Şimdi biraz da beni bilhassa çok heyecanlandıran başka bir şeye bakalım: Tekerlekli sandalyeliler.Bây giờ hãy chuyển qua thiết bị cho những người sử dụng xe lăn, một thiết bị mà tôi đặc biệt đam mê.
Şimdi biraz da beni bilhassa çok heyecanlandıran başka bir şeye bakalım: Tekerlekli sandalyeliler.Laat ons nu kijken naar rolstoelgebruikers, iets waar ik een bijzondere passie voor heb.
Şimdi biraz da beni bilhassa çok heyecanlandıran başka bir şeye bakalım: Tekerlekli sandalyeliler.Most fordítsuk figyelmünket a kerekesszéket használók felé, ami számomra egy kiemelten fontos terület.
Şimdi biraz da beni bilhassa çok heyecanlandıran başka bir şeye bakalım: Tekerlekli sandalyeliler.Nyní se zaměříme na vozíčkáře, problém, kterému se hodně věnuji.
Şimdi biraz da beni bilhassa çok heyecanlandıran başka bir şeye bakalım: Tekerlekli sandalyeliler.Przyjrzyjmy się teraz użytkownikom wózków, ten problem jest mi bardzo bliski.
Şimdi biraz da beni bilhassa çok heyecanlandıran başka bir şeye bakalım: Tekerlekli sandalyeliler.Så, låt oss vända blicken mot de rullstolsbundna, något som jag särskilt brinner för.
Şimdi biraz da beni bilhassa çok heyecanlandıran başka bir şeye bakalım: Tekerlekli sandalyeliler.Sekarang mari kita berpaling kepada para pengguna kursi roda, sesuatu yang membuat saya bergairah.
Şimdi biraz da beni bilhassa çok heyecanlandıran başka bir şeye bakalım: Tekerlekli sandalyeliler.А зараз звернемо наш погляд до користувачів інвалідних візків, мене ця тема зачіпає особисто.
Şimdi biraz da beni bilhassa çok heyecanlandıran başka bir şeye bakalım: Tekerlekli sandalyeliler.Сега нека да се обърнем към ползвателите на инвалидни колички, нещо, към което аз съм особено пристрастен.
Şimdi tekerlekli sandalye vakti.Está na hora da cadeira de rodas.
Şimdi tekerlekli sandalye vakti.Време е за инвалидна количка.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Chcem, aby ste si vyvážili vaše kolesá: buďťe úprimní o pochvale, ktorú potrebujete počuť.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Chtěla bych, abyste si seřídili vaše kola: buďte upřímní o tom, jakou pochvalu chcete slyšet.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Hočem, da naravnate svoja kolesa. Bodite iskreni in povejte, kakšno pohvalo potrebujete.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Ich möchte, dass ihr eure Reifen einpassen lasst: Seid offen über das Lob das ihr erhalten wollt.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Igazítsák meg a saját kerekeiket: Vallják be, mennyi és milyen dicséretre van szükségük.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Ik wil jullie wielen uitlijnen: wees eerlijk over de complimenten die je graag wilt horen.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Jag vill att ni ska trimma era hjul: var ärlig om den uppskattning du behöver höra.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Jeg vil have jer til at afrette jeres hjul: vær ærlig om den ros I har brug for at høre.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.저는 여러분들의 바퀴들을 참되게 했으면 합니다. 여러분에게 필요한 칭찬에 관해 정직해 지세요.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Quero que vocês retifiquem as vossas rodas: sejam honestos sobre os elogios que precisam de ouvir.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Quiero que "rectifiquen" sus ruedas: sean honestos con los elogios que necesitan escuchar.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Saya mau kamu untuk membenarkan roda-roda kamu: jujurlah tentang pujian yang kamu perlu dengar.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Soyez franc au sujet du bien que voulez entendre de vous.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Szczerze mówcie, jakie pochwały chcecie usłyszeć.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Tôi muốn cách bạn đặt bánh xe của các bạn vào đúng nơi: thành thật về lời khen mà bạn muốn được nghe.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Voglio che aggiustiate le vostre ruote: voglio che siate onesti sul complimento che avete bisogno di sentire.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Θέλω να ευθυγραμμίσετε τους τροχούς σας: να είστε ειλικρινής για τον έπαινο που χρειάζεστε να ακούσετε.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Искам да бъдете верни на колелата си. Бъдете честни относно похвалата, която имате нужда да чуете.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.Я хочу, щоб ви вирівняли свої колеса: не обманюйте себе, що не потребуєте чути похвалу.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.אני רוצה שתכוונו את הגלגלים שלכם: היו גלויים לגבי השבח שאתם זקוקים לו.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.أريد منكم أن تظبطوا دواليبكم كونوا صادقين عن الإشادة التي تحتاجوا أن تسمعونها
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.誉められるに値する行動に対しては正直になりましょう。 どんなことを言われたいですか？家に帰って妻に聞いてみましょう
SS: Ayakları aşağıda, ama tekerlekleri değil.수잔: 페달은 밟았는데 운전대를 잡지 않았군요.
SS: Ayakları aşağıda, ama tekerlekleri değil.(Risos) (Manobrou os pedais mas o volante não.
SS: Ayakları aşağıda, ama tekerlekleri değil.ס.ס: היא מצליחה להגיע לפדלים למטה, אבל לא להגה.
SS: Ayakları aşağıda, ama tekerlekleri değil.سوزان: إنها تضغط على البدال، ولكنها لا تدير العجلة.
SS: Ayakları aşağıda, ama tekerlekleri değil.バックからドライブに切り替えました
Sürekli ilerleyen bir hastalık neticesinde 16 yıl önce tekerlekli sandalye kullanmaya başladım.저는 16년 전, 오랜 병으로 인해 세상에 접근할 수 있는 방법이 바뀌게 되어
Sürekli ilerleyen bir hastalık neticesinde 16 yıl önce tekerlekli sandalye kullanmaya başladım.התחלתי להשתמש בכיסא-גלגלים לפני 16 שנה, כשמחלה ממושכת
Sürekli ilerleyen bir hastalık neticesinde 16 yıl önce tekerlekli sandalye kullanmaya başladım.لقد بدأت باستخدام الكرسي المتحرك منذ 16 عاماً عندما أصبت بمرض
Sürekli ilerleyen bir hastalık neticesinde 16 yıl önce tekerlekli sandalye kullanmaya başladım.十六年前我開始坐輪椅
Sürekli ilerleyen bir hastalık neticesinde 16 yıl önce tekerlekli sandalye kullanmaya başladım.病の進行によって 外界との繋がり方が 変わってしまった時です
Suzuki dedi ki muhtemelen 3 tekerlekli bir aksamlı bir araba yapacak.Anh ấy nói, ồ, có khi anh ấy sẽ làm một cái xe ba bánh với một cái bánh dự trữ.
Suzuki dedi ki muhtemelen 3 tekerlekli bir aksamlı bir araba yapacak.A zis că probabil o să construiască ceva pe trei roți cu roată de rezervă.
Suzuki dedi ki muhtemelen 3 tekerlekli bir aksamlı bir araba yapacak.Dia bilang, "Oh, mungkin dia hanya mau membuat mobil roda 3 dengan satu ban cadangan"
Suzuki dedi ki muhtemelen 3 tekerlekli bir aksamlı bir araba yapacak.Dijo que probablemente irían a construir un vehículo de tres ruedas.
Suzuki dedi ki muhtemelen 3 tekerlekli bir aksamlı bir araba yapacak.Er sagte, oh, wahrscheinlich baut er ein Dreirad mit Ersatzreifen.
Suzuki dedi ki muhtemelen 3 tekerlekli bir aksamlı bir araba yapacak.Ha detto, oh, probabilmente costruirà un triciclo con ruote stepney.
Suzuki dedi ki muhtemelen 3 tekerlekli bir aksamlı bir araba yapacak.'Hij gaat vast een driewieler maken met een reserveband'.
Suzuki dedi ki muhtemelen 3 tekerlekli bir aksamlı bir araba yapacak.Il a dit, oh, il va probablement fabriquer un véhicule à trois roues avec des roues Stepney.
Suzuki dedi ki muhtemelen 3 tekerlekli bir aksamlı bir araba yapacak.그는 이렇게 말하더군요. 아마도 세발 자동차를 만들려나 보군요. 예비바퀴까지 해서 말이죠.
Suzuki dedi ki muhtemelen 3 tekerlekli bir aksamlı bir araba yapacak."On snad chce vyrábět tříkolku s rezervou.
Suzuki dedi ki muhtemelen 3 tekerlekli bir aksamlı bir araba yapacak.Powiedział, że prawdopodobnie zbuduje trójkołowca z kołem zapasowym.
Suzuki dedi ki muhtemelen 3 tekerlekli bir aksamlı bir araba yapacak.Он сказал, что, возможно, речь идёт о трёхколёсном автомобиле с запасным колесом.
Suzuki dedi ki muhtemelen 3 tekerlekli bir aksamlı bir araba yapacak.О, този вероятно иска да построи триколка с резервна гума.
Suzuki dedi ki muhtemelen 3 tekerlekli bir aksamlı bir araba yapacak.הוא אמר, יתכן שיבנה תלת-אופן עם גלגל חילוף.
Suzuki dedi ki muhtemelen 3 tekerlekli bir aksamlı bir araba yapacak.وقال : أوه ، وربم انه سيقوم ببناء ثلاث عجلات ومعها عجله اضافيه (إسبيير)
Suzuki dedi ki muhtemelen 3 tekerlekli bir aksamlı bir araba yapacak.三輪車を作ると言いました そのマンガがこちらです
Tabii ki tekerlekli sandalyede.Bineînţeles că au adus-o în scaunul cu rotile.