İğne yaprakları uzun sürgünler üzerinde tek tek ışığa yönelik olarak tarak biçiminde dizilmişlerdir.Obvykle vyzařují světlo jen v úzkém paprsku v jednom směru.
Haçlılar sonunda bu yemîni grup olarak değil daha ziyade tek tek ettiler.Cruciații au făcut în cele din urmă aceste jurăminte, în mod individual, mai degrabă decât în grup.
Genç hücrelerde küçük, yaşlı hücrelerde ise tek tek ve büyüktür.La plante sunt mici și numeroase în celulele tinere, iar în cele adulte rămâne o singură vacuolă mare.
Aynı soruyu diğer öğrencilere de tek tek sordu.Pe unde? sau alte întrebări de același tip.
Yıllık abonelikle ya da tek tek satın alınabilirler.Pescuitul este permis doar după cumpărarea biletului zilnic sau a abonamentului anual.
Albümün tek teklisi (single'ı) "Soap Disco" da başarısız oldu.Albumul a avut doar puțin succes, și unicul single, "Soap Disco", a eșuat pe plan comercial.
Bana yollanan her mesajı tek tek okuyorum.Scrisori care au fost citite de toată lumea.
Tek tek elde yapılanlarıda vardır.Ez azonban az egyetlen módja annak, hogy megkapd az elért achievementeket.
Ekibimiz ise Goa'uld'u yenebilecek tek teknolojinin Eskilerde olduğunu düşünmektedir.Az álom arra szolgált, hogy megmutassa, hogy a Goa’uld technológia mikre képes.
(Örneğin masa kavramı yoktur, sadece tek tek masalar vardır.(Plusz egy fejezet Legendák nélkül.
Tek tek veya seri ateş edebilir.A fegyver egyes- és sorozatlövések leadására egyaránt alkalmas.
Müslümanların evleri tek tek aranarak Ermenilere ait malları kendilerine verilmek üzere toplattı.A muzulmánoknak a vagyonukhoz mérten kell adományokat adni.
O kadar umursamazdır ki, sosyoloğa mahkemede ortaya çıkmamış olan diğer suçlarını bile tek tek anlatır.Síkraszállt a társadalmi igazságtalanság ellen is, ahol csak tudott.
Tek tek veya seri ateş edebilir.Aseella voi ampua yksittäisiä laukauksia tai sarjatulta.
Çiçekler kısmen sapsız, tek tek ve birkaçı bir arada bulunur.Kukat ovat avoinna vain päivän ja ovat vastakohtaisia.
Gelecekte tüm mutantlar tek tek ölmektedir.Ainoastaan mutantit kykenevät liikkumaan.
"Someday (I Will Understand)", EP'den yayınlanan ilk ve tek teklidir.Largo esiintyy ensimmäisen ja ainoan kerran kirjassa Pallosalama.
Rakamlar tek tek telaffuz edilir.Numerotiedot ovat ainoastaan arvioita.
Tek tek atlar, ideal at ile ortak bir yapıya sahiptirler.Haaveena on joskus omistaa oikein hyvä hevonen.»
Tek tek bir kelimeyiz, ama birlikte bir şiir."Μεμονωμένα είμαστε λόγια, μαζί ένα ποίημα.
Bu karşı çıkış en başta, tek tek nesnelerin ele alınması konusunda ortaya çıkar.Ας υποθέσουμε πρώτα ότι η δεδομένη αντίδραση είναι η μόνη που λαμβάνει χώρα.
Tek tek buzul kolları aşağıya, 4600 m'ye kadar uzanırlar.Ο παγετώνας της κορυφής Κίμπο κατεβαίνει μέχρι τα 4.900 μέτρα.
Bu zulümde payı olan kim varsa hepsi tek tek hesabını verecek." diyerek bağırmaya başladı.Enhver, der har en rolle i denne undertrykkelse vil dø, én efter én."
Tek tek veya seri ateş edebilir.Kanonen kan avfyre enkeltskudd eller automatild.
Şehirlerdeki binalar tek tek seçilebilir.På disse er det lettest å bygge byer.
Bana yollanan her mesajı tek tek okuyorum.Kun første utgave av hver bok er presentert.
(Örneğin masa kavramı yoktur, sadece tek tek masalar vardır.(Ada dua jenis pengecualian untuk aturan tentang kata-kata hanya memiliki satu tanda.
Çevresindeki öğrencileri tek tek düşünerek olayla ilişkilendirmeye çalışır.Hal-hal yang terjadi di sekelilingnya berusaha dipahami dengan akalnya.
Bu oyunlar tek tek veya toplu olarak da oynanır.Game ini dapat dimainkan sendirian atau berdua.
Rakamlar tek tek telaffuz edilir.Jumlah ini hanya perkiraan.
Posta iletileri artık tek bir veritabanı dosyası yerine tek tek dosyalarda saklanır.Các tin nhắn thư nay được lưu trữ trong từng tập tin một thay vì một tập tin dữ liệu duy nhất.
Bu zulümde payı olan kim varsa hepsi tek tek hesabını verecek." diyerek bağırmaya başladı.Bất cứ ai có một vai trò trong sự đàn áp này sẽ chết từng người một."
Küçük bir silindir şeklinde üretilir ve tek tek veya birkaç parça içeren kutularda satılır.Ngòi chì được bày bán dưới dạng đựng trong các hộp nhựa hay ống tuýp nhỏ.
Aynı soruyu diğer öğrencilere de tek tek sordu.最近私は一人の学生にこんな質問をした。
"Beni tüm insanların değil, tek tek insanların mutluluğu ilgilendirir."あたしだけの日常じゃなくて、全ての行きとし生ける者の日常を」だった。
Eyaletin başkenti ve en büyük şehri olan Macapá bir tek tekne veya uçak ile ulaşılabilir.「陸路では行けない世界最大の町」といわれており、船か飛行機でしか町に入ることはできない。
Anlaşılan “sonsuza dek kalıcı Müjde” tüm insanlara tek tek gitmelidir.ただし、予言できるのは「人が死に至る未来」だけである。
Diğer tek tekillik ise z = 1 noktasındadır.明らかに、最適な定数 C は C = 1 である。
Ay Dünya'ya yakın olduğu için tek tek yıldızların örtülmesi aynı zamanda ve her yerden görülemez.由於月球非常的靠近地球，單獨一顆恆星被掩蔽的現象不是在地球上的任何地點都能見到，也不是同時見到。
Diğer tek tekillik ise z = 1 noktasındadır.唯一一个另外的奇点是z = 1。
Anlaşılan “sonsuza dek kalıcı Müjde” tüm insanlara tek tek gitmelidir.学者易中天：“只有实现‘每个人的自由发展’，才能最终实现‘一切人的自由发展’。
Bana yollanan her mesajı tek tek okuyorum.同時，我也會繼續給每位來到我跟前的信眾達顯。
Renkler aynı olduğundan ayırmak mümkün olmayacağından tek tek parçaların denenmesi gerekir.같은 색의 세 비중앙 면 조각이 구분할 수 없을 수 있다.
"Beni tüm insanların değil, tek tek insanların mutluluğu ilgilendirir."אשר איננה מעוניינת ברווחת העם כולו אלא רק בטובת אנשיהם".
Albümün tek teklisi (single'ı) "Soap Disco" da başarısız oldu.האלבום לא הצליח, והסינגל היחיד שיצא מתוכו, "Soap Disco", כשל.
Hangi eşyanın kime ait olduğu tek tek belirlenmelidir.למי בדיוק אני חייב משהו?
Ama insan özü, tek tek bireyin doğasında bulunan bir soyutlama değildir.Но същността на човека не е абстракция, присъща на всеки индивид.
Nietzsche'nin yapıtlarını okuyup inceledi ve yayım işlerini tek tek kendi kontrolüne aldı.Тя прочита и изучава трудовете на Ницше и постепенно поема контрол над тях и тяхното издаване.
Mart ayında, "Düm Tek Tek" şarkısına bir klip çekildi.През март в интернет изтича песента „Не поглеждай в мен“.
Bitki oluşumları tek tek görülür.В тях се срещат уникални само за тях растения.
Tek tek kelimelerde görülür.Споделя се с думи само най-важното.
Genç hücrelerde küçük, yaşlı hücrelerde ise tek tek ve büyüktür.При по-старите клетки преобладава едро- или дребнозърнестата структура.
"Someday (I Will Understand)", EP'den yayınlanan ilk ve tek teklidir.Pjesma "Someday (I Will Understand)" objavljena je kao prvi i jedini singl sa EP-a.
Tek tek veya seri ateş edebilir.Rakete je moguće ispaljivati pojedinačno ili u nizu.
Tek tek kelimelerde görülür.Može se pretraživati samo cijela riječ.
Tek tek elde yapılanlarıda vardır.Mate tu jedino i uspijeva.
Eyaletin başkenti ve en büyük şehri olan Macapá bir tek tekne veya uçak ile ulaşılabilir.Aljaška je taktiež jediným štátom, ktorého hlavné mesto je dostupné len loďou alebo lietadlom.
İnce derili yavrular büyük bir titizlikle tek tek annenin ağzında su kıyısına taşınır.Potom mláďatá opatrne prenesú v ústach do vody.
Tek tek veya seri ateş edebilir.To môže byť vnútorné alebo vonkajšie pučanie.
Bildirimler de tek tek veya hepsi devre dışı bırakılabilir.Lahko se prekliče celo ali le del oporoke.