Ulusların bütün kralları tek tek, Görkemli mezarlarda yatıyor.Всичките царе на народите - те всички - Спят в слава, всеки в дома си;
Ulusların bütün kralları tek tek, Görkemli mezarlarda yatıyor.כל מלכי גוים כלם שכבו בכבוד איש בביתו׃
Ulusların bütün kralları tek tek, Görkemli mezarlarda yatıyor.كل ملوك الامم باجمعهم اضطجعوا بالكرامة كل واحد في بيته.
Ulusların bütün kralları tek tek, Görkemli mezarlarda yatıyor.列 國 的 君 王 俱 各 在 自 己 陰 宅 的 榮 耀 中 安 睡
Ulusların bütün kralları tek tek, Görkemli mezarlarda yatıyor.列國 的 君王 俱 各 在 自己 陰宅 的 榮耀 中 安睡
Ve altında insanların projeye teslim ettikleri tek tek tüm kareler bulunuyor.A pod nim indywidualne klatki, które ludzie przysyłali do projektu.
Ve altında insanların projeye teslim ettikleri tek tek tüm kareler bulunuyor.A pod ním jsou všechny jednotlivé rámečky, které lidé do projektu přidali.
Ve altında insanların projeye teslim ettikleri tek tek tüm kareler bulunuyor.Dan di bawah ini adalah frame individu yang orang-orang kumpulkan ke proyek tersebut.
Ve altında insanların projeye teslim ettikleri tek tek tüm kareler bulunuyor.E em baixo todos os frames individuais que as pessoas têm submetido para o projecto.
Ve altında insanların projeye teslim ettikleri tek tek tüm kareler bulunuyor.En daaronder staan al de individuele frames die mensen hebben bijgedragen aan het project.
Ve altında insanların projeye teslim ettikleri tek tek tüm kareler bulunuyor.Et en-dessous ce sont les images individuelles que les gens ont postées pour le projet.
Ve altında insanların projeye teslim ettikleri tek tek tüm kareler bulunuyor.Itt alul pedig azok az egyedi képkockák láthatók, melyeket a projektben résztvevők beküldtek.
Ve altında insanların projeye teslim ettikleri tek tek tüm kareler bulunuyor.아래는 사람들이 이 프로젝트에 제출해온 각각의 개별 프레임 들입니다.
Ve altında insanların projeye teslim ettikleri tek tek tüm kareler bulunuyor.Și sub el sunt toate cadrele individuale pe care oamenii le-au trimis proiectului.
Ve altında insanların projeye teslim ettikleri tek tek tüm kareler bulunuyor.Und darunter alle einzelnen Frames, die Menschen bei dem Projekt eingereicht haben.
Ve altında insanların projeye teslim ettikleri tek tek tüm kareler bulunuyor.Y debajo de él están todos los cuadros individuales que la gente ha estado enviando al proyecto.
Ve altında insanların projeye teslim ettikleri tek tek tüm kareler bulunuyor.Και κάτω από αυτό θα δείτε όλα τα μεμονωμένα σκίτσα που καταχώρησαν όσοι συνεισέφεραν σε αυτό το έργο.
Ve altında insanların projeye teslim ettikleri tek tek tüm kareler bulunuyor.А внизу - окремі кадри, які люди створили для проекту.
Ve altında insanların projeye teslim ettikleri tek tek tüm kareler bulunuyor.А под него -- всички индивидуални кадри, които хората изпратиха за проекта.
Ve altında insanların projeye teslim ettikleri tek tek tüm kareler bulunuyor.Под ним - отдельные кадры, которые люди выкладывают для проекта.
Ve altında insanların projeye teslim ettikleri tek tek tüm kareler bulunuyor.ומתחתיו כל הפריימים הבודדים שאנשים תרמו לפרוייקט.
Ve altında insanların projeye teslim ettikleri tek tek tüm kareler bulunuyor.وأسفله اللقطات المفردة والتي قدمها الأفراد للمشروع.
Ve altında insanların projeye teslim ettikleri tek tek tüm kareler bulunuyor.このプロジェクトに これまで寄せられたものです まだ完成途中のプロジェクトで
Ve bu hücre dizileri el ile tek tek yapılmış bir grup hücreden ibaret."열" 이라는건 그저 여러 세포의 모임입니다. 이 세포들은 손으로 일일이 만들어야 하고
Ve bu hücre dizileri el ile tek tek yapılmış bir grup hücreden ibaret.קווים הם בסך הכל קבוצות של תאים, מכינים אותם ביד, כל אחד בתורו,
Ve bu hücre dizileri el ile tek tek yapılmış bir grup hücreden ibaret.والخطوط هي فقط عبارة عن مجموعات من الخلايا، إلا أنها تُصنع باليد، واحدة في كل مرة،
Ve bu hücre dizileri el ile tek tek yapılmış bir grup hücreden ibaret.一度に一株ずつ手作業で作らねばならず その作業に数ヶ月かかってしまいます
Ve her biri tek tek geliyor.И излизат една по една.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.A dosłownie każdy z was jest takim człowiekiem, rozdającym lizaki.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.A každý z vás byl někdy příčinou takové lízatkové chvilky.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.A každý z vás, každý jeden z vás bol katalyzátorom lízatkového momentu.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.Anda masing-masing telah menjadi pendorong saat permen loli itu.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.E cada um de vocês foi o catalisador de um "momento chupa-chupa".
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.Et chacun d'entre vous, chacun d'entre vous a été le catalyseur d'un moment sucette.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.Fiecare dintre dvs., absolut fiecare, ați fost un factor catalizator într-un astfel de moment revelator.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.Ieder van jullie is de katalysator van een lolly-moment geweest.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.여러분 모두가, 모든 사람이 롤리팝 모먼트의 희열을 느껴보셨을 거예요.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.Mindannyiuk. Mindannyiuk létrehozott már egy "nyalókás" pillanatot.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.Mỗi một người trong số các bạn, mỗi một người là chất xúc tác cho một khoảnh khắc kẹo mút.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.Ognuno di voi è stato protagonista di un momento lecca-lecca.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.Und jeder einzelne von euch, jeder hat so einen Lolli-Moment hervorgerufen.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.Var och en av er har varit katalysatorn till ett sådant ögonblick.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.Y cada uno de ustedes, cada uno de ustedes ha sido el catalizador de un momento goloso.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.Σας το εγγυώμαι πώς όλοι σας είχατε μια τέτοια καταλυτική στιγμή.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.И всеки един от вас, всеки един от вас е бил катализатора за такъв момент-близалка.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.І кожен з вас, кожен-кожнісінький був каталізатором такого моменту.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.Каждый из вас, каждый из вас был катализатором "момента леденца".
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.וכל אחת ואחד מכם, כל אחת ואחד מכם, גרמתם להיווצרות איזשהו רגע של "סוכריה על מקל".
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.وكل واحد منكم، كل واحد منكم كان حلقة الوصل لعمل مثل موقف المصاصة.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.皆さんも 一人一人が 人生を変える瞬間の懸け橋なんです 自分がそう思っていなくても
Ve her biri tek tek geliyor.Aparecem uma de cada vez
Ve her biri tek tek geliyor.E arrivano una alla volta.
Ve her biri tek tek geliyor.Elles apparaissent une à la fois.
Ve her biri tek tek geliyor.En åt gången.
Ve her biri tek tek geliyor.És egyenként jelennek meg.
Ve her biri tek tek geliyor.I pojawiają się pojedynczo.
Ve her biri tek tek geliyor.Jeden po druhém.
Ve her biri tek tek geliyor.또 한 번에 한 장면씩 나타납니다.
Ve her biri tek tek geliyor.Mereka muncul satu demi satu.
Ve her biri tek tek geliyor.Ne tulevat yksi kerrallaan.