Dölüt, gebeliğin ilk aylarında kolayca ve tehlikesizce alınabilir.عودة الأشياء المقترضة في الوقت المناسب و دون عناء .
Ark Royal birkaç batma tehlikesi geçirdi ve 'şanslı gemi' olarak ün kazandı.O Ark Royal sobreviveu a vários ataques e ganhou a reputação de "navio de sorte".
Bir enfeksiyon geçirmiş ve bir süre sonra görme yetisini kaybetme tehlikesi vardı.Sofreu de uma infecção e, por algum tempo, esteve em perigo de perder a sua vista.
İnsancıl olmayan hükümdarın "Gök aldığı yetki"yi, yâni hükmetme yetkisini kaybetme tehlikesi vardır.Um governante desumano corre o risco de perder o "Mandato dos Céus", o direito de governar.
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.A intervenção apresenta, no entanto, um risco menor de mortalidade a curto prazo inferior a 1%.
Göl alanında 318 yaşayan kuş türü kayıtlıdır fakat bunların 22 tanesi nesli tükenmek tehlikesinde olan türdür.Das 33 ordens de aves que ocorrem no Brasil, 22 possuem espécies ameaçadas de extinção.
İnsanlar kıtlık tehlikesiyle karşı karşıya kalmışlar.As pessoas estavam fugindo da fome.
Döteryum radyoaktif değildir, ve önemli bir zehirleme tehlikesi bulunmaz.O deutério não é radioactivo, e não representa um risco significativo de toxicidade.
Bu yüzden köy orman tehlikesiyle karşı karşıyadır.E ainda se deve levar em conta os grandes perigos que a selva oferecia.
Böyle kazanılan sayıda dönük olma tehlikesi yoktur.Não houve o critério de desempate por número de vitórias.
Nesli tükenme tehlikesi ile karşı karşıya bulunduğu için korunması gereken hayvanların listesinde yer alır.Define espécies que devem ser protegidas por causa da ameaça de extinção.
Ülkedeki birçok tür yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.No entanto muitas espécies correm o risco de desaparecerem.
Ancak yapılan son araştırmalara göre tamamen tehlikesiz olduğu saptanamamıştır.Por mais que tente, você não consegue defini-lo totalmente.
Almanların daha önce yapması tehlikesi”.«Alemães conquistam primeiro ouro».
Korsan tehlikesi onu düşündürmekteydi.Enkel de jacht interesseerde hem.
On üç gün boyunca bir nükleer savaş tehlikesi yaşandı.Er is weleens gedreigd met een nucleaire oorlog.
Petrograd'a saldırı tehlikesi üzerine hükümet güvenlik amacıyla Moskova'ya taşındı.De demonstraties sloegen van Moskou over naar Petrograd.
Tükenme tehlikesiyle karşı karşıya değillerdir. ^Ze worden geenszins gestoord door het stoomgevaarte.
Ligi ise 12. sırada tamamlayarak küme düşme tehlikesini atlatmış oldu.Uiteindelijk wist men zich toch nog te redden, met een 12de plaats in het klassement.
Suya düşme tehlikesi ile karşı karşıyaydı.Hij dreigde in het water te vallen.
O tamamen tehlikesiz.Het is geheel ongevaarlijk.
Florida (Nesli Tükenme Tehlikesi Altında) Asimina triloba (L.)Asymina trójklapowa (Asimina triloba (L.)
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.Jednak istnieje zagrożenie zgonem na skutek operacji, które wynosi mniej niż 1%.
Korona deşarjı, tehlikesiz olarak düşünülür.Wulkan jest uznawany za potencjalnie niebezpieczny.
Arazide çölleşme tehlikesi bulunmaktadır.Obszar miasta jest zagrożony pustynnieniem.
İnsanlar kıtlık tehlikesiyle karşı karşıya kalmışlar.Ludzie byli ogarnięci głodem wolności.
Asırlık çınar ağacı büyük bir yangın tehlikesi geçirmiş, ancak çok büyük bir zarar görmeden kurtarılmıştır.Gruba kora chroni drzewo przed ogniem, chyba że jest bardzo silny.
Avrupa'da soyu tükenme tehlikesindedir.W Rumunii za zagrożenie uznawane jest wylesianie.
Yıldırım tehlikesi varken "kesinlikle" yere yatılmamalıdır.W związku z ryzykiem wystąpienia objawów lękowych "z odbicia" nie należy odstawiać alprazolamu nagle.
Ark Royal birkaç batma tehlikesi geçirdi ve 'şanslı gemi' olarak ün kazandı.Ark Royal överlevde flera olyckstillbud och fick ett rykte som en "turfartyg".
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.På kort sikt föreligger det emellertid viss mortalitetsrisk på mindre än 1 procent efter kirurgin.
Döteryum radyoaktif değildir, ve önemli bir zehirleme tehlikesi bulunmaz.Deuterium är inte radioaktivt och utgör inte någon betydande risk med avseende på toxicitet.
Enfeksiyon tehlikesi bulunan kadınlara, gammaglobulin uygulanmalıdır.Drabbade personer behandlas med gammaglobulin.
Avrupa'da Nazilerle savaşmış ve ABD'yi Nazi tehlikesine karşı korumuştur.Barna återvände till Europa för att slåss mot nazisterna.
Alman vatandaşlığı nedeniyle ilk başlarda iş bulamadı ve savaş döneminde gözaltına alınma tehlikesi atlattı.På grund av sin tyska bakgrund hade han svårt att få arbete och blev nästan internerad under krigsåren.
Günümüzde Süryanice yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.Nästa skörd hotas nu av en katastrof.
Zira bir anda yakalanmak tehlikesi vardır.Personen underst riskerar att bli svårt klämd.
Korona deşarjı, tehlikesiz olarak düşünülür.Härdad färdig uretanplast bedöms som ofarlig.
Gorillerin nesli, kaçak avcılar yüzünden tükenme tehlikesiyle karşı karşıyadır.Deras enda bekymmer är ridande poliser som jagar lösdrivare.
İngiltere, Almanya tehlikesine karşı daha zayıf durumda olan Rusya'yı kullanmaya karar verdi.För Tyskland var detta en åtgärd som skulle försvaga fienden Ryssland.
Artan petrol fiyatları, silah harcamalarını da artırmış ve savaş tehlikesini yükseltmiştir.Rökaren påför sig själv kostnader av en förbrukad cigarett och ökad risk för hälsoproblem.
UNESCO'ya göre dilleri ve kültürleri yok olma tehlikesindedir.Mapuchernas språk och kultur förbjöds.
Ark Royal birkaç batma tehlikesi geçirdi ve 'şanslı gemi' olarak ün kazandı.Авіаносець пережив кілька промахів і здобув репутацію «щасливого корабля».
Döteryum radyoaktif değildir, ve önemli bir zehirleme tehlikesi bulunmaz.Дейтерій не є радіоактивним, і не становить значну небезпеку токсичності.
Almanların daha önce yapması tehlikesi”.Тим часом, німці не зробили нам нічого поганого».
En azından bir kişi hayati tehlikesi olmasa da ciddi şekilde yaralanmıştır.Як мінімум одна людина зазнала серйозної травми, яка, втім, не загрожувала життю.
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.Проте існує ризик короткострокової летальності після операції до 1%.
Ve köprünün patlatılma tehlikesi ortadan kaldırılmış oldu.Однак задачу з руйнування мостів виконано не було.
Gözüne çimento kaçması nedeniyle birkaç ay hastanede kaldı ve kör olma tehlikesi geçirdi.Пролежавши в лікарні більше місяця, Клара втратила голос.
Nesli tükenme tehlikesiyle karşı karşıyadır.Життю сироти загрожує небезпека.
El terlemesinin hayati tehlikesi yoktur. ^ "Excessive Sweating (Hyperhidrosis)".«Краще втекти, чим погано фехтувати» (швед.
Bunun dışında bu durumun başka tehlikesi yoktur.Крім цього ніяких конкретних загроз виявлено не було.
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.U chirurgického zákroku však existuje riziko krátkodobé úmrtnosti, které je ale nižší než 1%.
Arazide çölleşme tehlikesi bulunmaktadır.Zemi silně ohrožuje dezertifikace.
Aynı zamanda ateşleme tehlikesi olmaksızın patlayıcı gazların bulunduğu ortamlarda da kullanılabilirler.Mohou být také použity v prostředích, kde jsou přítomny výbušné výpary, bez nebezpečí vznícení.
Fakat şimdi bu durum kendisinin aslında bir pop şarkıcısı olduğu gerçeğini gölgeleme tehlikesi doğurdu." dedi.Ale nyní hrozí nebezpečí, že zastíní to, čím doopravdy je, tedy popovou zpěvačkou“.
Ülkedeki birçok tür yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.Mnoho druhů je ve své vlasti ohroženo vyhubením.
Zira bir anda yakalanmak tehlikesi vardır.Té však hrozí zavření.
Bu kural aynı zamanda migrasyon tehlikesine karşı alınmış en etkili tedbirlerden biridir.Je však odpůrcem masivní imigrace, kterou považuje za největší riziko pro budoucnost.
IUCN bu hayvanları Nesli Tükenme Tehlikesi Altında Olan Türlerin Kırmızı Listesi'ne eklemiştir.Dokonce i tyto organismy se mohou objevit v červené knize ohrožených druhů.