Dur biraz, nasıl bir tehlikeye giriştiniz siz?Pero ¿en qué lío os habéis metido?
Dur biraz, nasıl bir tehlikeye giriştiniz siz?Vad håller ni på med för farligheter?
Dur biraz, nasıl bir tehlikeye giriştiniz siz?Zaraz, na jakie niebezpieczeństwo się narażacie?
Dur biraz, nasıl bir tehlikeye giriştiniz siz?Για περίμενε, σε τι κινδύνους έμπλεξες πάλι;
Dur biraz, nasıl bir tehlikeye giriştiniz siz?Во что это вы втянулись, раз вам грозит опасность?
Düşük kalite ürünlere gelince Yiyecekler insanların hayatını tehlikeye atıyor.Що се отнася до лошото качество на продуктите ни - храната застрашава живота на хората.
Energi kaynaklarimiz sonsuz degil. Iklim degisiyor. Kendimizi tehlikeye atiyoruz.Astazi cea mai mare batalie a noastra este sa protejam darurile naturale ale planetei noastre.
Energi kaynaklarimiz sonsuz degil. Iklim degisiyor. Kendimizi tehlikeye atiyoruz.Během méně než padesáti let jsme planetu změnili mnohem víc, než za celou historii lidstva.
Energi kaynaklarimiz sonsuz degil. Iklim degisiyor. Kendimizi tehlikeye atiyoruz.En menos de 50 años
Energi kaynaklarimiz sonsuz degil. Iklim degisiyor. Kendimizi tehlikeye atiyoruz.За по-малко от 50 години ние променихме природата повече, отколкото за цялата история на човечеството.
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.Abbiamo un sistema davvero antiquato, che è in allerta per il pericolo fisico.
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.Avem un sistem foarte vechi şi foarte eficient pentru pericolul fizic.
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.Chúng ta có một hệ thống cũ kỹ và luôn thường trực khi có nguy hiểm cận kề.
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.Een oeroud ingebouwd systeem gericht tegen fysiek gevaar.
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.우리는 진정으로 오래되었고, 실제로 신체적인 위험을 감지하는 시스템을 가지고 있습니다
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.Nous avons un système qui est vraiment ancien, et qui est fait pour le danger physique.
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.Tenemos un sistema muy antiguo, y muy ajustado al peligro físico.
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.To naprawdę prastary system, świetnie funkcjonujący w czasie fizycznego zagrożenia.
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.Wir haben ein uraltes System, das eigens für physische Gefahr da ist.
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.Наша древняя система реагирования на физическую угрозу [неуместна].
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.Разполагаме със система, която всъщност е древна и всъщност съществува за физически опасности.
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.Ця система справді давня, і призначена для реагування на фізичні небезпеки.
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.יש לנו למעשה מערכת קדומה, והיא מיועדת בעצם למצבי סכנה פיזית,
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.نحن لدينا نظام قديم حقاً وهو موجود للتجاوب مع الخطر الجسدي.
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.身を守るために元来備わっているものです 現在では これがストレス反応となり
Hastalığın kendisinin aksine, aşı insan hayatını tehlikeye sokmamaktadır.A differenza della malattia tuttavia, un vaccino non mette in pericolo la vita.
Hastalığın kendisinin aksine, aşı insan hayatını tehlikeye sokmamaktadır.Ao contrário da doença, entretanto uma vacina não põe a vida em risco.
Hastalığın kendisinin aksine, aşı insan hayatını tehlikeye sokmamaktadır.In tegenstelling tot de ziekte, vormt een vaccin geen gevaar voor de gezondheid.
Hastalığın kendisinin aksine, aşı insan hayatını tehlikeye sokmamaktadır.W przeciwieństwie do choroby, szczepionka nie stanowi zagrożenia dla życia.
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.Aku siap mempertaruhkan nyawa
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.Čemu naj vzamem meso svoje med zobe in nevarnosti izpostavim življenje svoje?
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.Cớ sao ta lấy răng cắn thịt mình Và liều sanh mạng mình?
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.Cớ_sao ta lấy răng cắn thịt mình Và liều sanh mạng mình ?
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.Czemuż mam szarpać ciało moje zębami mojemi, i duszę moję kłaść w ręce swe?
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.Îmi voi lua carnea în dinţi, şi îmi voi pune viaţa în joc.
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.Ja, huru det än går, vill jag fatta mitt kött mellan tänderna och taga min själ i min hand.
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.Jeg vil bære mit Kød i Tænderne og tage mit Liv i min Hånd;
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.내가 어찌하여 내 살을 내 이로 물고 내 생명을 내 손에 두겠느냐
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.Miért szaggatnám fogaimmal testemet, és miért szorítanám markomba lelkemet?
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.Miksi minä otan lihani hampaisiini ja panen henkeni kämmenelleni?
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.¿Por qué he de arrancar mi carne con mis propios dientes? ¿O he de exponer mi vida en mi mano
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.Pourquoi saisirais-je ma chair entre les dents? J`exposerai plutôt ma vie.
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.Prečo by som mal vziať svoje telo do svojich zubov? A prečo vložiť svoju dušu do svojej ruky?
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.Pročež bych trhati měl maso své zuby svými, a duši svou klásti v ruku svou?
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.Tomarei a minha carne entre os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão.
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.Voglio afferrare la mia carne con i denti e mettere sulle mie mani la mia vita
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.Waarom denken jullie dat ik mijn leven in eigen hand neem en zeg wat ik denk?
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.Was soll ich mein Fleisch mit meinen Zähnen davontragen und meine Seele in meine Hände legen?
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.δια τι πιανω τας σαρκας μου με τους οδοντας μου και βαλλω την ζωην μου εις την χειρα μου;
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.Для чего мне терзать тело мое зубами моими и душу мою полагать в руку мою?
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.Каквото и да стане, ще взема месата си в зъбите си, И ще туря живота в шепата си.
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.על מה אשא בשרי בשני ונפשי אשים בכפי׃
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.لماذا آخذ لحمي باسناني واضع نفسي في كفي.
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.我 何 必 把 我 的 肉 挂 在 牙 上 、 將 我 的 命 放 在 手 中
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.我 何必 把 我 的 肉 挂在 牙 上 、 將我 的 命 放在 手中
Hayatını tehlikeye atarak beni korumanın sebebi o, değil mi?Cô ấy là lý do anh đánh đổi cả mạng sống để bảo vệ tôi, phải không?
Hayatını tehlikeye atarak beni korumanın sebebi o, değil mi?Dialah alasan mengapa kamu membahayakan dirimu untuk melindungiku, kan?
Hayatını tehlikeye atarak beni korumanın sebebi o, değil mi?Door haar heb je mij beschermd met jouw leven, huh?
Hayatını tehlikeye atarak beni korumanın sebebi o, değil mi?Ea este motivul pentru care mă protejezi, riscându-ţi viaţa, nu ?
Hayatını tehlikeye atarak beni korumanın sebebi o, değil mi?Es por ella por quien me proteges aún a costa de tu propia vida, ¿cierto?