Bu basınç ölçme metodunun önemli tehlikesi X-ışınlarına ihtiyacınız oluşudur.The major pitfall of this method of measuring pressure is that you need X-rays.
Sonraki günlerde açlık ve susuzluktan ölme tehlikesi baş gösterir.Over the following days, the men face death by starvation and thirst.
Batıda Bizans tehlikesi baş göstermiştir.Foodbank’s future at risk.
Bu savaş sonucunda Bizans için Peçenek tehlikesi uzun bir süre için ortadan kalkmıştır.The matter of whether this forbids Buddhists from eating meat has long been a matter of debate.
Birçok tür de (Akdeniz foku gibi) tükenme tehlikesiyle karşı karşıya kalmıştır.He misleads many thereby and guides many thereby.
Avrupa'da Nazilerle savaşmış ve ABD'yi Nazi tehlikesine karşı korumuştur.Barna returned to Europe, in order to fight against the Nazis.
VU: (Hassas): Vahşi yaşamda soyu tükenme tehlikesi büyük olan türler.Vulnerable (VU) — High risk of endangerment in the wild.
Ülkede isyan tehlikesine hiçbir şekilde müsamaha gösterilmeyecektir"."ጋቶች ፓኖም በዚህ ሳምንት ጨዋታ ላይ አይሰለፍም".
El terlemesinin hayati tehlikesi yoktur. ^ "Excessive Sweating (Hyperhidrosis)"."Hyperhidrosis Treatment Options – How to Stop Excessive Sweating".
UNESCO'ya göre dilleri ve kültürleri yok olma tehlikesindedir.The Coahuiltecan languages and culture are now extinct.
İki yıl boyunca kurye olarak çalıştı ve birçok defa Gestapo tarafından yakalanma tehlikesi atlattı.On several occasions over the next two years he was nearly caught by the Gestapo.
Küresel ısınma sonucu olarak, Lut Gölü kuruma tehlikesi altındadır.Due to over-harvesting, the wild plant is threatened with extinction.
Yıldırım tehlikesi varken "kesinlikle" yere yatılmamalıdır.克勤見慣「風浪」不會暈.
Endemik bir bitki olup nesli yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.It must be an insular endemic, and it is a species at high risk of extinction.
Yani Türkiye de parçalanma tehlikesi içinde.So Turkey is in danger of being broken up too.
Bir senedir ölüm tehlikesi altında yaşıyorum.I have lived under the threat of death for a year now.
Hiçbir tehlikesi!No danger! niggers are too plaguy scared!"
Risk li mi? Evet, fakat bu da bu işin tehlikesi.Risky, yes, but it's a hazard of a profession.
Hayati tehlikesi olmadığını söylediler.They said it's not life threatening.
Buradaki ahlaki çöküntü tehlikesi şu, gelecekte insanlar diyecek ki, ben de risk alacağım.The moral hazard there is in the future, people are going to say I'm going to take risk.
Bu durumda da hala ahlaki çöküntü tehlikesi olduğunu düşünüyorum. .So I would still say that there's still some moral hazard here.
Pek çok topluluk, linç edilme tehlikesiyle karşı karşıyaydı.In many communities, people had to worry about being lynched.
Bu kedinin neslinin tükenme tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu bildiğin halde onu yakaladın mıYou caught it, fully aware that it's a protected species?!
Iriomote kedisinin nesli tükenme tehlikesi altında onlardan sadece100 tane kaldı 100 mü?The Iriomote wildcat is almost extinct on Iriomote Island. There are only one hundred or so of them.
Ayrıca, buna hasar verdiğinde, yoğun kanama tehlikesi içinde.She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.
Soylarının bu uzun geçmişine rağmen, bugün yokolma tehlikesiyle karşı karşıyalar.But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.
Temiz ve etkiliydi, kafa yapmıyodu, gerçekten tehlikesizdi, sokakta satılmak için değersizdi.It was clean, efficient, there was no high, there was really no danger, it had no street value.
Benim yüzünden işinden olma tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu biliyorum.Because I happen to know that she's very threatened by me.
Ama onları putlaştırma tehlikesinin de farkındayım.But I'm also aware of the danger of fetishizing them.
Sen... ...hepimiz için, büyük bir tehlikesin.You... create instability for all of us.
Ayrıca, park halindeki araçların yanından sürmek açılan kapıya çarpma tehlikesi doğurur.AND RlDING NEXT TO PARKED CARS PUTS YOU AT RlSK OF BElNG HlT BY AN OPENlNG CAR DOOR.
Türlerin büyük bir bölümü yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalacak.A large fraction of species will be committed to extinction.
Ölüm tehlikesi içinde olanları kurtar, Ölmek üzere olanları esirge.If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;
Tehlikesiz Magnatune kayıt etiketinden müziklerin önizlemesini yapın ve satın alınNamePreview and buy music from the non-evil Magnatune record label
Tehlikesiz Yere DüşürDrop Outside of Hazard
Afrika'da da birkaç tehlikesi var.It has several dangers in Africa as well.
Roket hızıyla yükselen işsizlik oranı sosyal bir sorun olduğu gibi güvenlik tehlikesi de yaratiyor.Sky-high unemployment rates represent a security hazard as well as a social problem.
İstikrarsızlık tehlikesi söz konusu mu?Is there a danger of instability?
Sular geri çekildiğinde ise ciddi bir salgın tehlikesi söz konusu olacak.Even after floods recede, there is a serious danger of contagious disease.
Hırvatistan tekrar kara listeye konma tehlikesiyle karşı karşıya.As a result, Croatia is at risk of again being placed on the black list.
Sırbistan’daki kurumları tamamen yok etme tehlikesi taşıyor.It poses a danger of completely killing the institutions in Serbia.
Makedonya'nın en temiz nehri olan Radika bile çöplük olma tehlikesiyle karşı karşıya.Even the Radika, the cleanest river in Macedonia, is at risk of becoming a garbage dump.
Öte yandan yayın kuruluşu lisansını kaybetme tehlikesi de yaşıyor.But the broadcaster is also in danger of losing its license.
MRT seyircisini kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya. [Getty Images]MRT is in danger of losing its audience. [Getty Images]
SETimes: Sistemin istismarı yüzünden vizesiz rejimin askıya alınma tehlikesi var mı?SETimes: Is there a danger that the visa-free regime could be suspended due to abuse of the system?
Eriyen Tuna, bölgenin büyük kısmında sel tehlikesi oluşturuyor. [Reuters]The thawing Danube is triggering flood dangers for most of the region. [Reuters]
BM de sel tehlikesine karşı alarma geçmiş durumda.The UN is also on call for flood dangers.
Sizce yeni bir kriz tehlikesi var mı?Do you believe there are dangers of a new crisis?
Blogcular Kosova'daki yeni çatışmaların tehlikesini tartışıyorBloggers debate the danger of new Kosovo clashes
Bu tür isteklerin yerine getirilmesinin altında ise bir enflasyon döngüsü yaratma tehlikesi yatıyor.The danger of meeting such requests is the possibility of an inflationary spiral.
Şiddeti kar yağışının ardından sel ve toprak kayması tehlikesi geliyorDangerous floods and landslides after heavy snow
Yerel Kosovalı Sırpların direnişine yol açacak başka bir kriz tehlikesi doğurabilir." dedi.It would engender another crisis that would lead to resistance by the local Kosovo Serbs," he said.
Yön değişimi beklenirken, bazıları partinin bölünme tehlikesi olduğundan endişeli.A change in direction is expected, but some worry that the party is in danger of splitting.
Toplam 173 meclis üyesi, Nazi hava saldırıları tehlikesi yüzünden karanlığa sığınarak toplanmıştı.A total of 173 councilors assembled under cover of dark due to the danger of Nazi aviation attacks.
Sel tehlikesi bulunan bölgelerde evler direk veya kazıklar üzerine inşa edilebilir.In flood prone areas, houses can be built on poles/stilts.
Kullanıcılar, "tehlikesiz gözüken" ancak kötücül olan linklere tıklamamaları konusunda eğitilebilir.Users could be educated to not click "benign-looking", but malicious, links.
Çok fazla sıvı çıkarılırsa, alıcı ikizin ölmesi tehlikesi vardır.There is a danger that if too much fluid is removed, the recipient twin could die.
Su basması tehlikesini azaltmak için bir geminin bölümlere ayrılmasıCompartmentalisation of a ship, to reduce floodability
Alanda yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olan birçok ağaç türü bulunur.There are many tree species threatened with extinction.
Elektrikli alevlenme tehlikesiElectrical ignition hazard