Bu yüzden, tüm ülkelerin tek tek yiyecek arzını aldım ve o ülkedeki tahmini tüketim miktarıyla karşılaştırdım.実際の食料消費のデータを集めて それらを比較することにしました 食料消費のデータは 食料摂取量や肥満のレベルなど
Buz üzerinde durdu ve Beck ve diğer kurtulanları tek tek alıp daha biz ana kampa ulaşmadan헬리콥터는 빙하지대에 착륙했고, 벡과 다른 생존자를 한명씩 수송했습니다. 그리고 우리가 베이스캠프에 도착하기도 전에
Buz üzerinde durdu ve Beck ve diğer kurtulanları tek tek alıp daha biz ana kampa ulaşmadanהוא נחת על הקרח, לקח את באק ואת הניצולים הנוספים, אחד אחרי השני והוריד אותם למרפאה
Buz üzerinde durdu ve Beck ve diğer kurtulanları tek tek alıp daha biz ana kampa ulaşmadan他の生存者を一人ずつ運び出し 我々がベースキャンプに到着するより前に 彼らをカトマンズの診療所に連れて行くことができました
Demek istiyorum ki, Dale bunu denedi, tüm kesiti tek tek ayırması gerekecek.Es decir, Dale dijo de arreglarlo, pero deberá literalmente desmontar todo.
Doğru, bu öfkeli ruhlarla tek tek uğraşmanın beni delirteceğini sandım.Es cierto, creía que tratar con estas almas enfurecidas me iba a volver loco.
Doğru, bu öfkeli ruhlarla tek tek uğraşmanın beni delirteceğini sandım.É verdade, pensei que lidar com estas almas enraivecidas daria comigo em doido.
Doğru, bu öfkeli ruhlarla tek tek uğraşmanın beni delirteceğini sandım.È vero, ho pensato che affrontare queste anime rabbiose una ad una mi avrebbe condotto alla pazzia.
Doğru, bu öfkeli ruhlarla tek tek uğraşmanın beni delirteceğini sandım.Jag trodde att jag skulle bli galen av att prata med alla själarna.
Doğru, bu öfkeli ruhlarla tek tek uğraşmanın beni delirteceğini sandım.Jeg troede, at jeg ville blive skør af at tale med alle sjælene.
Doğru, bu öfkeli ruhlarla tek tek uğraşmanın beni delirteceğini sandım.Luulin, että sielujen käsittely yksitellen tekisi minut hulluksi.
Doğru, bu öfkeli ruhlarla tek tek uğraşmanın beni delirteceğini sandım.Prawdą jest, że dochodzenie do ładu z każdą z tych dusz doprowadziło mnie niemal do obłędu.
Doğru, bu öfkeli ruhlarla tek tek uğraşmanın beni delirteceğini sandım.Πράγματι, νόμιζα ότι η σχέση με αυτές τις οργισμένες ψυχές θα με τρέλαινε.
Doğru, bu öfkeli ruhlarla tek tek uğraşmanın beni delirteceğini sandım.Да, я думал, что если буду иметь дело с этими неистовыми душами, то это сведёт меня с ума.
Doktor, şimdi tek tek düşüncelerinizi okuyorum.Teraz czytam twoje myśli, doktorze.
Doktor, şimdi tek tek düşüncelerinizi okuyorum.Acum eu sunt cea care-ti citeste gandurile, doctore.
Doktor, şimdi tek tek düşüncelerinizi okuyorum.Adesso sono io che sto leggendo i tuoi pensieri, dottore.
Doktor, şimdi tek tek düşüncelerinizi okuyorum.Giờ tôi sẽ đọc suy nghĩ của ngài, bác sỹ.
Doktor, şimdi tek tek düşüncelerinizi okuyorum.Jetzt bin ich es, die deine Gedanken liest, Doktor.
Doktor, şimdi tek tek düşüncelerinizi okuyorum.Maintenant c'est moi qui lis vos pensées, docteur.
Doktor, şimdi tek tek düşüncelerinizi okuyorum.Most én olvasok a gondolataidban doktor.
Doktor, şimdi tek tek düşüncelerinizi okuyorum.Teď jsem to já, kdo čte tvoje myšlenky, doktore.
Doktor, şimdi tek tek düşüncelerinizi okuyorum.Τώρα εγώ είμαι αυτή που διαβάζει τις σκέψεις σας, γιατρέ.
Doktor, şimdi tek tek düşüncelerinizi okuyorum.Сейчас я читаю ваши мысли, доктор.
Eldeki tek teknoloji ise ucuz elektrik çitleme, görece yeni bir araba aküsüne bağlanıyor.De enige technologie hierbij is goedkope schrikdraad, nogal nieuw, gekoppeld aan een autobatterij.
Eldeki tek teknoloji ise ucuz elektrik çitleme, görece yeni bir araba aküsüne bağlanıyor.Jedinou zde použitou technologií je levný elektrický ohradník, relativně nový, napojený na autobaterii,
Eldeki tek teknoloji ise ucuz elektrik çitleme, görece yeni bir araba aküsüne bağlanıyor.여기서 사용된 유일한 첨단기술은 값싼 전기 울타리입니다. 상대적으로 새 것인데, 자동차 배터리에 연결시켜서 사용하지요.
Eldeki tek teknoloji ise ucuz elektrik çitleme, görece yeni bir araba aküsüne bağlanıyor.Singura tehnologie folosita aici este un gard ieftin electric, relativ nou, legat la o baterie de masina.
Eldeki tek teknoloji ise ucuz elektrik çitleme, görece yeni bir araba aküsüne bağlanıyor.הטכנולוגיה היחידה המעורבת כאן היא גדר חשמלית זולה, חדשה יחסית, מחוברת למצבר של אוטו.
Eldeki tek teknoloji ise ucuz elektrik çitleme, görece yeni bir araba aküsüne bağlanıyor.التقنية الوحيدة المستخدمة هنا هي السياج الكهربائي الرخيص جديد نسبيا مربوط ببطارية سيارة
Eldeki tek teknoloji ise ucuz elektrik çitleme, görece yeni bir araba aküsüne bağlanıyor.この安い 結構新しい電気柵のみです こんな私でも1000平方Mの農場を歩き15分で建てられます
Emin olamadıysanız, tek tek çarpabilirsiniz.A v prípade, že si nie ste istí, môžete si to vynásobiť.
Emin olamadıysanız, tek tek çarpabilirsiniz.E você pode multiplicá-los, se não tiver certeza.
Emin olamadıysanız, tek tek çarpabilirsiniz.Możecie to sobie wymnożyć, jeśli nie jesteście pewni.
Emin olamadıysanız, tek tek çarpabilirsiniz.Og du kan gange det ud, hvis du ikke er sikker.
Emin olamadıysanız, tek tek çarpabilirsiniz.Tu peux faire le produit si tu n'en es pas sur.
Emin olamadıysanız, tek tek çarpabilirsiniz.ويمكنك ضربها، اذا لم تكن متأكداً من هذا
Emin olamadıysanız, tek tek çarpabilirsiniz.覚えてますか？(a+b)(a-b) は、
Eşittir... Payda'yı, tek tek çarparak bulabiliriz ama umuyorum ki artık gözünüz kapalı yapıyorsunuzdur.A to sa rovná - môžeme to vynásobiť, ale dúfajme, že to už viete aj bez toho.
Eşittir... Payda'yı, tek tek çarparak bulabiliriz ama umuyorum ki artık gözünüz kapalı yapıyorsunuzdur.C'est égal à --- en bas on peut développer.
Eşittir... Payda'yı, tek tek çarparak bulabiliriz ama umuyorum ki artık gözünüz kapalı yapıyorsunuzdur.Det svarer til - den nederste, kan vi formere det ud.
Eşittir... Payda'yı, tek tek çarparak bulabiliriz ama umuyorum ki artık gözünüz kapalı yapıyorsunuzdur.Equivale a --- la parte sotto la possiamo moltiplicare.
Eşittir... Payda'yı, tek tek çarparak bulabiliriz ama umuyorum ki artık gözünüz kapalı yapıyorsunuzdur.To się równa -- dół możemy po prosty wymnożyć.
Eşittir... Payda'yı, tek tek çarparak bulabiliriz ama umuyorum ki artık gözünüz kapalı yapıyorsunuzdur.وتساوي-- المقامات يمكن ان نضربهم
Eşittir... Payda'yı, tek tek çarparak bulabiliriz ama umuyorum ki artık gözünüz kapalı yapıyorsunuzdur.いいですか？
Eskiden bu parçalar ayrılıp, tek tek satılırmış.Tyto věci se totiž často rozebraly a po částech rozprodaly.
Eskiden bu parçalar ayrılıp, tek tek satılırmış.Зазвичай, такі речі розділяють і продають частинами.
Eskiden bu parçalar ayrılıp, tek tek satılırmış.Такие картины часто разбирались и продавались по частям.
Geminin her bir tahtasını altından tek tek yaptım.Am construit fiecare platforma de aur.
Geminin her bir tahtasını altından tek tek yaptım.Construeerde elke plank goud.
Geminin her bir tahtasını altından tek tek yaptım.Construí cada prancha de ouro.
Geminin her bir tahtasını altından tek tek yaptım.Construí cada tablón de oro.
Geminin her bir tahtasını altından tek tek yaptım.Habe jede Planke aus Gold gemacht.
Geminin her bir tahtasını altından tek tek yaptım.Ho posato ogni lamina d'oro.
Geminin her bir tahtasını altından tek tek yaptım.J'ai construit chaque planche d'or.
Geminin her bir tahtasını altından tek tek yaptım.금박 하나 하나를 제작 했죠.
Geminin her bir tahtasını altından tek tek yaptım.Poskladal som, postavil, zložil som každú jednu zlatú doštičku.
Geminin her bir tahtasını altından tek tek yaptım.Xây dựng từng miếng vàng.
Geminin her bir tahtasını altından tek tek yaptım.Zbudowałem wszystkie deseczki?
Geminin her bir tahtasını altından tek tek yaptım.Конструирах всяка златна греда.