Ancak kendisi tehlikeye düşer.He too is in danger.
Amy Sonic için her türlü tehlikeye atılabilir.More Things Impossible Amy Myers.
Raporda hisse senetlerinin rehnedilmesinin kamunun alacağını tehlikeye attığı da belirtilmiştir.The group also claimed that a nature reserve is at risk from the proposals.
Savaştan sonra cumhuriyet ilan edilmesi olasılığı belirince krallığı yeniden tehlikeye düştü.Later on, the fate of the Song Kingdom will be threatened again.
"Sen ciddi şekilde tehlikeye atmışsınız.""You have compromised yourself seriously."
Aaron, davasý için kendini tehlikeye atmýţtý.Aaron was willing to put himself at risk for the causes that he believed in.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Not surprisingly, this destruction also endangers bonobo survival.
Gerçek bir yangında, bu gruptaki insanlar, şimdiye kadar çok büyük bir tehlikeye girmişlerdi.In a real fire, the people in this group would be in very serious danger by now.
"Siz kendinizi ciddi bir şekilde tehlikeye var.""I was mad--insane." "You have compromised yourself seriously."
"Zaten bizim sefer bütün başarıyı tehlikeye var."You have already imperilled the whole success of our expedition.
Bilgisayarını tehlikeye atarak kendisini siber-suçlulara karşı saldırıya açık bırakmıştır.laptop, compromising his computer and making himself vulnerable to cybercriminals.
Selma Haným, istemeden sizi tehlikeye atmýţ olabilirim.Come, come on in please
Hepimiz hayatlarımızı tehlikeye attığımızı biliyorduk- öğretmenler, öğrenciler ve anne babalarımız.We all knew we were risking our lives -- the teacher, the students and our parents.
Hastalığın kendisinin aksine, aşı insan hayatını tehlikeye sokmamaktadır.Unlike the disease however, a vaccine does not endanger life.
Kendimizi tehlikeye atiyoruz.We are endangering ourselves.
Ah Fei tehlikeye alışıktır, Ama Ay...Fei may be seasoned to danger, but Moon...
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.We have a system that is really ancient, and really there for physical danger.
Hayatını tehlikeye mi attı?Has she risked her life?
Sağdan geçmek ayrıca inip binen otobüs yolcularını tehlikeye sokar.AND OF COURSE PASSlNG ON THE RlGHT ENDANGERS PEOPLE GETTlNG ON AND OFF THE BUS.
Üstelik sadece kendinizi tehlikeye atmakla kalmazsınız.AND YOU'RE NOT JUST ENDANGERlNG YOURSELF.
Richard'ın hayatını tehlikeye attığımıza göre kendi hayatımızı da riske atmalıyız.Now, we risked Richard's life, it's only fair we risk our own lives.
Xiaoyi, Hayatını tehlikeye attın.Xiaoyi, don't make Mr. Cai's life difficult
Annenin tedavi masrafı için tehlikeye atılma... başka bir yol buluruzI can't As for your mom's operation fees... We'll figure something out
Hayatını tehlikeye atarak beni korumanın sebebi o, değil mi?She's why you're protecting me while risking your life. right?
Hayatlarını tehlikeye atıyorlar, bizim için, sizin için, ve onları hayal kırıklığına uğratamayız.They put their lives on the line, for us, for you, and we cannot let them down.
Neticede, kýzýl demagoji tahtýnýzý tehlikeye sokabilir.Tome, vista isso, antes que se suje de tinta.
Tehlikeye çok fazla kalmadı sınırlarınızda hızla ilerliyorlar.It will not be long before danger presses once more on your borders.
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.(for my father fought for you, and risked his life, and delivered you out of the hand of Midian:
Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
Taş çıkaran taştan incinir, Odun yaran tehlikeye girer.Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby.
Biz de neden her saat kendimizi tehlikeye atıyoruz?Why do we also stand in jeopardy every hour?
Allah yolunda infak edin ve kendinizi kendi ellerinizle tehlikeye atmayın.Spend in the way of God, and do not seek destruction at your own hands.
Allah yolunda sarf edin, kendinizi kendi elinizle tehlikeye atmayın, işlerinizi iyi yapın.Spend in the way of God, and do not seek destruction at your own hands.
Mallarınızı Allah yoluna sarfedin, kendinizi, ellerinizle tehlikeye atmayın, iyilik edin.Spend in the way of God, and do not seek destruction at your own hands.
Allah yolunda harcama yapın/nimetleri paylaşın; kendi ellerinizle kendinizi tehlikeye atmayın!Spend in the way of God, and do not seek destruction at your own hands.
Allah yolunda harcayın. Kendi ellerinizle kendinizi tehlikeye atmayın.Spend in the way of God, and do not seek destruction at your own hands.
Allah yolunda mal harcayın da kendinizi ellerinizle tehlikeye bırakmayın ve güzel hareket edin.Spend in the way of God, and do not seek destruction at your own hands.
O, kendilerini açlıktan kurtararak beslemiştir ve her tehlikeye karşı onlara emniyet vermiştir.Who provided them against destitution and gave them security against fear.
Halbuki gerçekte evleri tehlikeye mâruz değildi, onlar sadece savaştan kaçmak istiyorlardı.Their only intention was to run away.
Allah yolunda infak edin ve kendinizi kendi ellerinizle tehlikeye atmayın. İyilik edin.Spend in the way of Allah and do not cast into destruction with your own hands.
'% 1' eklentisi açılsın mı? Bir eklentinin açılması sistem güvenliğini tehlikeye atabilir.Open attachment '%1 '? Note that opening an attachment may compromise your system's security.
Anahtar tehlikeye düştüKey Has Been Compromised
*Yemen'in güneydoğusundaki saldırılar Ulusal Diyaloğu tehlikeye atıyor*Attacks on Southern Yemen jeopardize National Dialogue
Draskoviç: ICTY ile olan sorunlar Belgrad'ın SAA müzakerelerini tehlikeye atıyorDraskovic: Belgrade's SAA talks in jeopardy due to problems with ICTY
Bu ayrımcı tutum, Kosova’da bir ulus olarak ayakta kalma imkanımızı tehlikeye atıyor.This discrimination is endangering our survival as a nation in Kosovo.
SDS BH'de Polis Reformunu Engelleyip Ülkenin AB Üyelik Umutlarını Tehlikeye Atmayı SürdürüyorSDS Continues to Block Police Reform in BiH, Jeopardising Prospects for EU Integration
Kıbrıs sorununun çözülmemesi, Türkiye'nin katılım şansını ciddi derecede tehlikeye atacak.Failure to resolve the Cyprus issue would severely hamper Turkey's chances of joining.
Sırbistan'daki Siyasi Kriz Reformu Tehlikeye SoktuSerbian Political Crisis Endangers Reform
Muhalefet: Seçim kanunu önerisi Badinter İlkesini tehlikeye atıyorElection code proposal jeopardises Badinter Principle, opposition says
Futbol taraftarları, Hırvatistan'ın Euro 2012 hedefini tehlikeye attılarFootball fans endanger Croatia's Euro 2012 bid
Sığınmacı akını Sırbistan ve Makedonya'nın vizesiz seyahat olanağını tehlikeye atıyorRush to asylum puts visa-free travel at risk in Serbia, Macedonia
Bu da şiddete yol açarak, Balkanlar'da barışı tehlikeye düşürebilir." dedi.They may take to violence, putting the peace in the Balkans in question," he said.
İkinci bir senaryoda kurtarma ekipleri Zadar limanındaki bir kimyasal tehlikeye yanıt verdiler.In a second scenario, rescuers responded to a chemical incident in Zadar's port.
Ankara'nın Moskova'daki yeni bağımsız imajı, radarla ilgili karar yüzünden tehlikeye girebilir.Ankara's new independent image in Moscow could be threatened by the radar decision.
Komisyon, anlaşmanın iç pazar rekabetini tehlikeye atmadığına karar verdi.The panel decided that the deal was not jeopardising domestic market competition.
Özel, "Burada, ekonomik ilişkileri tehlikeye atmama konusunda kaygılar söz konusu." dedi."Concerns not to jeopardise economic relations are there," Ozel said.
Ancak böyle bir hamle mevcut hükümeti tehlikeye atıp erken seçimlere yol açabilir.However, such a move could jeopardise the current government and lead to early elections.
SC'nin Polis Reformunu Reddetmesi SAA Müzakerelerini Tehlikeye AtıyorRS Police Reform Rejection Jeopardizes SAA Talks
Yetkili, "Yaşamlarımızı ve sağlığımızı tehlikeye atmaya mecbur kalıyoruz." diye bağlıyor."We are forced to endanger our lives and health," he concluded.
Hırvat petrol şirketi halk sağlığını tehlikeye atmaktan mahkemeye verildiCroatian oil company sued for endangering public health