1.Adım — Tehlikelerin ve risk altındakilerin belirlenmesi1. lépés – A veszélyek és a kockázatnak kitett személyek azonosítása
1.Adım — Tehlikelerin ve risk altındakilerin belirlenmesi2. krok – vyhodnocení rizik a jejich seřazení podle priorit
1.Adım — Tehlikelerin ve risk altındakilerin belirlenmesi) beachtet werden sollten, lassen sich in mehrere Schritte unterteilen.
1.Adım — Tehlikelerin ve risk altındakilerin belirlenmesiIdentificarea surselor posibile de vătămare la locul de muncă şi a lucrătorilor care pot fi expuşi.
1.Adım — Tehlikelerin ve risk altındakilerin belirlenmesi) in het oog moeten worden gehouden, kunnen in een aantal stappen worden onderverdeeld.
1.Adım — Tehlikelerin ve risk altındakilerin belirlenmesi) podem ser divididos em cinco etapas.
A: Evet, tekrar aynı şey ile karşılaşmak ve güvende olmak için, tehlikelere bakınıyorum.Да, иногда я даже ищу их, чтобы быть готовым к настоящим
Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.Es muss intelligent genug sein, um Hindernisse zu umgehen und einen guten Landeplatz auf dem Eis zu finden.
Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.Hij moet slim genoeg zijn om obstakels te vermijden, en een goede landingsplaats op het ijs te vinden.
Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.따라서 로봇은 위험한 지형을 피할 수 있고 착지하기 좋은 지점을 찾을 수 있을 정도로 똑똑해야 합니다.
Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.Musí být dostatečně chytré aby se vyhnulo nástrahám terénu a najít dobré místo na přistání na ledu.
Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.Robot musi być dość inteligentny, by radzić sobie w terenie oraz znaleźć dobre miejsce do lądowania na lodzie.
Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.הוא צריך להיות חכם מספיק בכדי להמנע מסכנות על פני השטח, ולמצוא אתר נחיתה טוב על הקרח.
Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.عليها أن تكون ذكية بما فيه الكفاية لتجنب مخاطر التضاريس، وإيجاد موقع جيد للهبوط على الجليد.
Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.氷の上のちょうど良い着陸点を見つけなければなりません
Aslında Apophis, bizim için gizli bir lütuf çünkü o, benzer tehlikelere karşı gözümüzü açtı.Anzi, Apophis in fondo è stato un bene, perché ci ha aperto gli occhi sui pericoli di questi asteroidi.
Aslında Apophis, bizim için gizli bir lütuf çünkü o, benzer tehlikelere karşı gözümüzü açtı.Apophis je vlastně skrytým požehnáním, protože nás upozornil na nebezpečnost těchto těles.
Aslında Apophis, bizim için gizli bir lütuf çünkü o, benzer tehlikelere karşı gözümüzü açtı.De facto, o Apophis é uma bênção disfarçada, porque nos desperta para os perigos destas coisas.
Aslında Apophis, bizim için gizli bir lütuf çünkü o, benzer tehlikelere karşı gözümüzü açtı.De fapt Apophis e o binecuvântare, fiindcă ne-a amintit despre pericolul reprezentat de asteroizi.
Aslında Apophis, bizim için gizli bir lütuf çünkü o, benzer tehlikelere karşı gözümüzü açtı.En fait, Apophis est un mal pour un bien, parce qu'il nous alerte sur les dangers de ces choses.
Aslında Apophis, bizim için gizli bir lütuf çünkü o, benzer tehlikelere karşı gözümüzü açtı.En realidad Apophis es una bendición disfrazada porque nos despertó y nos mostró los riesgos de estas cosas.
Aslında Apophis, bizim için gizli bir lütuf çünkü o, benzer tehlikelere karşı gözümüzü açtı.In feite is Apophis een vermomde zegen, want het maakte ons attent op de gevaren van deze dingen.
Aslında Apophis, bizim için gizli bir lütuf çünkü o, benzer tehlikelere karşı gözümüzü açtı.오히려 아포피스는 위협을 가장한 축복이에요. 왜냐하면 우리로 하여금 이런 것들에 대해 경각심을 갖게 하니까요.
Aslında Apophis, bizim için gizli bir lütuf çünkü o, benzer tehlikelere karşı gözümüzü açtı.Pravzaprav je Apophis sreča v nesreči, saj nas opozarja na nevarnost takih stvari.
Aslında Apophis, bizim için gizli bir lütuf çünkü o, benzer tehlikelere karşı gözümüzü açtı.Sebenarnya, Apophis adalah berkah tersembunyi, karena ia membangunkan kewaspadaan kita akan bahaya benda ini.
Aslında Apophis, bizim için gizli bir lütuf çünkü o, benzer tehlikelere karşı gözümüzü açtı.Thật ra, Apophis là một cơ hội rất tốt, vì nó đánh thức chúng ta về mối nguy hiểm của những thiên thạch này.
Aslında Apophis, bizim için gizli bir lütuf çünkü o, benzer tehlikelere karşı gözümüzü açtı.Всъщност, Апофис е мана небесна, защото ни събуди за опасностите от тези неща.
Aslında Apophis, bizim için gizli bir lütuf çünkü o, benzer tehlikelere karşı gözümüzü açtı.На самом деле, нет худа без добра, и он открыл нам глаза на опасность таких астероидов.
Aslında Apophis, bizim için gizli bir lütuf çünkü o, benzer tehlikelere karşı gözümüzü açtı.אישית, לא שוכב ער בלילה ודואג בעניין. איני סבור שאפופיס מהווה בעיה. למעשה, אפופיס הינו ברכה,
Aslında Apophis, bizim için gizli bir lütuf çünkü o, benzer tehlikelere karşı gözümüzü açtı.في واقع الأمر، فإن أبوفيس هو نعمة خفية فى نتائجها، لأنه فتح عيوننا على مخاطر هذه الأجرام.
Aslında Apophis, bizim için gizli bir lütuf çünkü o, benzer tehlikelere karşı gözümüzü açtı.こうしたことに対する我々の危機意識を 目覚めさせたからです これはたった数年前に発見されたもので
Aslında Apophis, bizim için gizli bir lütuf çünkü o, benzer tehlikelere karşı gözümüzü açtı.事實上，塞翁失馬焉知非福 阿波菲斯帶俾我地 危險警示
'Banyo': "Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın.""Badkaret." Samla eleverna på en matta och varna dem för farorna med varmt vatten.
'Banyo': "Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."Baia: adunaţi şcolarii pe o carpetă şi daţi-le indicaţii despre pericolele apei fierbinţi.
'Banyo': "Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."Bath (حوض الاستحمام): تجميع الأطفال على سجادة
'Banyo': "Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."El baño: juntar a los estudiantes en una alfombra y advertirles de los peligros del agua caliente.
'Banyo': "Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."Il bagno: riunite gli studenti su un tappetino a date loro un avvertimento circa i pericoli dell'acqua calda.
'Banyo': "Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."Mandi (Bath): bariskan murid-murid di atas karpet dan beri mereka peringatan tentang bahaya air panas
'Banyo': "Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın.""The bath": 학생들을 모아서
'Banyo': "Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."Ванна: зберіть дітей на килимі і попередьте про небезпеку гарячої води.
'Banyo': "Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."Ванна: соберите детей на ковре и предупредите об опасностях горячей воды.
'Banyo': "Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın."「熱湯が危険だと教えます」
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.Eu însumi sunt un filozof și una din pericolele meseriei este că oamenii ne întreabă ce înseamnă viața.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.Eu sou filósofo, e um dos riscos da nossa profissão é de alguém nos perguntar qual é o significado da vida.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.Já sám jsem filosof, a jedno z rizik mého povolání je, že se mě lidé ptají, jaký je smysl života.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.Jaz sem filozof in ena naših poklicnih nevarnosti je, da te ljudje sprašujejo, kaj je smisel življenja.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.저는 철학자 인데 직업위험 중 하나가 사람들이 인생의 의미가 뭐냐고 물어보는 거죠.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.Аз самият съм философ и един от нашите професионални рискове е, че хората ни питат какъв е смисълът на живота.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.אני עצמי פילוסוף, ואחד מסיכוני המקצוע שלנו היא להישאל מה משמעות החיים.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.انا شخصيا فيلسوف ومن مخاطر مهنتي.. هي عندما أسأل عن معنى الحياة.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.生命の意味は何かと 人々が尋ねることです あなたはメッセージ性を求め
Bir içi savaşı bitirmek, tehlikelerle, hüsranlarla, aksiliklerle dolu bir süreçtir.Bürgerkriege zu beenden ist ein Prozess voller Gefahren, Frustration und Rückschläge.
Bir içi savaşı bitirmek, tehlikelerle, hüsranlarla, aksiliklerle dolu bir süreçtir.내전을 끝내는 것은 위험과 좌절과 차질 투성이의 과정입니다.
Bir içi savaşı bitirmek, tehlikelerle, hüsranlarla, aksiliklerle dolu bir süreçtir.là một quá trình đầy hiểm nguy, sự tức giận và cả thoái bộ.
Bir içi savaşı bitirmek, tehlikelerle, hüsranlarla, aksiliklerle dolu bir süreçtir.Ukončenie občianskych vojen je proces, ktorý je plný nebezpečenstiev, frustrácie a prekážok.
Bir içi savaşı bitirmek, tehlikelerle, hüsranlarla, aksiliklerle dolu bir süreçtir.Ο τερματισμός των εμφυλίων πολέμων είναι μια διαδικασία γεμάτη κινδύνους, απογοητεύσεις και αποτυχίες.
Bir içi savaşı bitirmek, tehlikelerle, hüsranlarla, aksiliklerle dolu bir süreçtir.סיום של מלחמות אזרחים הוא תהליך הרה-סכנות, תסכולים ונסיגות.
Bir içi savaşı bitirmek, tehlikelerle, hüsranlarla, aksiliklerle dolu bir süreçtir.ان انهاء الحروب الاهلية والتخلص من تبعاتها واخطارها واحباطها
Bir içi savaşı bitirmek, tehlikelerle, hüsranlarla, aksiliklerle dolu bir süreçtir.危険とフラストレーションと挫折に 満ち満ちたプロセスです その達成にはしばしば数世代を要しますが
Bu bölgelerdeki tehlikelere baktık.Abbiamo osservato le minacce in questi luoghi.