Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Chtěla bych, abyste si seřídili vaše kola: buďte upřímní o tom, jakou pochvalu chcete slyšet.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Hočem, da naravnate svoja kolesa. Bodite iskreni in povejte, kakšno pohvalo potrebujete.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Ich möchte, dass ihr eure Reifen einpassen lasst: Seid offen über das Lob das ihr erhalten wollt.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Igazítsák meg a saját kerekeiket: Vallják be, mennyi és milyen dicséretre van szükségük.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Ik wil jullie wielen uitlijnen: wees eerlijk over de complimenten die je graag wilt horen.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Jag vill att ni ska trimma era hjul: var ärlig om den uppskattning du behöver höra.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Jeg vil have jer til at afrette jeres hjul: vær ærlig om den ros I har brug for at høre.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.저는 여러분들의 바퀴들을 참되게 했으면 합니다. 여러분에게 필요한 칭찬에 관해 정직해 지세요.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Quero que vocês retifiquem as vossas rodas: sejam honestos sobre os elogios que precisam de ouvir.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Quiero que "rectifiquen" sus ruedas: sean honestos con los elogios que necesitan escuchar.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Saya mau kamu untuk membenarkan roda-roda kamu: jujurlah tentang pujian yang kamu perlu dengar.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Soyez franc au sujet du bien que voulez entendre de vous.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Szczerze mówcie, jakie pochwały chcecie usłyszeć.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Tôi muốn cách bạn đặt bánh xe của các bạn vào đúng nơi: thành thật về lời khen mà bạn muốn được nghe.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Voglio che aggiustiate le vostre ruote: voglio che siate onesti sul complimento che avete bisogno di sentire.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Θέλω να ευθυγραμμίσετε τους τροχούς σας: να είστε ειλικρινής για τον έπαινο που χρειάζεστε να ακούσετε.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Искам да бъдете верни на колелата си. Бъдете честни относно похвалата, която имате нужда да чуете.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Я хочу, щоб ви вирівняли свої колеса: не обманюйте себе, що не потребуєте чути похвалу.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.אני רוצה שתכוונו את הגלגלים שלכם: היו גלויים לגבי השבח שאתם זקוקים לו.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.أريد منكم أن تظبطوا دواليبكم كونوا صادقين عن الإشادة التي تحتاجوا أن تسمعونها
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.誉められるに値する行動に対しては正直になりましょう。 どんなことを言われたいですか？家に帰って妻に聞いてみましょう
SS: Ayakları aşağıda, ama tekerlekleri değil.수잔: 페달은 밟았는데 운전대를 잡지 않았군요.
SS: Ayakları aşağıda, ama tekerlekleri değil.(Risos) (Manobrou os pedais mas o volante não.
SS: Ayakları aşağıda, ama tekerlekleri değil.ס.ס: היא מצליחה להגיע לפדלים למטה, אבל לא להגה.
SS: Ayakları aşağıda, ama tekerlekleri değil.سوزان: إنها تضغط على البدال، ولكنها لا تدير العجلة.
SS: Ayakları aşağıda, ama tekerlekleri değil.バックからドライブに切り替えました
Tekerlekler yerine, bir Ballbot robotu tek bir top üzerinde dengede duruyor ve hareket ediyor.Ez a robot kerekek helyett egy labdán egyensúlyoz és mozog.
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.A čo do kolies, tým bolo privolané: Víchrica! tak, čo som počul.
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.A koła one nazwał okręgiem, gdziem ja słyszał.
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.Aku dengar bahwa roda-roda itu disebut "puting beliung"
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.A las ruedas, ante mis oídos, se les gritaba: "¡Rueda!
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.allám, hogy] a kerekeket forgókerekeknek nevezték fülem hallatára.
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.Am auzit cu urechile mele că roatele erau chemate: ,,Roate învîrtitoare.``
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.Bấy giờ ta nghe gọi bánh xe ấy là bánh xe quay chóng.
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.Bấy_giờ ta nghe gọi bánh_xe ấy_là bánh_xe quay chóng .
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.E, quanto �s rodas, elas foram chamadas rodas giradoras, ouvindo-o eu.
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.In tista kolesa so bila imenovana, da sem slišal: vrteča se kolesa.
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.Io sentii che le ruote venivano chiamate «Turbine»
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.Jeg hørte hjulene blev kalt hvirvel.
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.J`entendis qu`on appelait les roues tourbillon.
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.내가 들으니 그 바퀴들을 도는 것이라 칭하며
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.Kola pak ta nazval okršlkem, jakž slyšely uši mé.
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.Niillä neljällä oli pyöränsä; ja pyöriä nimitettiin minun kuulteni "rattaiksi".
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.Och jag hörde att hjulen kallades »rundlar».
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.Og jeg hørte, at Hjulene kaldtes Galgal.
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.Und die Räder wurden genannt "der Wirbel", daß ich's hörte.
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.Περι δε των τροχων, ουτοι εκαλουντο, ακουοντος εμου, Γαλγαλ.
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.А колкото за колелата, те се наричаха, като слушах аз, търкалящи колела.
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.К колесам сим, как я слышал, сказано было: „галгал".
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.לאופנים להם קורא הגלגל באזני׃
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.اما البكرات فنودي اليها في سماعي يا بكرة.
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.至 於 這 些 輪 子 、 我 耳 中 聽 見 說 、 是 旋 轉 的
Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.至於 這 些 輪子 、 我 耳 中聽見說 、 是 旋轉的
Tekerleklerin gürültü.A zaj a kerekek.
Tekerleklerin gürültü.바퀴의 소음.
Tekerleklerin gürültü.le bruit des roues.
Tekerleklerin gürültü.ljudet av hjulen.
Tekerleklerin gürültü.Vehiculului, prin urmare, pe rumbled, prin lungi, intunecate de padure, - peste
Tekerleklerin gürültü.ضجيج العجلات.
Tekerleklerin gürültü.車両は、したがって、森林の長い、暗いストレッチを通して、上rumbled - 上