Bu da bir isyan tehlikesini doğuruyordu.反乱が起きるリスクが高かったからである。
Günümüzde Süryanice yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.現在絶滅の危機にあるハクトウワシに近い。
Sonraki günlerde açlık ve susuzluktan ölme tehlikesi baş gösterir.飢えや渇きによって死ぬには長時間かかる。
Çünkü yitim zonu tehlikesiz bir şekilde kaymıştır.……我々が選んだ道は危険に満ちています。
Etrafındaki eşyalar çarpma tehlikesine karşı uzaklaştırılır.柊に近寄るものはダークパワーで阻まれる。
2001 - Kızıl Haç, Tacikistan'daki açlık tehlikesine dikkat çekti.1971年：日本赤十字東京都支部で表彰される。
Safevî ve Akkoyunlu tehlikesi sona erince kale tamir ettirilmemiştir.砂やホコリによる機関部の不具合は結局解消されなかった。
Diplomasisini Osmanlı Devleti'nin yıkılma tehlikesini bertaraf etme kararlılığı üzerine kurdu.批評家は公共の安全を危険に晒し、アメリカ合衆国政府のシステムを駄目にする方向に変えようとしていることを非難している。
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.不过仍存在低于1%的短期手术死亡风险。
Ancak giderek düşen talep nedeniyle okullar kapanma tehlikesiyle yüz yüzedir.基於安全的原因，學校面臨着被關閉的危險。
Yerel insanlara, vahşi yaşama veya çevreye zarar veya zarar verme tehlikesi kabul edilemez."因圖利而危害到當地人、野生動物或環境是不能接受的。
Ülkedeki birçok tür yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.一些当地人的数种面临灭绝的危险。
CR: (Kritik tehlikede): Vahşi yaşamda soyu tükenme tehlikesi had safhada (extreme) olan türler.极危（Critically Endangered, CR）：野生种群即将面临绝灭的机率非常高。
Habitat kaybı nedeniyle yok olma tehlikesindedir.它们可能因为失去栖息地而灭绝。
Yaralıların hayati tehlikesinin olmadığı bildirildi.新郎的伤势无生命危险。
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.다만, 1% 미만에서 수술 후 단기 사망률이 높아질 위험이 있다.
Bir enfeksiyon geçirmiş ve bir süre sonra görme yetisini kaybetme tehlikesi vardı.감염증으로 고통받았고 한때는 시력상실의 위기까지 왔다.
Açlık tehlikesi geçiren bu ordu teslim olmak zorunda kaldı.배고픔을 피해 항복하는 세미놀들도 나왔다.
Döteryum radyoaktif değildir, ve önemli bir zehirleme tehlikesi bulunmaz.중수소는 방사성을 띠지 않으며 독성 위험도 크지 않다.
Bu yüzden Ladino ciddi bir yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.따라서 발렌시아는 심각한 경제 위기에 빠졌다.
Grup 47 kurum olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.”비유정 동분을 세우지 않는 이유에 대해서는 주73)을 참조할 것."
Etrafındaki eşyalar çarpma tehlikesine karşı uzaklaştırılır.이 과정에서 수거된 위험물질들은 모조리 방사능 폐기물 처분장으로 옮겨졌다.
Yerel insanlara, vahşi yaşama veya çevreye zarar veya zarar verme tehlikesi kabul edilemez."פגיעה, או איום בפגיעה בתושבים המקומיים, חיות הבר או הסביבה אינם מתקבלים על הדעת"..
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.אך עם זאת, במעט מהחולים, סיכויי התמותה בטווח הקצר מהניתוח הם פחות מ-1%.
Sonraki günlerde açlık ve susuzluktan ölme tehlikesi baş gösterir.חושש להיקבר חי בטרם ימות מרעב וצמא.
Yaralıların hayati tehlikesinin olmadığı bildirildi.לאף אחד מהנפצעים לא נשקפה סכנת חיים.
2001 - Kızıl Haç, Tacikistan'daki açlık tehlikesine dikkat çekti.ב-1921 ניהל ננסן את פעולות הסיוע של ארגון הצלב האדום לנפגעי הרעב ברוסיה הסובייטית.
Metin Taşlarının tehlikesini fark ettiklerinde, tüccarlarda silahlandılar.לאחר שהתקפותיהם נהדפו, הטילו הנרווים מצור על המחנה.
Küresel ısınma sonucu olarak, Lut Gölü kuruma tehlikesi altındadır.בשל כריתת היערות החתול נמצא בסכנת הכחדה.
Ancak, itici karışım bir yangın tehlikesi yarattı.כמובן שלקחנו מראש את ההסתבכות ביציאה עם חילופי אש.
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.При операциите обаче съществува краткосрочен риск от смърт от по-малко от 1%.
İtfaiye, Polatlı’dan tam 35 dakikada gitti ve çökme tehlikesi yüzünden itfaiye içeri giremedi.Полицията пристига на местопроизшествието след 45 минути и едва тогава огънят е изгасен.
Kulüp kapatılma tehlikesiyle karşı karşıya kaldı.Има слухове за затваряне на клуба.
El terlemesinin hayati tehlikesi yoktur. ^ "Excessive Sweating (Hyperhidrosis)".Хиперхидроза – нарича се още „профузно изпотяване“ – Hyperhidrosis (excessive sweating).
Ancak, itici karışım bir yangın tehlikesi yarattı.Въпреки това фенерите представляват опасност поради риска от пожари.
Yıldırım tehlikesi varken "kesinlikle" yere yatılmamalıdır.Не трябва да се тича, заради опасността от "крачково напрежение" в момента на удар на мълния.
Döteryum radyoaktif değildir, ve önemli bir zehirleme tehlikesi bulunmaz.Деутерият не е радиоактивен, но все пак е отровен.
Bir enfeksiyon geçirmiş ve bir süre sonra görme yetisini kaybetme tehlikesi vardı.Роден е със сериозен сърдечен проблем и се е очаквало да не живее дълго.
Ana madde: Tiberius Tiberius'un yönetiminin ilk yılları huzurlu ve nispeten tehlikesizdi.Podrobniji članak o temi: Tiberije Prve godine Tiberijeva carevanja bile su mirne.
Bunun dışında bu durumun başka tehlikesi yoktur.Da, ona ovdje uopće ne riskira.
Ülkedeki birçok tür yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.Postoji velika opasnost izumiranja vrsta.
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.Postoji, ipak, opasnost neposredne smrti kao posljedica operacije, ali ona je manja od 1%.
Aynı zamanda ateşleme tehlikesi olmaksızın patlayıcı gazların bulunduğu ortamlarda da kullanılabilirler.Zároveň sa takéto stroje nesmú používať v prostredí s možnosťou výbuchu.
Ama günümüzde nesilleri tükenme tehlikesindedir.Dnes sú vyhubením ohrozené.
Küresel ısınma sonucu olarak, Lut Gölü kuruma tehlikesi altındadır.Vzhľadom na polohu na úrovni s hladinou mora je Hull ohrozený dôsledkami globálneho otepľovania.
IUCN Nesli Tükenme Tehlikesi Altında Olan Türlerin Kırmızı Listesi.Červený zoznam ohrozených druhov IUCN .
Korona deşarjı, tehlikesiz olarak düşünülür.Kmeň Tangipahoa je považovaný za zaniknutý.
Son seferinde tutsak düşme tehlikesiyle bile karşılaştı.Sám vládca dokonca raz skoro sám padol do zajatia.
Tükenme tehlikesindeki Çukçice, UNESCO'nun Tehlikedeki Diller Kırmızı Kitabında yer almaktadır.Jezik je v Unescovi rdeči knjigi uvrščen na seznam ogroženih jezikov.
Çünkü yitim zonu tehlikesiz bir şekilde kaymıştır.Zaradi nedostopnosti je območje pretežno nerazvito.
Zehirli bileşikler taşımadığından tehlikesizdir.Zamenjava s strupenimi gobami ni mogoča.
Almanların daha önce yapması tehlikesi”.Tai pirmieji padarė vokiečiai.
Açlık tehlikesi geçiren bu ordu teslim olmak zorunda kaldı.Įgula buvo priversta iš bado pasiduoti.
Avrupa'da soyu tükenme tehlikesindedir.Rūšiai išnykimas gresia Kinijoje.
Tahriş edici olmadığından tehlikesizce ve kolaylıkla kullanılabilir.Kaip piktžolė nepavojingas, lengvai išnaikinamas.
IUCN bu hayvanları Nesli Tükenme Tehlikesi Altında Olan Türlerin Kırmızı Listesi'ne eklemiştir.Ši komisija sudaro Raudonąjį sąrašą rūšių, kurioms gresia išnykimas.
Günümüzde Süryanice yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.Kalbai rimtai gresia išnykimas.
Bu yüzden Ladino ciddi bir yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.Seetõttu on Laadoga tänapäeval väga reostunud.
Küresel ısınma sonucu olarak, Lut Gölü kuruma tehlikesi altındadır.Järves kasvab looduskaitsealust järv-lahnarohtu.
Yaralıların hayati tehlikesinin olmadığı bildirildi.Kumbki ei teadnud, et president on eluohtlikult vigastatud.