Tek tekerlekli bisiklete binmeyi ogrenmek istiyor.He wants to learn how to ride a unicycle.
Geminin her bir tahtasını altından tek tek yaptım.Constructed each plank of gold.
Sonra da tek tek bu dikenleri siyah bir mürekkeple çember içine alırdı.Then one by one, she would encircle these thorns with dark ink.
Aslında tek tek çarpmaktan çok daha az zaman alır.Although it's less time consuming than actually multiplying it out.
Ama yanılgımız şu ki, her birini tek tek çözülecek sorunlar olarak görüyoruz.But we see, mistakenly, each of these issues as individual problems to be solved.
Bunların hepsi birbirine yapışmış ve bir yaratık haline gelmiş tek tek hayvanlar.These are all individual animals banding together to make this one creature.
Bütün yaralıları tek tek dolaşmış ve hepsinden özür dilemiş.He followed the victims around apologizing.
Kurtulanlar tek tek geliyordu.The survivors came in one by one.
Taşları tek tek topladım, yağmur ve soğuk demeden olduğu gibi yerleştirdim.Found every stone, placed them just so through the rain and the cold.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.Every single one of you has been the catalyst for a lollipop moment.
Emin olamadıysanız, tek tek çarpabilirsiniz.And you can multiply it out, in case you're not sure.
Günümüzde sahip olduğumuz mikroskoplar, aslında tek tek atomları görebilmekte.And microscopes that we have today can actually see individual atoms.
Tek tek ihtilaflar yerine, hukukun toplumun geneli uzerindeki etkisine bakmaliyiz.You've got to judge law mainly by its effect on the broader society, not individual disputes.
Her birinden tek tek kısaca söz etmek istiyorumI'd love to just talk about each one briefly.
Doktor, şimdi tek tek düşüncelerinizi okuyorum.Now I'm the one reading your thoughts, doctor.
Demek istiyorum ki, Dale bunu denedi, tüm kesiti tek tek ayırması gerekecek.I mean, Dale said to fix this, he's going to have to literally take the whole section apart.
Ta ki o güne kadar, denemeye devam mý edeceksin? Tek tek artacađýz.I read all the smoke that I toke to meet all the spaces of mind in time.
Ulusların bütün kralları tek tek, Görkemli mezarlarda yatıyor.All the kings of the nations, sleep in glory, everyone in his own house.
Petrus baştan başlayarak olanları tek tek onlara anlattı.But Peter began, and explained to them in order, saying,
Yemin olsun, O onların hepsini kuşatmış ve tamamını tek tek saymıştır.He has counted them and calculated their number.
Ve onların hepsi kıyamet günü O'na tek tek gelecektir.Every one of them will come before Him all alone on the Day of Resurrection.
O vakit O, size neler yapmış olduğunuzu tek tek haber verecektir.He will tell you of what you did."
Biz de bütün yaptıklarınızı tek tek size haber vereceğiz.We shall then inform you what you were doing.
O bunların hepsini ilmi ile ihata etmiş, tek tek tesbit etmiştir.He has counted them and calculated their number.
Biz de (her şeyi kaydettiğimiz gibi), onların yaptıklarını da tek tek tesbit ettik.We have kept account of everything in a book.
Onları kuşatmış ve tek tek saymıştır.He has counted them and calculated their number.
Başarmak için, güçlüklere karşı tek tek direnin, topluca direnin, birlik olun ve ALLAH'ı dinleyin.Be patient, and advocate patience, and be united, and revere God, so that you may thrive.
O Rabbine dönecek! Zira Rabbi, devamlı sûrette onun yaptıklarını görüyor, tek tek kontrol ediyordu.But no; (how would he not revert)?
"Şimdi geriye baktığımda sözlükteki neredeyse her kelimeye tek tek bakmış olmalıyım."Looking back now it feels like I must have looked up almost every other word in the dictionary.
Türk pop yıldızı Hadise, "Düm Tek Tek" adlı dans parçasıyla Eurovision'u kazanmayı umut ediyor.Turkish pop star Hadise aspires to win Eurovision with her danceable "Dum Tek Tek".
"Düm Tek Tek" de pop, oryantal ritmler ve Türk müziği etkilerini birleştiren bir parça."Dum Tek Tek" combines pop, oriental rhythms and Turkish musical influences.
Mimica, "Bugüne kadar fasılları tek tek açıp kapatmayı başardık."So far we have managed to open and close chapters one by one.
Tek teklifçi olan Turkcell ihaleyi 321 milyon avro teklif ederek kazanmıştı.Turkcell, the sole bidder, won it by offering 321m euros.
Eski yüzbaşı ayrıca, Srebrenica'nın düşüşü sonrasında aldığı emirleri de tek tek saydı.He also recounted the orders he was given the day after Srebrenica's fall.
Gruevski, "AB'den yapılan duyurulara göre, her durum tek tek inceleniyor."According to EU announcements, each case is reviewed individually.
Mekanik Geri Dönüşüm: Bu yöntem tek tek elyafları geri kazanmaz.Mechanical Recycling: This method doesn't recover individual fibres.
Çiçekler tek tek veya küçük kümeler halinde veya bazen sivri uçlu olarak gelişirler.Flowers are borne singly or in small clusters, or sometimes in spikes.
Emar, Mari ve Alalakh gibi tek tek Suriye şehirlerinin arşivleri de Hurri metinleri içeriyor.The archives of individual Syrian cities, like Emar, Mari and Alalakh, also contain Hurrian texts.
İlk versiyon, öndeki tek tekerlekle güçsüzdü.The first version was unpowered with the single wheel at the front.
Tek tek ağaçların listesi En yaşlı ağaçların listesiList of individual trees List of oldest trees
(Bunun basit bir örneği, basit bir tek tekerlekli el arabasının tasarımıdır.(A simple example of this is the design of a simple single-wheel wheelbarrow.
Sitoloji, tek tek hücrelerin mikroskobik olarak incelenmesidir.Cytology is the microscopic study of individual cells.
Tek tek olan Avrupa paralarının konvertibilitesi böylece garanti altına alınmıştır (Block- Floating).Dadurch sollte die Konvertibilität der einzelnen europäischen Währungen gewährleistet werden (Block-Floating).
Hanlıkların da aynen tek tek oyuncuların olduğu gibi seviyeleri vardır.Sie haben genauso wie die Spieler ein Level.
Anlaşılan “sonsuza dek kalıcı Müjde” tüm insanlara tek tek gitmelidir.Die „Sehnsucht nach Dauer“ sei allen Menschen grundsätzlich eigen.
Tek tek veya seri ateş edebilir.Es können Einzelfeuer oder 3-Schuss-Feuerstöße verschossen werden.
Nadiren tek tek bulunur.Sehr selten ist nur eine vorhanden.
Albümden yayımlanan tek tekli "King of the Mountain" oldu.Unter seiner Mitwirkung entstand das Album „Hall of the Mountain King“.
Tek tek buzul kolları aşağıya, 4600 m'ye kadar uzanırlar.Einzelne Gletscherarme reichen bis 4600 m hinunter.
Rakamlar tek tek telaffuz edilir.Nur bestimmte Daten werden gespeichert.
Tek tek veya gruplar halinde kullanılabilir.Das kann alleine oder in Gruppen geschehen.
Proje SM sanatçılarının bir yıl boyunca her hafta tek tek şarkı yayınlamaları dır.Die Voraussetzung der Kampagne war es, ein Jahr lang jede Woche einen originalen Song zu veröffentlichen.
Haziran-Temmuz aylarında açan çiçekler tek tek ya da 2-3 tanesi bir arada bulunur.Die im Dezember blühenden Blüten stehen einzeln oder zu zweit.
Daha sonra tek tek evler gezilerek bayramlaşılır.Nächstens baut man Häuser bloß Ganz und gar fassadenlos.
"Someday (I Will Understand)", EP'den yayınlanan ilk ve tek teklidir.Le prochain titre The Great Wide Open est annoncé en tant que prochain single et futur EP.
Gelecekte tüm mutantlar tek tek ölmektedir.Les trois patients transplantés meurent tous dans la journée.
Bu karşı çıkış en başta, tek tek nesnelerin ele alınması konusunda ortaya çıkar.Cependant, la seule façon de surmonter cette complexité est d'abord de reconnaître son existence.
Botanik bitkileri tek tek incelerken, Bitki Coğrafyası bitki topluluklarıyla ilgilenir.Les botanistes ont toujours entretenu une relation compliquée avec les plantes cultivées.
Böyle bir uzayda tek tek noktalar birer kapalı altkümedir.Tout rétract d'un espace séparé est fermé dans cet espace.
Sonra onları ağaçlara tek tek bağlı ve bıçak ile yavaş yavaş onları kesmeye başladılar.Luego los amarraron uno a uno a los árboles y comenzaron a cortarlos lentamente con sus cuchillos.