Geminin her bir tahtasını altından tek tek yaptım.Построил каждый кусочек золота.
Geminin her bir tahtasını altından tek tek yaptım.בניתי כל לוח זהב.
Geminin her bir tahtasını altından tek tek yaptım.وشيدت كل لوح من الذهب
Geminin her bir tahtasını altından tek tek yaptım.すべてが対称的になってる
Günümüzde sahip olduğumuz mikroskoplar, aslında tek tek atomları görebilmekte.A dnešní mikroskopy jsou schopné vidět jednotlivé atomy.
Günümüzde sahip olduğumuz mikroskoplar, aslında tek tek atomları görebilmekte.Así de pequeño es.
Günümüzde sahip olduğumuz mikroskoplar, aslında tek tek atomları görebilmekte.E i microscopi che abbiamo oggi riescono a vedere i singoli atomi.
Günümüzde sahip olduğumuz mikroskoplar, aslında tek tek atomları görebilmekte.E os microscópios que temos hoje em dia conseguem ver mesmo os átomos individuais.
Günümüzde sahip olduğumuz mikroskoplar, aslında tek tek atomları görebilmekte.그리고 우리가 오늘 가지고 온 현미경은 사실상
Günümüzde sahip olduğumuz mikroskoplar, aslında tek tek atomları görebilmekte.Les microscopes d'aujourd'hui peuvent réellement nous permettre de voir des atomes individuels.
Günümüzde sahip olduğumuz mikroskoplar, aslında tek tek atomları görebilmekte.Microscoapele de azi pot vedea atomi individuali.
Günümüzde sahip olduğumuz mikroskoplar, aslında tek tek atomları görebilmekte.Onze microscopen kunnen vandaag individuele atomen zien.
Günümüzde sahip olduğumuz mikroskoplar, aslında tek tek atomları görebilmekte.Und die Mikroskope, die wir heute haben, können tatsächlich einzelne Atome sehen.
Günümüzde sahip olduğumuz mikroskoplar, aslında tek tek atomları görebilmekte.Và những kính hiển vi ngày nay của chúng ta tất nhiên có thể thấy những nguyên tử độc lập.
Günümüzde sahip olduğumuz mikroskoplar, aslında tek tek atomları görebilmekte.І мікроскопи, які ми маємо сьогодні, можуть побачити окремі атоми.
Günümüzde sahip olduğumuz mikroskoplar, aslında tek tek atomları görebilmekte.С помощью современных микроскопов мы можем наблюдать отдельные атомы.
Günümüzde sahip olduğumuz mikroskoplar, aslında tek tek atomları görebilmekte.של אטומים בודדים.
Günümüzde sahip olduğumuz mikroskoplar, aslında tek tek atomları görebilmekte.والمجاهر التي نتوفر عليها اليوم، تستطيع أن ترى
Günümüzde sahip olduğumuz mikroskoplar, aslında tek tek atomları görebilmekte.いくつか原子の写真を
Halkı bütün yabancılardan arındırdım. Kâhinlerle Levililere görevlerini tek tek bildirdim.Ik verwijderde dus alle vreemdelingen en droeg de priesters en Levieten ieder hun eigen taak op.
Halkı bütün yabancılardan arındırdım. Kâhinlerle Levililere görevlerini tek tek bildirdim.내가 이와 같이 저희로 이방 사람을 떠나게 하여 깨끗하게 하고 또 제사장과 레위 사람의 반열을 세워 각각 그 일을 맡게 하고
Halkı bütün yabancılardan arındırdım. Kâhinlerle Levililere görevlerini tek tek bildirdim.Така ги очистих от всичките чужденци, и определих отреди за свещениците и левитите, за всекиго работата му;
Halkı bütün yabancılardan arındırdım. Kâhinlerle Levililere görevlerini tek tek bildirdim.Так очистил я их от всего чужеземного и восстановил службы священников и левитов, каждого в деле его,
Halkı bütün yabancılardan arındırdım. Kâhinlerle Levililere görevlerini tek tek bildirdim.וטהרתים מכל נכר ואעמידה משמרות לכהנים וללוים איש במלאכתו׃
Halkı bütün yabancılardan arındırdım. Kâhinlerle Levililere görevlerini tek tek bildirdim.فطهرتهم من كل غريب واقمت حراسات الكهنة واللاويين كل واحد على عمله
Halkı bütün yabancılardan arındırdım. Kâhinlerle Levililere görevlerini tek tek bildirdim.這 樣 、 我 潔 淨 他 們 、 使 他 們 離 絕 一 切 外 邦 人 、 派 定 祭 司 和 利 未 人 的 班 次 、 使 他 們 各 盡 其 職
Halkı bütün yabancılardan arındırdım. Kâhinlerle Levililere görevlerini tek tek bildirdim.這樣 、 我潔淨 他 們 、 使 他 們離絕 一切 外邦人 、 派定 祭司 和 利未 人 的 班次 、 使 他 們各盡其職
Hatırlarsınız, epey zahmetliydi. Tabii, tek tek çarpmak kadar zahmetli olamaz.E como você viu, isso foi entediante, mas menos entediante do quê de fato multiplicar tudo isso.
Hatırlarsınız, epey zahmetliydi. Tabii, tek tek çarpmak kadar zahmetli olamaz.И както видяхте, това беше досадно, но по-малко скучно, отколкото всъщност да го умножаваме.
Hatta tek tek şirketle çalışmak da büyük ihtimalle işimize yaramayacak.Anche lavorando con singole aziende probabilmente non porterà a niente.
Hatta tek tek şirketle çalışmak da büyük ihtimalle işimize yaramayacak.Auch wenn wir mit einzelnen Firmen arbeiten, wird uns das nicht weit bringen.
Hatta tek tek şirketle çalışmak da büyük ihtimalle işimize yaramayacak.Dokonce ani práce s každou společností zvlášť nás pravděpodobně nedovede k cíli.
Hatta tek tek şirketle çalışmak da büyük ihtimalle işimize yaramayacak.각각의 기업과 일한다고 할지라도 우리의 목표를 달성하지 못할 것입니다.
Hatta tek tek şirketle çalışmak da büyük ihtimalle işimize yaramayacak.Lucrând doar cu companii individuale nu ne va duce unde dorim.
Hatta tek tek şirketle çalışmak da büyük ihtimalle işimize yaramayacak.Même travailler avec des entreprises individuelles ne nous permettra pas d'y arriver.
Hatta tek tek şirketle çalışmak da büyük ihtimalle işimize yaramayacak.Mesmo trabalhando com empresas individualmente não permitirá, provavelmente, chegar lá.
Hatta tek tek şirketle çalışmak da büyük ihtimalle işimize yaramayacak.Nawet praca z indywidualnymi firmami to prawdopodobnie za mało dla osiągnięcia celu.
Hatta tek tek şirketle çalışmak da büyük ihtimalle işimize yaramayacak.Tampoco vamos a conseguirlo si trabajamos con las empresas de manera individual.
Hatta tek tek şirketle çalışmak da büyük ihtimalle işimize yaramayacak.Thậm chí việc làm việc với từng công ty riêng là không thể giúp ta đạt được tới đó.
Hatta tek tek şirketle çalışmak da büyük ihtimalle işimize yaramayacak.Zelfs door met individuele bedrijven te werken gaat het ons waarschijnlijk niet lukken.
Hatta tek tek şirketle çalışmak da büyük ihtimalle işimize yaramayacak.Даже работая с отдельными компаниями, мы вполне вероятно не достигнем своей цели.
Hatta tek tek şirketle çalışmak da büyük ihtimalle işimize yaramayacak.Дори работата с отделни компании вероятно няма да ни помогне.
Hatta tek tek şirketle çalışmak da büyük ihtimalle işimize yaramayacak.אפילו לעבוד עם חברות בודדות כנראה שלא יביא אותנו ליעד הזה.
Hatta tek tek şirketle çalışmak da büyük ihtimalle işimize yaramayacak.حتى العمل مع شركات فردية على الأغلب لن يوصلنا للهدف.
Hatta tek tek şirketle çalışmak da büyük ihtimalle işimize yaramayacak.不十分でしょう 業界全体と恊働し始めなくては ならないのです
Hepinizin bana vereceđi hediyeler aldým tek tek. Oh! Ne güzel!Да?
Her bir binom katsayısını tek tek hesaplayarak yazmaktan çok daha hızlıdır.ربما اسرع من حساب كل من معاملات ثنائي الحدود
Her birinden tek tek kısaca söz etmek istiyorumAș dori să vorbesc pe scurt despre fiecare.
Her birinden tek tek kısaca söz etmek istiyorumChcel by som vám o každej trochu porozprávať.
Her birinden tek tek kısaca söz etmek istiyorumChcę o nich porozmawiać.
Her birinden tek tek kısaca söz etmek istiyorumCsak röviden szeretnék beszélni mindegyikről.
Her birinden tek tek kısaca söz etmek istiyorumGostava de falar brevemente sobre cada uma.
Her birinden tek tek kısaca söz etmek istiyorumIch würde nun gerne kurz über jedes dieser 3 Aspekte reden.
Her birinden tek tek kısaca söz etmek istiyorumIk zou graag over elke A kort even praten.
Her birinden tek tek kısaca söz etmek istiyorumJag vill beröra dessa helt kort.
Her birinden tek tek kısaca söz etmek istiyorumJ'aimerais parler de chacun brièvement.
Her birinden tek tek kısaca söz etmek istiyorum각각의 것들을 짧게 말해보자 합니다.
Her birinden tek tek kısaca söz etmek istiyorumMe encantaría hablar brevemente sobre cada una.
Her birinden tek tek kısaca söz etmek istiyorumO každém vám v jenom v krátkosti něco povím.
Her birinden tek tek kısaca söz etmek istiyorumSaya dengan senang membicarakan masing-masing dengan singkat.