Çıkış yolu kapanan mağara da herkes esrarengiz bir yaratık tarafından teker teker öldürülmektedir.Pire : les membres de l'équipage meurent les uns après les autres, tuées par de mystérieuses créatures...
Yarışın ardından hepsini teker teker öldürmektedir.Il les tue les uns après les autres.
232 (8-tekerlek) il olarak 1938 yılında üretildi.Le Laté 298A fut livré à partir d'octobre 1938.
1888'de İskoç veteriner John Boyd Dunlop havalı bisiklet tekerinin patentini aldı.1888 : l'inventeur écossais John Boyd Dunlop dépose le brevet du pneu à air.
Unimoglarda aktarma arka tekerlekleredir.Frein à main mécanique sur les roues arrière.
Bu araçların tekerlek çapları oldukça büyüktü.Les roues sont alors pleines.
Gençler teker teker öldürülmeye başlar.Ceux-ci commencent à disparaître un par un.
Ve hepsi arka tekerlekten itişlidir.Tous avaient des roues arrière jumelées.
Bu modelin küçük tekerlekleri bulunuyordu ancak zırhlı kalkanı yoktu.Par exemple, il possédait des chevaux, mais pas de carrosse.
Kazanın nedeni, trenin bir tekerleğin parçalanarak trenin raydan çıkması olarak belirtilmiştir.On apprend que le retard du train est dû à la chute d'un enfant sous les roues.
Tekerleğin temelleri atılmıştır.La roue préparée.
Dört tekerlekli ve iki kişilik mürettebatı bulunuyordu.Possédant un équipage de deux personnes.
Ancak İnkalar tekerleği icat etmedikleri için bu yollar tamamen yürüyüş amaçlı olarak yapılmış yollardı.Ce qui rend ces croisières inutiles, c’est la façon dont elles ont été préparées.
Aynı tekerleme bazı yörelerde "Harkıt.Ils sont en quelque sorte « sur la même longueur d'onde ».
Kalkanı ve tekerleği yoktu.Elle n'avait donc ni cloche, ni clocher.
Ben Neyim Tekerleklerim Var, Ben Neyim?(Tircis) Pleurons, que dis-je ?
Önden çekişli veya dört tekerlekten çekişli olarak alınabilmektedir.Il peut être en traction ou en quatre roues motrices.
Ayrıca, bu araç dört tekerden çekiş sisteminin uygulandığı ilk binek otomobillerindendir. ^C'est l'une des premières voitures à freins à disque sur les quatre roues.
Wombat genellikle iki tekerlekli yük arabasıyla çekiliyordu.Le train effectue généralement deux tours de circuit.
Favori tekerlemen ne?¿Cuál es tu trabalenguas favorito?
Dedemin tekerlekli sandalyesini gördün mü?¿Viste la silla de ruedas del abuelo?
Bu çok zor bir tekerleme.Es un trabalenguas muy difícil.
Bir patlak tekerim var.Tengo una llanta ponchada.
Burada eski dostlarıyla teker teker tekrar karşılaşır.Aquí se encontrará con sus antiguos compañeros.
Daha sonra kral teker teker okları kırmalarını istemiş, oğulları ise bu isteğini yerine getirmiş.Luego el rey pidió que quebraran las flechas una por una, y los hijos lo hicieron.
O sırada Peter ve Lois, oğulları Stewie'ye üç tekerlekli bisiklet alır.Por otro lado, Peter y Lois le compran a Stewie un triciclo.
Winamp 5.6 ile Android Wi-Fi desteği ve doğrudan fare tekerleği desteği sağlandı.Winamp 5.6 cuenta con compatibilidad con Android Wi-Fi y compatibilidad directa con la rueda del ratón.
Şubat 1986’da Volkswagen ilk 4 tekerlekten çekişli (4WD)aracı olan Golf Syncro modelini tanıttı.En febrero de 1986, Volkswagen presentó el primer Golf con sistema de tracción a las cuatro ruedas.
Fakat tekerleklerin üzerinden geçme oyununda birinci oldu.Fue el primer paso en llevar ruedas.
Uranüs, kutbu güneşe bakacak şekilde tekerlek gibi döner.Por su parte Apolo, recorre el cielo mirando hacia el sol.
Modern çağlarda lastik tekerlekli taşıtlara karşı da kullanılabilmektedir.En tiempos modernos se han usado contra los neumáticos de los vehículos.
Tekerlekli sandalyededir.Anda en silla de ruedas.
Savaş arabası; geçmişte savaşlarda kullanılan, çoğunlukla iki tekerli ve üstü açık at arabası.El carro de guerra, carro de dos ruedas tirado por caballos, usado antiguamente para la guerra.
GTS-t Type M modelinin dört tekerlekten çekişli modeli ise GTS-4 olarak sunulmuştur.En adición, había una versión 4WD del GTS-t Type M, llamado el GTS-4.
Çıkış yolu kapanan mağara da herkes esrarengiz bir yaratık tarafından teker teker öldürülmektedir.Peor aún, los miembros de la tripulación mueren uno tras otro, asesinados por misteriosas criaturas.
Sadece Finrod ve Beren kalana dek teker teker öldürüldüler.Uno por uno fueron asesinados por un hombre lobo, hasta que únicamente quedaron Beren y Finrod.
Burada teker teker çıkarılıp sentetik reçine (Entellan) ile yapıştırılıp kurumaya bırakılır.Sobre ella se colocara un tronco (sin moverse) muy largo, pero resbaladizo.
Atış pozisyonunda ise ayaklar yere sabitleniyor ve tekerlekler yukarı kaldırılıyordu.Cuando el cañón era emplazado para combate, las patas eran puestas sobre el suelo y sus ruedas levantadas.
Aileden hiç kimse başta bu mutantın tekerin patlamasına neden olduğunu bilmemektedir.Inicialmente, nadie comprendió la magnitud de la explosión.
Artık bu katliamı durdurmak için tekerlekli sandalyesinde elinden geleni yapacaktır.Ahora, debe desaparecer para acabar con la cadena de odio.
3 tekerlek üzerinde de gidebilmektedir.Así hasta las tres ruedas.
Arkada bulunan 2 küçük tekerlek ise bağımsızdı.Han evolucionado dos tipos de tiorredoxina reductasa de forma independiente.
Ailenin diğer ülkelerde yaşayan dostları ve akrabaları da teker teker Vermalara gelir.Familiares y amigos del padre, de vez en cuando, pueden aparecer en algún episodio.
Burun tekerleği radarın altındaki gövde içindeki yuvasına ileriye doğru katlanır.El tren de nariz se repliega en la parte delantera del fuselaje bajo el radar.
Söylenilen bu tekerleme anonim olup söyleyeni belli değildir.Si esta aparición en los Anales tiene alguna importancia o no no está claro.
1983 yılında paletli yükleyici ve 1987 yılında tekerlekli yükleyici üretmiştir.En 1987 sufrió una profunda apliación y se creó el anillo de alta velocidad para automóviles.
Bisiklette tekerlek bir ilâ dört tane olabilir.Podemos encontrar cuatro ciclos.
Tekerlekler ay biçimi 2 tahta ile bunların arasında bir göbekten ibarettir.La luna acoge a ambos en su seno, sin abrirse, como la superficie del agua es atravesada por un rayo de luz.
Gençler teker teker öldürülmeye başlar.Pronto los amigos comienzan a desaparecer uno por uno.
Advent çelenginde bulunan dört mum, her pazar günü bir tane olmak üzere teker teker yakılır.Los islandeses tienen la tradición de encender cuatro velas, una cada domingo de Adviento.
Mayıs 1963 tarihinden Aralık 1964 tarihine kadar, vagonlara tekerlek konuldu.Finalmente, en mayo de 1964, colgó las botas.
Buharlı lokomotifler, tekerleklerinin sayısına göre sınıflandırılır.Las locomotoras a vapor se categorizan por la disposición de sus ejes.
Üç tekerleği bulunan araç motosiklet sınıfında gösterilmektedir.El tres ruedas va a ser homologado como una moto en los Estados Unidos.
A1 Grand Prix (A1GP) tek kişilik açık tekerlek otomobil yarışı serisi idi.El campeonato de automovilismo A1 Grand Prix.
Teker teker karşıya geçerler.Deberán entrar desnudos uno por uno.
Selefi gibi, tekerlek Apple için Synaptics tarafından geliştirildi.Come la precedente, la rotella è stata disegnata dalla Synaptics per Apple.
Teker teker karşıya geçerler.Ne tenta una alla volta.
Ben Neyim Tekerleklerim Var, Ben Neyim?O fiume, cosa mi stai facendo?
Gençler teker teker öldürülmeye başlar.I soldati iniziano a morire uno dopo l'altro.
Üç tekerlekli bisikletiyle dolaşır.Si trasforma in una macchina a tre ruote.