Bu arada, bir tüfekçi takımı japon mevzilerini tek tek imha etmeye başladı.Sin embargo, un pelotón de fusileros fue destruyendo las posiciones japonesas una por una.
Ayrıca tüfek, tek tek mermi sürülmesine de olanak tanımaktadır.Marina le confiesa que sólo le queda una bala.
Nietzsche'nin yapıtlarını okuyup inceledi ve yayım işlerini tek tek kendi kontrolüne aldı.Leyó y estudió los trabajos de Nietzsche, y pieza por pieza tomó control sobre ellos y su publicación.
"Someday (I Will Understand)", EP'den yayınlanan ilk ve tek teklidir.Por lo tanto, sólo "Coming Around Again" fue el primer y único sencillo publicado internacionalmente.
Böyle bir uzayda tek tek noktalar birer kapalı altkümedir.Nosotros, por supuesto, nos encontramos en uno de esos universos.
Hangi eşyanın kime ait olduğu tek tek belirlenmelidir.Solo queda decidir quien será.
Bana yollanan her mesajı tek tek okuyorum.Llevar un análisis de cada boletín enviada.
Ekibimiz ise Goa'uld'u yenebilecek tek teknolojinin Eskilerde olduğunu düşünmektedir.Esto prueba que su tecnología es lejos superior a la Goa'uld.
Sonra onları ağaçlara tek tek bağlı ve bıçak ile yavaş yavaş onları kesmeye başladılar.Poi li legarono uno ad uno agli alberi e cominciarono a scorticarli vivi con i coltelli.
Tek tek bir kelimeyiz, ama birlikte bir şiir.“Individualmente siamo de le parole, insieme siamo una poesia.
Posta iletileri artık tek bir veritabanı dosyası yerine tek tek dosyalarda saklanır.Le e-mail ora sono immagazzinate in singoli file anziché in un singolo database.
Hanlıkların da aynen tek tek oyuncuların olduğu gibi seviyeleri vardır.I boss, hanno come unico prerequisito il livello dei protagonisti.
Rakamlar tek tek telaffuz edilir.Esistono solamente le stime.
Ayrıca tüfek, tek tek mermi sürülmesine de olanak tanımaktadır.Soltanto il tempo lo dirà... e forse anche qualche proiettile.
Albümün tek teklisi (single'ı) "Soap Disco" da başarısız oldu.L'album non ebbe molto successo, e il suo unico singolo "Soap Disco" fallì.
Hangi eşyanın kime ait olduğu tek tek belirlenmelidir.Adesso basterebbe soltanto trovare la persona giusta a cui consegnarla.
Haziran-Temmuz aylarında açan çiçekler tek tek ya da 2-3 tanesi bir arada bulunur.Danno alla luce uno o due piccoli alla volta tra giugno e luglio.
Aynı şekilde tek tek kolonilerin ordusu ve filosu yoktu.Также у Сербии не было авиации и флота.
Posta iletileri artık tek bir veritabanı dosyası yerine tek tek dosyalarda saklanır.Почтовые сообщения теперь хранятся в отдельных файлах, а не в одном файле базы данных.
Albümden yayımlanan tek tekli "King of the Mountain" oldu.С данного альбома вышел единственный сингл The King of Fools.
Konuşmazken bile o parlak dişlerini tek tek göstermeyi becerebilir.Когда он говорит, двигаются только его зубы.
İnsanlar tek tek değil, aileyi anımsatacak şekilde çizilmiştir.Виртуализируется не только общество, но и порожденная им личность.
Ayrıca, kullanıcı zaten çekilen videodan tek tek fotoğrafları ayıklayabildi. ^ SitesiТакже пользователь сможет извлечь отдельные фотографии из уже снятого видео.
(Örneğin masa kavramı yoktur, sadece tek tek masalar vardır.В «сказке» нет фантазии, а есть только одни выкрутасы.
Ancak binlerin adedi tek tek telaffuz edilir.Разрешается использовать только обычные велосипедные педали.
Safranbolu’da turizm yükseldikçe eski konaklar tek tek restore edilmektedir.После возрождения Соловецкого монастыря в Исаково постепенно осваиваются прежние сенокосные угодья.
Tek tek bir kelimeyiz, ama birlikte bir şiir."لوحدنا نكون كلمات , معاً قصيدة.
Sonra onları ağaçlara tek tek bağlı ve bıçak ile yavaş yavaş onları kesmeye başladılar.ثم ربطوهم على الشجر واخذوا يقطعهم بالسكاكين ببطء.
Bu oyunlar tek tek veya toplu olarak da oynanır.تٌمثل هذة المسرحيات بشكل فردى أو جماعى أيضا.
Her diyagonal eleman tek tek çözülür ve yaklaşık bir değer olarak alınır.ويزن كل من ذكر قرد الليل وأنثاه نفس الوزن تقريبًا.
Ay Dünya'ya yakın olduğu için tek tek yıldızların örtülmesi aynı zamanda ve her yerden görülemez.بما أن القمر قريب من الأرض، فإن احتجاب نجم ما لا يكون ظاهر في كل أنحاء الأرض، ولا في نفس الوقت.
Genç hücrelerde küçük, yaşlı hücrelerde ise tek tek ve büyüktür.Nas células vegetais jovens, são numerosos e pequenos.
Rakamlar tek tek telaffuz edilir.Os números são apenas estimados.
Nadiren tek tek bulunur.A Primeira é rara de se encontrar.
Tek Tek atış, 3'lü seri atış ve seri atış olmak üzere 3 ayrı atış moduna sahiptir.Lançador de foguetes: Atira três foguetes por vez.
Ama insan özü, tek tek bireyin doğasında bulunan bir soyutlama değildir.Mas a essência do homem não é uma abstração inerente a cada indivíduo.
Haçlılar sonunda bu yemîni grup olarak değil daha ziyade tek tek ettiler.De kruisvaarders zwoeren uiteindelijk deze eed individueel, in plaats van als een groep.
Eyaletin başkenti ve en büyük şehri olan Macapá bir tek tekne veya uçak ile ulaşılabilir.De hoofdstad Juneau is de enige staatshoofdstad van de VS die slechts per vliegtuig of schip is te bereiken.
Tek tek bir kelimeyiz, ama birlikte bir şiir.Dit is de enige strip met maar één verhaal.
Bu arada, bir tüfekçi takımı japon mevzilerini tek tek imha etmeye başladı.Echter, een peloton begon de Japanse kazematten één voor één uit te schakelen.
Tek tek kelimelerde görülür.Woorden mogen nog slechts op één manier gespeld worden.
Ahşap malzemeler tek tek elle yapıldı.De meest eenvoudige bogen werden gemaakt uit één stuk hout.
Brother of Destruction Mr.Kennedy ve MVP ile tek tek mücadele etti.The Brothers of Destruction wspólnie odnieśli zwycięstwo nad Kennedym i MVP.
Ayrıca tüfek, tek tek mermi sürülmesine de olanak tanımaktadır.Załóżmy, że mamy wyciągnąć z urny jedną kulę.
Tek tek veya seri ateş edebilir.Z armaty można prowadzić ogień pojedynczy lub seryjny.
Aynı soruyu diğer öğrencilere de tek tek sordu.Następnie druga osoba dopowiadała na te same pytania.
Albümden yayımlanan tek tekli "King of the Mountain" oldu.Album promował singel "King of the Mountain".
Hüdhüd tek tek bahaneleri cevaplar.Tylko jeden wariant stanowi poprawną odpowiedź.
Bana yollanan her mesajı tek tek okuyorum.Dotychczas jest jedyną płytą wydaną przez Koli.
"Someday (I Will Understand)", EP'den yayınlanan ilk ve tek teklidir.The Demon Inside - pierwsza i jedyna płyta EP Mr.
"Someday (I Will Understand)", EP'den yayınlanan ilk ve tek teklidir.Den tredje utgåvan var den första och enda som gavs ut av TSR.
Ekibimiz ise Goa'uld'u yenebilecek tek teknolojinin Eskilerde olduğunu düşünmektedir.Detta beror på att Goa'uld har stulit nästan allt av De Gamlas teknologi som de har kommit över.
Ama insan özü, tek tek bireyin doğasında bulunan bir soyutlama değildir.Men människan är icke ett självständigt väsen, utan blott ett modus av Gud.
Tek tekerlekli bisiklet, yani unisikleti kullanmayı öğrenmek, normal bisiklet kullanmaktan farklıdır.Irresponsible Dad använder en vanlig cykel.
Genç hücrelerde küçük, yaşlı hücrelerde ise tek tek ve büyüktür.На молодих кедрах шишки і насіння більші, ніж на старих і перестійних.
Herkese de tek tek hatırlatacak değiliz.Усіх зараз і не пам'ятаю.
Tek tek veya seri ateş edebilir.Може стріляти простими або вогняними стрілами.
Gelecekte tüm mutantlar tek tek ölmektedir.Під час цього бою гине більшість мутантів.
Tek tek bileşenlerin zorunlu tersleri değildir; örneğin, σxx,1/ρxx ye eşit olmayabilir.Taková konstrukce má pak pouze jediné řešení - a proto není šance, že by se trojúhelníky ABC a XYZ mohl lišit.
Tek tek bu itirazlar ele alındı.Jediná z těchto pověstí byla potvrzena.