Şirketi tehlikeye sokmayın.Don't put the company in danger.
Her zaman birtakım tehlikeye maruz kalırız.We are always exposed to some kind of danger.
Aptalca bir şey yüzünden hayatını tehlikeye atma.Don't risk your neck over something foolish.
Bu seni tehlikeye sokacaktır.That will put you in danger.
Köpek tehlikeye uyandı.The dog awoke to the danger.
Şehrimiz tehlikeye girdi.Our town ran into danger.
Tehlikeye karşı kendimizi koruduk.We protected ourselves against danger.
Caddeyi dikkatsizce geçen biri kendini büyük tehlikeye atar.A jaywalker exposes himself to great danger.
O, tehlikeye maruz kaldı.He was exposed to danger.
O, kendini tehlikeye attı.He exposed himself to danger.
Bilerek onu tehlikeye maruz bıraktı.He deliberately exposed her to danger.
Kendi canını tehlikeye atarak çocuğu kurtardı.He saved the child at the risk of his own life.
Onun güzelliği onu birçok tehlikeye maruz bıraktı.Her beauty exposed her to many dangers.
Askerler tehlikeye alışıktırlar.Soldiers are used to danger.
İyi bir neden için hayatımı tehlikeye atardım.I woud risk my life for a good cause.
O, bilinçli olarak onu tehlikeye maruz bıraktı.She deliberately exposed him to danger.
Tom kendini tehlikeye maruz bıraktı.Tom exposed himself to danger.
Reşit olmayan birinin refahını tehlikeye düşürdüğünüz için tutuklusunuz.You're under arrest for endangering the welfare of a minor.
O, seni tehlikeye atar.That'll put you in danger.
Kendini tehlikeye atmanı isteyemem.I can't ask you to put yourself in danger.
Kendimi tehlikeye atmak istemiyorum.I don't want to tempt fate.
Dostluğumuzu tehlikeye atacak bir şey istemiyorum.I don't want anything to jeopardize our friendship.
Onun için yaşamımı tehlikeye attım.I risked my life for it.
Bunun için hayatlarını tehlikeye attılar.They risked their lives for it.
Onun boş gururu cumhuriyeti tehlikeye attı.His vainglory put the Republic at risk.
İtfaiyeciler her zaman hayatlarını tehlikeye atarlar.Firefighters always endanger their lives.
Ben tehlikeye uyandım.I woke up to the danger.
Seni asla bir tehlikeye atmak istemedim.I never meant to put you in any danger.
İç barış tehlikeye girer mi?Would domestic peace be plunged into jeopardy?
Onu tehlikeye atabileceğimizi sanmıyorum.I don't think we can risk that.
Kurşun zehirlenmesi dünya genelinde milyonlarca çocuğun sağlığını tehlikeye atar.Lead poisoning endangers the health of millions of children around the world.
Sen hayatını tehlikeye atıyorsun.You're putting your life in danger.
Tom benim her zaman kendimi tehlikeye atıyor olduğumu düşünür.Tom thinks I'm always putting myself in danger.
Birçok mülteci, Avrupa'ya ulaşmak için hayatlarını tehlikeye attı.Many refugees have risked their lives to reach Europe.
Belki kendini tehlikeye atmamalısın.Maybe you shouldn't tempt fate.
Bunu yaptırmak için kendini tehlikeye atmak zorundasın.In order to get it done, you'll have to take risks.
Onu başarmak için kendini tehlikeye atmak zorunda kalacaksın.In order to achieve that, you'll have to take risks.
Tom kendini tehlikeye atıyor.Tom is sticking his neck out.
Tom Mary'yi kurtarmaya gelmek için tereddüt etmedi, hatta kendi hayatını tehlikeye atarak.Tom did not hesitate to come to Mary's rescue, even at the risk of his own life.
Biz kendimizi tehlikeye atarız.We take risks.
Fadıl, Leyla'nın hayatını tehlikeye attı.Fadil endangered Layla's life.
Umutsuzluk, hayatını tehlikeye atmasına neden oldu.Desperation has led him to risk his life.
Sami, Leyla'nın hayatını tehlikeye attı.Sami endangered Layla's life.
Tom hayatını tehlikeye atmamalıydı.Tom shouldn't have risked his life.
Sami'nin polise çalışması onu ve Leyla'yı tehlikeye attı.Sami's police work put him and Layla in danger.
Kariyerimi senin için tehlikeye attım.I've put my career on the line for you.
Tehlikeye meydan okudu.He showed his courage in the face of danger.
Seni tehlikeye atmaktan korktu.He was of afraid of putting you in danger.
Bunu yapmak için neden hayatımızı tehlikeye atıyoruz?Why are we risking out lives doing this?
Şifrem tehlikeye girdi.My password was compromised.
Karl hayatını tehlikeye attı.Karl risked his life.
Avrupa'da dağ veya boğaz ormanları genel olarak tehlikeye sokulmuştur.The special forms of mountain forest and gorge forest are endangered in Europe generally.
Yine de, kazanma şansları "X Kişisi" olarak bilinen gizemli birisi yüzünden tehlikeye düşer.However, the chances of winning are endangered by a mysterious player known as "Person X".
CIA, Bishop'u bir ajan olarak geri iadesini talep ederse, ticaret anlaşmasını tehlikeye atılacaktır.But if the government claims Bishop as an agent, they risk jeopardizing the trade agreement.
Bu durum onu çok tehlikeye sokar.That puts him in great danger.
Kısa bir sure içinde, Yunanistan’ın bağımsızlığı tehlikeye düştü.Within a short time, however, Greece's own independence would be challenged.
Asla kardeşliğinizi tehlikeye atmayın.Never jeopardize your cover.
Bunu başaramazlarsa, kendi yaşamları da büyük bir tehlikeye girecektir.If they are successful, their life will be fully returned.
Bildirildiğine göre CCI'nin Apple ürünlerini tehlikeye atmaya adanmış bir birimi var.The CCI reportedly has an entire unit devoted to compromising Apple products.
Adamlarını bir deniz muharebesinde tehlikeye atmanın ne gereği olduğunu sordu.And why does he need to risk a naval battle?