzlülüğü hesabına, konuşma ve Tekerleklerin gürültü.Существовал нет возможности для разговора, из-за неровностей пути и шум колес.
O, tramvayın tekerlekleri altına ittirilmişti.Dass er wahrscheinlich gestossen wurde.
O, tramvayın tekerlekleri altına ittirilmişti.그는 아마 그 전차 바퀴 아래 밀어.
O, tramvayın tekerlekleri altına ittirilmişti.ذلك أنه ربما تم دفعه تحت دولاب تلك السيارة
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Chcem, aby ste si vyvážili vaše kolesá: buďťe úprimní o pochvale, ktorú potrebujete počuť.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Chtěla bych, abyste si seřídili vaše kola: buďte upřímní o tom, jakou pochvalu chcete slyšet.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Hočem, da naravnate svoja kolesa. Bodite iskreni in povejte, kakšno pohvalo potrebujete.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Ich möchte, dass ihr eure Reifen einpassen lasst: Seid offen über das Lob das ihr erhalten wollt.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Igazítsák meg a saját kerekeiket: Vallják be, mennyi és milyen dicséretre van szükségük.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Ik wil jullie wielen uitlijnen: wees eerlijk over de complimenten die je graag wilt horen.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Jag vill att ni ska trimma era hjul: var ärlig om den uppskattning du behöver höra.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Jeg vil have jer til at afrette jeres hjul: vær ærlig om den ros I har brug for at høre.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.저는 여러분들의 바퀴들을 참되게 했으면 합니다. 여러분에게 필요한 칭찬에 관해 정직해 지세요.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Quero que vocês retifiquem as vossas rodas: sejam honestos sobre os elogios que precisam de ouvir.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Quiero que "rectifiquen" sus ruedas: sean honestos con los elogios que necesitan escuchar.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Saya mau kamu untuk membenarkan roda-roda kamu: jujurlah tentang pujian yang kamu perlu dengar.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Soyez franc au sujet du bien que voulez entendre de vous.