Tekerleklerin kenarı yüksek ve korkunçtu; hepsi çepeçevre gözlerle doluydu.A čo do ich lúkotí, boly vysoké a strašné, a ich lúkote boly plné očí kolom dookola, ich všetkých štyroch.
Tekerleklerin kenarı yüksek ve korkunçtu; hepsi çepeçevre gözlerle doluydu.A loukoti své, i vysokost měla, že hrůza z nich šla, a šínové jejich vůkol všech čtyř kol plní byli očí.
Tekerleklerin kenarı yüksek ve korkunçtu; hepsi çepeçevre gözlerle doluydu.De vier wielen hadden prachtige indrukwekkende velgen en de randen van de velgen waren bezet met ogen.
Tekerleklerin kenarı yüksek ve korkunçtu; hepsi çepeçevre gözlerle doluydu.És talpaik magasak valának és félelmesek, és e talpak rakva valának szemekkel köröskörül mind a négynél.
Tekerleklerin kenarı yüksek ve korkunçtu; hepsi çepeçevre gözlerle doluydu.Estas rodas eram altas e formidáveis; e as quatro tinham as suas cambotas cheias de olhos ao redor.
Tekerleklerin kenarı yüksek ve korkunçtu; hepsi çepeçevre gözlerle doluydu.Hjulringene var høie og fryktelige, og de var fulle av øine rundt omkring på alle de fire hjul.
Tekerleklerin kenarı yüksek ve korkunçtu; hepsi çepeçevre gözlerle doluydu.Ihre Felgen und Höhe waren schrecklich; und ihre Felgen waren voller Augen um und um an allen vier Rädern.
Tekerleklerin kenarı yüksek ve korkunçtu; hepsi çepeçevre gözlerle doluydu.그 둘레는 높고 무서우며 그 네 둘레로 돌아가면서 눈이 가득하며
Tekerleklerin kenarı yüksek ve korkunçtu; hepsi çepeçevre gözlerle doluydu.La loro circonferenza era assai grande e i cerchi di tutt'e quattro erano pieni di occhi tutt'intorno
Tekerleklerin kenarı yüksek ve korkunçtu; hepsi çepeçevre gözlerle doluydu.Lingkaran-lingkaran roda itu penuh dengan mata
Tekerleklerin kenarı yüksek ve korkunçtu; hepsi çepeçevre gözlerle doluydu.Njih platišča so bila visoka in strašna, in platišča so bila polna oči kroginkrog na vseh štirih kolesih.
Tekerleklerin kenarı yüksek ve korkunçtu; hepsi çepeçevre gözlerle doluydu.Och deras lötar voro höga och förskräckliga, och på alla fyra voro lötarna fullsatta med ögon runt omkring.
Tekerleklerin kenarı yüksek ve korkunçtu; hepsi çepeçevre gözlerle doluydu.Sus aros eran altos y aterradores, y los aros de las cuatro ruedas estaban llenos de ojos alrededor
Tekerleklerin kenarı yüksek ve korkunçtu; hepsi çepeçevre gözlerle doluydu.Videre skuede jeg, og se, der var Fælge på dem, og Fælgene var på dem alle fire rundt om fulde af Øjne.
Tekerleklerin kenarı yüksek ve korkunçtu; hepsi çepeçevre gözlerle doluydu.Vòng bánh xe cao và dễ sợ; và vòng bánh xe của bốn con đều đầy những mắt.
Tekerleklerin kenarı yüksek ve korkunçtu; hepsi çepeçevre gözlerle doluydu.Vòng bánh_xe cao và dễ_sợ ; và vòng bánh_xe của bốn con đều đầy những mắt .
Tekerleklerin kenarı yüksek ve korkunçtu; hepsi çepeçevre gözlerle doluydu.А колелата им бяха високи и страшни; и колелата около тия четири бяха пълни с очи.
Tekerleklerin kenarı yüksek ve korkunçtu; hepsi çepeçevre gözlerle doluydu.А ободья их – высоки и страшны были они; ободья их у всех четырех вокруг полны былиглаз.
Tekerleklerin kenarı yüksek ve korkunçtu; hepsi çepeçevre gözlerle doluydu.וגביהן וגבה להם ויראה להם וגבתם מלאת עינים סביב לארבעתן׃
Tekerleklerin kenarı yüksek ve korkunçtu; hepsi çepeçevre gözlerle doluydu.اما أطرها فعالية ومخيفة. وأطرها ملآنة عيونا حواليها للاربع.
Tekerleklerin kenarı yüksek ve korkunçtu; hepsi çepeçevre gözlerle doluydu.至 於 輪 輞 、 高 而 可 畏 ． 四 個 輪 輞 周 圍 滿 有 眼 睛
Tekerleklerin kenarı yüksek ve korkunçtu; hepsi çepeçevre gözlerle doluydu.至於 輪輞 、 高 而 可畏．四 個輪輞 周圍滿 有 眼睛
Tekerleklerin "vınnnn" sesini duyar, rüzgarı yüzümde hissederdim.Akármerre süvíthettem, és újra érezhettem a szelet az arcomon.
Tekerleklerin "vınnnn" sesini duyar, rüzgarı yüzümde hissederdim.Bylo to jako mít novou obrovskou hračku. Mohla jsem svištět kolem a znovu cítit vítr na své tváři.
Tekerleklerin "vınnnn" sesini duyar, rüzgarı yüzümde hissederdim.Doar să fiu pe străzi era exaltant.
Tekerleklerin "vınnnn" sesini duyar, rüzgarı yüzümde hissederdim.Enkel de straat opgaan, was opwindend.
Tekerleklerin "vınnnn" sesini duyar, rüzgarı yüzümde hissederdim.Ich konnte herumflitzen und wieder den Wind in meinem Gesicht spüren.
Tekerleklerin "vınnnn" sesini duyar, rüzgarı yüzümde hissederdim.여기저기를 돌아다니면서 제 빰을 스치는 바람을 느낄 수 있었고,
Tekerleklerin "vınnnn" sesini duyar, rüzgarı yüzümde hissederdim.Mogłam śmigać wokoło i znów czuć wiatr na twarzy.
Tekerleklerin "vınnnn" sesini duyar, rüzgarı yüzümde hissederdim.Podia girar por aí e sentir o vento no rosto de novo.
Tekerleklerin "vınnnn" sesini duyar, rüzgarı yüzümde hissederdim.Potevo spostarmi ovunque e sentire di nuovo il vento sulla pelle.
Tekerleklerin "vınnnn" sesini duyar, rüzgarı yüzümde hissederdim.Saya bisa bergerak dan merasakan angin menerpa wajah saya lagi.
Tekerleklerin "vınnnn" sesini duyar, rüzgarı yüzümde hissederdim.Tôi lại có thể lượt quanh và cảm nhận làn gió vuốt má mình một lần nữa.
Tekerleklerin "vınnnn" sesini duyar, rüzgarı yüzümde hissederdim.Μπορούσα να κινούμαι γρήγορα και να νιώθω ξανά τον αέρα στο πρόσωπό μου.
Tekerleklerin "vınnnn" sesini duyar, rüzgarı yüzümde hissederdim.Можех да фуча наоколо и да чувствам отново вятъра в лицето си.
Tekerleklerin "vınnnn" sesini duyar, rüzgarı yüzümde hissederdim.Я змогла їздити і знову відчувати, як вітер дме у обличчя.
Tekerleklerin "vınnnn" sesini duyar, rüzgarı yüzümde hissederdim.Я снова могла носиться повсюду и чувствовать ветер на своём лице.
Tekerleklerin "vınnnn" sesini duyar, rüzgarı yüzümde hissederdim.יכולתי להסתחרר בו ולחוש שוב את הרוח על פני.
Tekerleklerin "vınnnn" sesini duyar, rüzgarı yüzümde hissederdim.تمكنت من التحرك و اﻹحساس بنسمات الهواء تداعب وجهي من جديد.
Tekerleklerin "vınnnn" sesini duyar, rüzgarı yüzümde hissederdim.ただ屋外にいるだけで 爽快でした
Tekerleklerin "vınnnn" sesini duyar, rüzgarı yüzümde hissederdim.令我可以出返去吹風
Tekerlekler yerine, bir Ballbot robotu tek bir top üzerinde dengede duruyor ve hareket ediyor.１個のボールの上でバランスを取っています このようなシステムの特徴は
Tekerlekler yerine, bir Ballbot robotu tek bir top üzerinde dengede duruyor ve hareket ediyor.A la place des roues, un Ballbot se tient en équilibre et se déplace sur une boule.
Tekerlekler yerine, bir Ballbot robotu tek bir top üzerinde dengede duruyor ve hareket ediyor.Anstelle von Rädern balanciert und bewegt sich so ein Ballbot auf einem einzelnen Ball.
Tekerlekler yerine, bir Ballbot robotu tek bir top üzerinde dengede duruyor ve hareket ediyor.Een balbot heeft geen wielen, maar balanceert en beweegt op één enkele bal.
Tekerlekler yerine, bir Ballbot robotu tek bir top üzerinde dengede duruyor ve hareket ediyor.Em vez de rodas, um Ballbot equilibra-se e move-se numa única bola.
Tekerlekler yerine, bir Ballbot robotu tek bir top üzerinde dengede duruyor ve hareket ediyor.En vez de ruedas, un Robopelota se sostiene y mueve sobre una sola pelota.
Tekerlekler yerine, bir Ballbot robotu tek bir top üzerinde dengede duruyor ve hareket ediyor.În loc de roţi, un ballbot se echilibrează şi se mişcă pe o singură minge.
Tekerlekler yerine, bir Ballbot robotu tek bir top üzerinde dengede duruyor ve hareket ediyor.Invece di usare ruote, un Ballbot si bilancia e si muove su di una singola sfera.
Tekerlekler yerine, bir Ballbot robotu tek bir top üzerinde dengede duruyor ve hareket ediyor.I stedet for hjul, balancerer en "Ballbot" og bevæger sig på en enkel bold
Tekerlekler yerine, bir Ballbot robotu tek bir top üzerinde dengede duruyor ve hareket ediyor.휠을 사용하는대신 볼봇은 한개의 공위에서 균형을 잡고 움직입니다.
Tekerlekler yerine, bir Ballbot robotu tek bir top üzerinde dengede duruyor ve hareket ediyor.Namiesto koliečok, loptorobot balansuje a pohybuje sa na jedinej lopte.
Tekerlekler yerine, bir Ballbot robotu tek bir top üzerinde dengede duruyor ve hareket ediyor.Namísto kol Ballbot balancuje a pohybuje se na jediném míči.
Tekerlekler yerine, bir Ballbot robotu tek bir top üzerinde dengede duruyor ve hareket ediyor.Robot ini tidak memiliki roda, namun berdiri dan bergerak di atas satu bola tunggal.
Tekerlekler yerine, bir Ballbot robotu tek bir top üzerinde dengede duruyor ve hareket ediyor.Thay vì dùng bánh xe, robot Ballbot giữ thăng bằng và di chuyển chỉ trên một trái bóng.
Tekerlekler yerine, bir Ballbot robotu tek bir top üzerinde dengede duruyor ve hareket ediyor.Zamiast na kółkach, Ballbot balansuje i porusza się na kuli.
Tekerlekler yerine, bir Ballbot robotu tek bir top üzerinde dengede duruyor ve hareket ediyor.Αντί για ρόδες, το σφαιρομπότ ισορροπεί και κινείται πάνω σε μια μπάλα.
Tekerlekler yerine, bir Ballbot robotu tek bir top üzerinde dengede duruyor ve hareket ediyor.Вместо колела, Болботът балансира и се движи на една топка.
Tekerlekler yerine, bir Ballbot robotu tek bir top üzerinde dengede duruyor ve hareket ediyor.Вместо колёс, шаробот балансирует и двигается на одном шаре.
Tekerlekler yerine, bir Ballbot robotu tek bir top üzerinde dengede duruyor ve hareket ediyor.Замість коліс - Боллбот балансує та рухається на одній єдиній сфері.