tek başına ile cümle
tek başına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Umudum vardı,ama tek başına umut hiçbir şeydir.I had hope, but hope by itself is not enough.
Yolsuzluk, tek başına, Afrika'ya yılda 148 milyar dolara mal oluyor.Corruption alone costs Africa 148 billion dollars a year.
Ancak tek başına teknoloji yeterli değildir.But technology alone is not enough.
Odur tek başına gökleri geren, Denizin dalgaları üzerinde yürüyen.He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.
‹‹O tek başınadır, kim Onu caydırabilir? Canı ne isterse onu yapar.But he stands alone, and who can oppose him? What his soul desires, even that he does.
Ayrıca iki kişi birlikte yatarsa, birbirini ısıtır. Ama tek başına yatan nasıl ısınabilir?Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?
RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.
Bunun gibi, tek başına eylemsiz iman da ölüdür.Even so faith, if it has no works, is dead in itself.
Tek başına dolaşan yaban eşeği gibi Asura gittiler, Efrayim ücretli oynaşlar tuttu.For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
Onların hepsi, kıyamet günü O'na tek başına gelecektir.Every one of them will come before Him all alone on the Day of Resurrection.
Onun söylemekte olduğuna Biz mirasçı olacağız; o Bize, 'yapayalnız tek başına' gelecektir.All that he claims will revert to Us, and he will come before Us all alone.
Allah'la beraber başka bir tanrı edinme, yoksa yerilmiş ve tek başına kalmış olursun."Do not set up another god with God, or you will remain disgraced and destitute.
Bunların hepsi de kıyamet gününde O'nun huzuruna tek başına (yapayalnız) gelecektir.Every one of them will come before Him all alone on the Day of Resurrection.
Kıyamet günü onların herbiri Allah'ın huzuruna tek başına çıkacaktır.Every one of them will come before Him all alone on the Day of Resurrection.
Ve onların hepsi de kıyamet günü O'nun huzuruna tek başına gelecektir.Every one of them will come before Him all alone on the Day of Resurrection.
Onların hepsi, Diriliş günü O'na tek başına gelecektir.Every one of them will come before Him all alone on the Day of Resurrection.
Uygulama tek başına çalıştırılıyor. Arka plana atılıyor...Application is running standalone. Foregrounding...
Plasma gereçlerini tek başına çalışabilen uygulamalar gibi yüklemek için kabuk.Shell used to load Plasma widgets as stand-alone applications.
Tek başına yalnız orda ne yapıyordun?What were you doing there alone?
Türkiye tek başına başarabilir mi?Can Turkey do it alone?
Bu paketin tek başına Türkiye'nin zor durumdaki ekonomisini tedavi edip edemeyeceği belli değil.It's not clear whether this package alone can cure Turkey's ailing economy.
Tiran, projeyi tek başına başlatmak için yeterli paraya sahip olmadığını açıkça belirtti.Tirana has made it clear that it does not have the money to launch the project alone.
UBP, koalisyon kurmaya gerek kalmadan tek başına iktidara gelebilecek.The UBP will be able to govern on its own, with no need to form a coalition.
AB'ye yönelik ilgideki azalmadan tek başına parti sorumlu tutulamaz.The party alone cannot be blamed for the declining interest in the EU.
Bu miktar tek başına Nabucco'nun hedeflenen kapasitesini aşıyor.That amount alone would exceed Nabucco's projected capacity.
Bu protestocu tek başına, üzerinde "Arnavutlar kardeşimizdir." yazan bir pankart taşıyordu."This one protester was alone, holding a banner reading 'Albanians are our brothers'."
Fakat parti, Podgorica'da tek başına iktidar olamayacak.In Podgorica, however, it will not be able to form a government on its own.
Sloven firması 100 milyon avro değerindeki projeye tek başına yatırım yapıyor.The Slovenian firm alone will invest in the 100m-worth project.
Muhalefetteki Komünistler, %41 ile tek başına en çok oy alan parti oldular.The opposition Communists, with 41%, got the most votes of any single party.
Aile bu parayı tek başına toplayamaz, ama hepimiz birlikte yapabiliriz.The family can not come up [with that amount] by itself, but all of us together can.
Dünyada bu sorunu tek başına çözebilecek hiçbir polis teşkilatı yok." dedi.There is no police [force] in the world that can solve that problem alone."
Başbakan Jadranka Kosor ülkesinin bütçe açığını tek başına idare edebileceği konusunda ısrar ediyor.Prime Minister Jadranka Kosor insists her country can handle its budget deficit on its own.
Madenciliğin tek başına ekonomiyi ayakta tutabileceği düşünülüyor.Supposedly, that alone could make the place sustainable.
Ancak Özbaşbuğ, köprü projesinin tek başına halen bölünmüş durumdaki kente yararı olacağını söyledi.But Ozbasbug said the bridge project alone would help the still-divided town.
Kocası yedi yıl önce ölen Stamenkoviç tek başına yaşıyor.Her husband died seven years ago, and her son lives with his family in France.
Bölgede hiçbir ülke bu sorunla tek başına başa çıkabilecek kapasiteye sahip değil." diye ekledi.No country in the region is capable of dealing with the issue on its own."
Tek başına bu bile insanları test yaptırmaktan alıkoyan en önemli sebeplerden biri.This in itself is a major disincentive to get tested.
Dış yardım olmasaydı, Yunanistan 300 milyar avroluk borcunu tek başına temizlemek zorunda kalacaktı.Without external assistance, Greece would have had to clean up its 300 billion-euro debt alone.
Örgüt, "Tek başına, kısıtlamalar göç akınlarını düzenlemede önemli bir rol oynamıyor." dedi."Taken alone, barriers play no significant role in regulating migration flows," it said.
Portekiz Dışişleri Bakanı Luis Arnado, AB'nin Kıbrıs sorununu tek başına çözemeyeceğini söyledi.The EU cannot resolve the Cyprus issue on its own, says Portuguese Foreign Minister Luis Amado.
Son seçimlerde parti, tek başına en fazla oyu alan parti oldu.In recent elections, it gained the largest share of votes by any single party.
Başbakan, terörle mücadelede tek başına askeri harekatın yeterli olmadığını söyledi.He said military action alone is not enough to combat terrorism.
Elbette tek başına irade yeterli değil, süreklilik de gerekli.Of course, willpower is not enough; continuity is also necessary.
Cumhurbaşkanı, bu güçlüklerle mücadelede tek başına ulusal çabaların yeterli olmadığını da ekledi.National efforts alone are not enough to fight these challenges, added Basescu.
Ancak sorunun anlaşılması tek başına yeterli olmuyor.But understanding the problem may not be enough.
Artık hergün toplu taşıma ile işe tek başına geliyor.She now comes to work alone every day, riding public transportation.
Belgrad belediyesi de tek başına 2 milyon avroluk yatırım yaptı.The city of Belgrade alone invested 2m euros.
Bir yarı-netice, Graffiti Köprüsü, 1990 yılında piyasaya çıktı, Prens tek başına yönetti.A semi-sequel, Graffiti Bridge, was released in 1990, directed by Prince himself.
Hikayeci (落語家 rakugoka) tek başına Kōza (高座) denilen sahnede oturur.The lone storyteller (落語家, rakugoka?) sits on stage, called Kōza (高座?).
Sonuç olarak, Darwin hayatta kalmanın tek başına bir şans olmadığını fark etti.As a result, Darwin realised that it was not chance alone that determined survival.
TCP tek başına, mesaj kavramı kullanmadan byte akışı ile ilgilenmektedir.TCP alone deals with streams of bytes with no inherent concept of a message.
Toprağın kanıtı mahkemede tek başına yeterli kalmasa da, kesinlikle diğer kanıtları güçlendirir.While soil evidence may not stand alone in court it certainly strengthens other evidence.
Starr'ın tek başına yaptığı gösterileri için yoğun bir uluslararası tur programı var.Starr has a busy international touring schedule for his solo act.
Kama tek başına veya çiftler halinde kullanılabilir.The kama can be used singly or in pairs.
Human: Fall Flat'ı Tomas Sakalauskas tek başına geliştirdi ve oyun karışık eleştiriler aldı.Human: Fall Flat was made by a single developer, Tomas Sakalauskas, and has received mixed reviews.
Bazı önleme teknikleri, ekonominin geri kalanından bağımsız olarak tek başına bankalara uygulanır.Some prevention techniques apply to individual banks, independently of the rest of the economy.
Ham maddeler ve ürünler, tek başına birer bileşik veya karışım olabilirler.Either the feedstock(s), the product(s), or both may be individual compounds or mixtures.
Corday, "Sadece planı tek başına tasarlayıp uyguladığı konusunda ısrar etti.Corday remained constant in insisting that "I alone conceived the plan and executed it."
Ayrıca o yarışta tek başına kaçış yaptığı bir dağ zirvesi etabını kazandı.He also won a mountain-top stage in that race with a solo breakaway.
Choi tek başına velayeti kazandı.Choi won sole custody.