Tekerleklere ‹‹Dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling wheels.
Kamçı şaklamaları, tekerlek gürültüleri, Koşan atlar, sarsılan savaş arabaları,The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,
Herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted.
And olsun ki onların adedini bilmiş ve teker teker saymıştır.He has counted them and calculated their number.
Biz onlar için günleri teker teker sayıyoruz.We are counting their number (of days).
Biz onlar için (günlerini) teker teker sayıyoruz.We are counting their number (of days).
Halbuki Allah'ın nimetlerini teker teker saymaya kalkışsanız, onları sayamazsınız.If you count the favours of God you will not be able to calculate.
Onlar için acele etme. Biz onlar için günleri teker teker sayıyoruz.So hasten thou not against them; We are only numbering for them a number.
Öyle ise onlar hakkında acele etme. Biz onlar için (günlerini) teker teker sayıyoruz.So hasten thou not against them; We are only numbering for them a number.
Yemin olsun, sizi ilk yarattığımızdaki gibi yapayalnız/teker teker bize geldiniz.God will say, "You have come to Us alone just as We created you at first.
& kde; içerisinde fare tekerleğini nasıl kullanırım?How do I use the mouse scroll wheel in & kde;?
Slaytlar arasında hareket etmek için fare tekerleğini etkinleştirEnable mouse wheel to move between slides.
& Fare tekerini etkinleştirEnable mouse & wheel
Sekmeler arası fare tekerleğiyle geçişCycle tabs with mouse scroll wheel
Renk tekeriColor wheel
Her bir resmi teker teker filtreleyecek uygulamaPer-image filter program
Kablosuz Tekerlekli FareCordless Wheel Mouse
Kablosuz MouseMan TekeriCordless MouseMan Wheel
Kablosuz TrackMan TekeriCordless TrackMan Wheel
Fare tekeri kaydırması:Mouse wheel scrolls by:
Fare tekeri olaylarını yönetHandle mouse wheel events
Başlık çubuğunda tekerlek olayı:Titlebar wheel event:
Fare TekeriWheel
Fare tekeri: NAME OF TRANSLATORSMouse wheel:
Düğme 4 (genelde tekerlek yukarı)Button 7 (if available)
Düğme 5 (genelde tekerlek aşağı)Button 8 (if available)
Filtre tekeri yuvaları için takma isimler.Aliases for filter wheel slots.
Filtre tekeri yuvaları için isim listesi.List of the aliases for filter wheel slots.
Filtre Tekeri yuvalarınız için renk atayın.Assign color values for your filter wheel slots
Filtre TekeriFilter Wheel
Fare tekeri davranışı: @ option: radio action on mouse wheelMouse wheel behavior:
Fare TekerleğiMouse Wheel
Fare tekeri önceki veya sonraki çeviri birimine giderMouse wheel goes to previous or next translation unit
Sekme/ Tıkla/ Fare TekeriTab/ Click/ MouseWheel
Programcık üzerinde fare tekeri kullanılırkenWhen using scrollwheel on the applet
Fare tekerleği DavranışıMousewheel Behavior
Fare tekerleği YUKARI giderse ÜST kanal numarasına doğru gidilir.Mousewheel UP switches to HIGHER channel number
Fare tekerleği AŞAĞI giderse ALT kanal numarasına doğru gidilirMousewheel UP switches to LOWER channel number
Tarih Tekerrürden İbarettirHistory repeats itself
5 adet tekerlekli sandalye bağışladı ve sedyeler de gönderdi.He donated 5 wheelchairs and has ordered stretchers as well.
Tekerlekli sandalyeler Karaçi'deki Jinnah Hastanesi'ne taşınıyor.Five wheelchairs being delivered to Jinnah Hospital in Karachi.
Bu sitenin yaratıcısı akülü tekerlekli sandalyeyle seyahat konusunda epey tecrübelidir.The creator has extensive travel experience with an electric wheelchair.
Çarşamba günü Kıbrıs Rum Kesimi'nin tekere bir çomak daha sokması üzerine Ankara isyan etti.Cyprus appears to be throwing up another roadblock and Ankara cried foul on Wednesday.
Ne tür tekerleklere binerlerse binsinler, sporcular hep birlikte takılıyorlar.Regardless of what sort of wheels they ride, the athletes all hang out together.
Makedonya'dan Pekin'e, tekerlekli sandalyedeFrom Macedonia to Beijing -- in a wheelchair
15. Tekerlekli Festival 4 Aralık Cuma günü Ankara'da başladı.The 15th Festival on Wheels opened in Ankara on Friday (December 4th).
Oylar teker teker elle sayılacak.The ballots will be counted individually by hand.
Tarih tekerrür edebilir mi?Could history repeat itself?
Ay için ise taşıyıcı dış tekerleme eğrisini kullandı.For the Moon, he used a deferent and epicycle model.
Mutlu Tekerlekler vardır genellikle olumlu eleştiriler aldı.Happy Wheels has received generally positive reviews.
Mutlu TekerleklerHappy Wheels
Türkiye Erkekler Genç Milli Tekerlekli sandalye Basketbol TakımıTurkey men's junior national wheelchair basketball team
2013 İWBF Erkekler U23 Tekerlekli sandalye Basketbol Dünya Şampiyonası'na göre[5]This is the roster for the 2013 IWBF Men's U23 Wheelchair Basketball World Championship:[5]
2015 Tekerlekli sandalye Basketbol Avrupa Şampiyonası 'na göre[1]This is the roster for the Wheelchair Basketball European Championship 2015:[1]
Türkiye Tekerlekli Sandalye Basketbol Erkek Milli TakımıTurkey men's national wheelchair basketball team
En erken tekerlekli arabaların bulunduğu alan macenta olarak belirtilmiştir.The location of the earliest spoke-wheeled chariot finds is indicated in magenta.
Geri çekilebilir üç tekerlekli iniş takımına sahip bir Mooney M20JA Mooney M20J with a retractable tricycle landing gear
Sabit üç tekerlekli iniş takımına sahip 3Xtrim 3X55 Trener taksi esnasında.Polish 3Xtrim 3X55 Trener with a fixed tricycle landing gear taxiing.
Aracın yönünü belirlemek için hem paletler hem de tekerlekler kullanılıyordu.Both tracks and wheels were used for steering.
Ön tekerleklerde yaprak yaylar ve amortisörler vardı.[1]The front wheels had leaf springs and shock absorbers.[1]