Biz de neden her saat kendimizi tehlikeye atıyoruz?Чого ж і ми небезпечимось всякого часу?
Biz de neden her saat kendimizi tehlikeye atıyoruz?ולמה זה אנחנו בסכנה בכל שעה׃
Biz de neden her saat kendimizi tehlikeye atıyoruz?ولماذا نخاطر نحن كل ساعة.
Biz de neden her saat kendimizi tehlikeye atıyoruz?我 們 又 因 何 時 刻 冒 險 呢
Biz de neden her saat kendimizi tehlikeye atıyoruz?我 們 又 因 何時刻 冒險呢
Biz insan ırkı, kendimizden sorumluyuz, lakin kendi geleceğimizi tehlikeye atıyoruz.My lidé jsme za sebe zodpovědní.
Biz insan ırkı, kendimizden sorumluyuz, lakin kendi geleceğimizi tehlikeye atıyoruz.نحن البشر مسؤولون عن أنفسنا و نحن نعرض مستقبلنا ..للخطر
Bunu mümkün kılan, Kahire'deki kadınların ayağa kalkıp kendilerini tehlikeye atmaları oldu.이것은 카이로의 여성들이 일어서서 그들 자신에 대해 솔직히 이야기하고
Bunu mümkün kılan, Kahire'deki kadınların ayağa kalkıp kendilerini tehlikeye atmaları oldu.Ze praten over de mate van geweld in Egypte. Ze zijn bereid om aangevallen en bekritiseerd te worden.
Bunu mümkün kılan, Kahire'deki kadınların ayağa kalkıp kendilerini tehlikeye atmaları oldu.זה יקרה בזכות נשים בקהיר שהחליטו לקום ולהסתכן
Bunu mümkün kılan, Kahire'deki kadınların ayağa kalkıp kendilerini tehlikeye atmaları oldu.سيحدث هذا لأن نساء في القاهرة أتخذن قرار الوقوف ووضع أنفسهن على الخط
Bunu mümkün kılan, Kahire'deki kadınların ayağa kalkıp kendilerini tehlikeye atmaları oldu.議論をしようとカイロで女性達が 立ち上がったことで実現を果たしました
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.I governi che sfidano questo potere del popolo, questa vera democrazia, lo fanno a loro rischio e pericolo.
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.Pemerintah yang menentang kekuasaan rakyat ini, demokrasi sejati ini... ...membahayakan dirinya sendiri
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.Regeringar definierar det som "populärmakten", den här är verklig demokrati skapat på eget sätt.
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.Regierungen, die diese Volksmacht, diese wahre Demokratie, verteidigen, tun das auf eigene Gefahr.
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.Rządy, które próbują się sprzeciwić woli ludu prawdziwej demokracji, czynią to na własną zgubę,
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.Vlada, ki je po volji množic Prava demokracija. To počnejo na lastno odgovornost.
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.Vlády, ktoré sa postavia tejto ľudovej moci, skutočnej demokracii, to robia na vlastné nebezpečenstvo.
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.Οι κυβερνήσεις που αψηφούν αυτή τη λαϊκή δύναμη, την αληθινή δημοκρατία... το κάνουν με δικό τους ρίσκο.
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.Правительство, которое игнорирует эту силу народа, эту подлинную демократию делает это себе на беду
Bu popüler güce, bu gerçek demokrasiye meydan okuyan hükümetler, kendilerini tehlikeye atarak bunu yaptılar.自ら危険を冒したのです エルアルトは地球上で最も高く おそらく最も貧しい都市です
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Bukan hal yang mengejutkan, kerusakan ini juga membahayakan keselamatan bonobo.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Es überrascht nicht, dass diese Zerstörung auch das Überleben der Bonobos gefährdet.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Et sans surprise, cette destruction met également en péril la survie du bonobo.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Inte överraskande, denna förstörelse hotar också bonobons överlevnad.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Không có gì đàng ngạc nhiên là sự hủy diệt này cũng gây nguy hiểm cho sự sống còn của tinh tinh lùn.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.놀라울 것도 없이, 이런 파괴는 보노보의 생존을 위협합니다.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Não admira que esta destruição também coloque em risco a sobrevivência dos bonobos.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Nem meglepő módon, ez a pusztítás szintén fenyegeti a bonobó faj túlélését.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Není překvapením, že tahle zkáza také ohrožuje přežití bonobů.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Nic dziwnego, że szympansy karłowate są zagrożone.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Niet verrassend brengt deze vernietiging ook het overleven van de bonobo in gevaar.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.No es de extrañar que esta destrucción también ponga en peligro la supervivencia del bonobo.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Non sorprende che questa distruzione metta in pericolo la vita dei bonobo.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Nu e de mirare că această distrugere pune în pericol viața maimuțelor bonobo.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Δεν αποτελεί έκπληξη ότι η καταστροφή αυτή προκαλεί κίνδυνο στην επιβίωση των μπονόμπο.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Не дивно, що такі руйнування ставлять під загрозу і виживання бонобо.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Не е изненадващо, че това унищожение също застрашава оцеляването на бонобо.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Неудивительно, что тотальное разрушение ставит под угрозу и выживание бонобо.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.שלא במפתיע, ההרס הזה מסכן גם את הישרדותם של הבונובו.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.ولن نتفاجىء ان طال قردة البابون حصة من هذا العنف وهو يهدد اليوم بقاءها
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.ボノボも危機にさらされています 肉の売買や森の消失などにより
Charles, sen kendi arkadaşlarından yeterince büyüksün, ama ona acıman Piple olan ilişkinizi tehlikeye atar.Charles, ya eres grande para hacer amigos... pero sería una pena que pusieras en riesgo tu relación con Pip.
Daha barışçıl bir dünya için hayatlarını tehlikeye atmaya hazır kadınlar ve adamlarım için buradayım.저는 좀 더 비폭력적인 세상을 만들기 위해 목숨을 걸 준비가 된 나의 장병들을 대변하고 있습니다.
Daha barışçıl bir dünya için hayatlarını tehlikeye atmaya hazır kadınlar ve adamlarım için buradayım.Stau alături de soldații mei, pregătiți să își riște viețile pentru o lume mai puțin violentă.
Daha barışçıl bir dünya için hayatlarını tehlikeye atmaya hazır kadınlar ve adamlarım için buradayım.Utożsamiam się z ludźmi, którzy gotowi są ryzykować życiem za świat bez przemocy.
Daha barışçıl bir dünya için hayatlarını tehlikeye atmaya hazır kadınlar ve adamlarım için buradayım.Я поддерживаю моих мужчин и женщин, готовых отдать свои жизни во имя менее жестокого мира для всех нас.
Daha barışçıl bir dünya için hayatlarını tehlikeye atmaya hazır kadınlar ve adamlarım için buradayım.אני מייצג גברים ונשים אשר מוכנים לסכן את חייהם בעבור פחות אלימות בעולם למען כולנו.
Daha barışçıl bir dünya için hayatlarını tehlikeye atmaya hazır kadınlar ve adamlarım için buradayım.وسوف أدافع عن الرجال والنساء الذين يضعون حياتهم على المحك من أجل عالم أقل عنف من أجلنا جميعاً
Daha barışçıl bir dünya için hayatlarını tehlikeye atmaya hazır kadınlar ve adamlarım için buradayım.自らを危険にさらしている 兵士たちのために戦います 私はこの兵士のために戦います
Donuk-kare çekimleri katılanların kimliklerini tespit etmek için kullanılabilir ve onları tehlikeye atabilir.En fait, un arrêt sur image pourrait mettre les participants en grand danger en exposant leurs identités.
Donuk-kare çekimleri katılanların kimliklerini tespit etmek için kullanılabilir ve onları tehlikeye atabilir.Imagens congeladas podem ser usadas para identificar manifestantes, os colocando em grande risco.
Donuk-kare çekimleri katılanların kimliklerini tespit etmek için kullanılabilir ve onları tehlikeye atabilir.Стоп-кадры могут быть использованы для выявления участников, что потенциально подвергает их большому риску.
Dünyanın diğer ucundaki insanlar için hayatlarını tehlikeye atıp, uzuvlarını feda eden Amerikan askerleri.القوات الأمريكية الذين خاطروا بحياتهم وأطرافهم ضحى للغرباء النصف الآخر من العالم.
Dünyanın diğer ucundaki insanlar için hayatlarını tehlikeye atıp, uzuvlarını feda eden Amerikan askerleri.人類の利益のために 自らの知識の活用を 熱望するジャカルタやソウルの学生
Dur biraz, nasıl bir tehlikeye giriştiniz siz?Aspetta, ma in che razza di guai vi siete cacciati?
Dur biraz, nasıl bir tehlikeye giriştiniz siz?Espera lá, em que tipo de perigo se meteram?
Dur biraz, nasıl bir tehlikeye giriştiniz siz?Hetkinen, millaisiin vaaroihin te olette sekaantuneet?
Dur biraz, nasıl bir tehlikeye giriştiniz siz?Hvilke farer er I udsat for?