Ne tehlikelerle yüzleşeceklerdir?Mas como eles sabem quem está em perigo?
Ardından Moskova'ya gönderildi, ancak tehlikelerin devam etmesi üzerine yurt dışına gitti.Hij werd toen naar Moskou gestuurd, maar moest ook daar vluchten, ditmaal naar het buitenland.
Daha üstün bir şekilde, bütün engellere ve tehlikelere karşı koymak gücünü bulmalıyız.Eerst overwinnen ze vele obstakels en gevaren.
Ancak devlete göre bünyesinde bazı tehlikeleri barındıran bu kitle sorunsuz değildi.Organisaties die deze patch niet hadden liepen dus een risico.
Çeşitli güçlükler ve tehlikelerle dolu bir yaşam geçirdi.Prowadzili trudne, pełne niebezpieczeństw życie.
Kanık, çocukluğunda bazı hastalıklar ve tehlikeler de yaşadı.W dzieciństwie cierpiała na różne choroby i alergie.
Bununla beraber, yapıldığı yer neresi olursa olsun, kaynak çeşitli tehlikeler barındırır.Ze względu na różnorodność miejsc, w których rozgrywane są rajdy, spotyka się różnego typu nawierzchnie.
Bu tehlikelerden kaçınılması için uygulama öğretmen/öğrenci ilişkisi dışında "gizli" tutulması gerekir.För att undvika dessa faror, hålls utövandet 'hemligt' utanför lärare/student-relationen.
Sonra, uluslararası tehlikeler hakkında daha fazla bilgi almak için UNHCR ile çalışmaya başladı.Han arbetade sedan för att öka kunskapen om sjukdomen bland amerikanska män.
JPEG'leri işleme konusunda Microsoft GDI+ güvenlik açığı, yığın taşması tehlikelerinden bir tanesidir.Уразливість Microsoft GDI+ при обробці JPEGів, приклад наскільки небезпечною може бути переповнення в купі.
Ne tehlikelerle yüzleşeceklerdir?До чого призведе небезпечна гра?
Tüm kalpazanları çeşitli tehlikeler atlatıp yakalar.Різні підвиди стикаються з різними загрозами.
Ancak, bunların ortak bir niteliği vardır, o da toplumları gelecekte bekleyen tehlikeleri göstermektir.Jedním z cílů je i studium společenských aspektů a rizik předpokládaných budoucích změn.
İnsan bu akıl sayesinde kendisini tehlikelerden korur, para kazanır ve yaşamını sürdürür.Varuje je před nebezpečím – a zaplatí za to životem.
Yoğun kış koşullarının getirdiği tehlikelerle karşı karşıyayız."És szembe kell néznünk a kemény tél veszélyeivel is.”
Ne tehlikelerle yüzleşeceklerdir?Mik a veszélyek?
Öte yandan yörenin bu yapısı büyük tehlikeleri de içeriyordu.Az ilyen szoros nemzetségi kötelék azonban veszélyeket is rejtett magában.
Bununla beraber, yapıldığı yer neresi olursa olsun, kaynak çeşitli tehlikeler barındırır.Tudta, hogy bármit tesz is, nagy kockázatot vállal.
Eğitim alan kişiler bu tip tehlikeler ile karşı karşıya gelmez.Ilyen embernek, akit így elismernek, nem szabad kockáztatni!
Şehrin içi karmakarışık ve tehlikelerle doludur.Linna vaikuttaa olevan täynnä salaisuuksia ja tragediaa.
Kimyasal tehlikeler hem doğal hemen de insani kökenli olabilir.Jotkut kemikaalit voivat olla vaarallisia ihmiselle tai luonnolle.
Tüm kalpazanları çeşitli tehlikeler atlatıp yakalar.Οι ιππότες ερχοντε αντιμέτοποι με πολλαπλούς κινδύνους.
Bu alanın dışı, tehlikelere biraz daha açıktır.Εκτός αυτής της προστατευόμενης περιοχής, το ρήγμα είναι λιγότερο εμφανές.
Kendilerine verilen sihirli çalgı aletleri sayesinde karşılaştıkları tehlikelerden kurtulurlar.Γεννούνταν από θεότητες, που τους περνούσαν τις μαγικές τους ικανότητες.
Yoğun kış koşullarının getirdiği tehlikelerle karşı karşıyayız."Vi står over for at blive konfronteret med farerne ved midvinteren".
Tüm kalpazanları çeşitli tehlikeler atlatıp yakalar.Sammen kommer de opp i alle slags farlige situasjoner.
Bu potansiyel olarak ciddi sağlık tehlikelerini önlemek için takip edilmesi gereken bir dizi rutinleri içerir.Matvaretrygghet omfatter et antall rutiner som må bli fulgt for unngå mulig helserisiko.
Ardından Moskova'ya gönderildi, ancak tehlikelerin devam etmesi üzerine yurt dışına gitti.Ia kemudian dikirim ke Moskwa, namun melarikan diri lagi, pada waktu itu ke luar negeri.
Bu kimyasalların sağlık açısından tehlikeleri inceleme konusu olmuştur.Perdebatan masih terjadi terkait apakah bahan kimia tersebut menimbulkan bahaya bagi kesehatan.
Bu kameralar robot hareket halindeyken olası risk ve tehlikelerden sakınmak için geliştirilmiştir.Belakangan, dikembangkan robot untuk menekan risiko tersebut.
Ne tehlikelerle yüzleşeceklerdir?Những nguy hiểm nào đang chờ đợi họ?!
JPEG'leri işleme konusunda Microsoft GDI+ güvenlik açığı, yığın taşması tehlikelerinden bir tanesidir.Lỗ hổng của Microsoft JPEG GDI+ là một ví dụ gần đây về sự nguy hiểm mà một lỗi tràn heap có thể dẫn đến.
Öte yandan yörenin bu yapısı büyük tehlikeleri de içeriyordu.しかしながら、ジャンヌの存在は大きな危険をもはらんでいた。
Üstelik ada tehlikelerle doludur, birçok insan yiyen vahşi çiçek türleri bulunmaktadır.ほかにも多くの動物が生息しており、絶滅危惧種のウミガメも多くの種類が生息している。
Ardından Moskova'ya gönderildi, ancak tehlikelerin devam etmesi üzerine yurt dışına gitti.その後、モスクワに移ったが、再び逃亡せざるを得ず、このときは国外に逃れた。
Kendilerine verilen sihirli çalgı aletleri sayesinde karşılaştıkları tehlikelerden kurtulurlar.魔道具 付与魔法によって魔法の力が込められた道具。
Orada, karşılaşacakları tehlikeleri öğrenmek için Vampir Sosyolojisi 101 dersini almaları gerekir.和白莫可拿一樣有108招秘技，還懂得駕馭妖魔的技巧。
Ne tehlikelerle yüzleşeceklerdir?이것은 무엇에 대항한 힘인가?
Ülkenin nükleer tehlikelere karşı korunma stratejisini belirlemek.다른 핵무기 보유국에 대한 위협 및 견제.
Birçok harbe katılmış, hatırı sayılır tehlikeler atlatmıştır.호기심이 많은 것은 여전하고 너무 위험한 일에 발을 들여 놓기도 한다.
Tüm kalpazanları çeşitli tehlikeler atlatıp yakalar.모든 대안은 위험과 한계를 안고 있다.
Tanımlanan tehlikelerin hangilerinin nasıl zararlar verebileceğine karar ver.이 이론은 위험이 수반된 상황에서 제시되는 대안들을 어떻게 사람들이 결정하는지를 설명하고 있다.
Bu basamak, tehlikeleri kontrol etmek için kullanılacak son işlem adımının bir tanıtımıdır.שלב זה הוא שלב הכנה לשלב הסופי, שבו מנסים לשלוט בסיכונים.
Bu tehlikelerden kaçınılması için uygulama öğretmen/öğrenci ilişkisi dışında "gizli" tutulması gerekir.כדי להימנע מסכנה כזו נותר אפוא התרגול "סודי" מחוץ למסגרת יחסי מורה-תלמיד.
Sonra, uluslararası tehlikeler hakkında daha fazla bilgi almak için UNHCR ile çalışmaya başladı.בשל כך התפטר מן השירות כדי שיוכל לפעול להגברת המודעות הציבורית לאיום היפני.
Tüm tehlikelere rağmen, sancağın düşman eline geçmesini önlemek.על הסיור היה להימנע בכל מחיר ממגע עם כוחות האויב.
Yoğun kış koşullarının getirdiği tehlikelerle karşı karşıyayız."Опасностите идват от дълбоката зима".
Görüşülen konular, Göçmen krizi, Milliyetçilik Akımını tehlikeleri ve populizmin Avrupa Ekonomisine etkileri.Обсъдени бяха кризата с бежанците, опасността от национализъм и популизъм и ролята на Европа в икономиката.
O açık denizdeki tehlikelere karşı Fırtına Limanı'nı "güvenlik" görür.Тя предпочита сигурността на пристанище Крайбурие пред опасностите на откритото море.
Bu tehlikelerden kaçınılması için uygulama öğretmen/öğrenci ilişkisi dışında "gizli" tutulması gerekir.За да се избегнат тези опасности, практиката се пази „тайна“ външно от връзката учител-ученик.
Birçok harbe katılmış, hatırı sayılır tehlikeler atlatmıştır.Той преживял много трудности и бил заобиколен от безброй опасности.
Bu potansiyel olarak ciddi sağlık tehlikelerini önlemek için takip edilmesi gereken bir dizi rutinleri içerir.Ona uključuje postupke koje treba slijediti radi izbjegavanja potencijalno ozbiljnih zdravstvenih rizika.
Sonra, uluslararası tehlikeler hakkında daha fazla bilgi almak için UNHCR ile çalışmaya başladı.Izzy je dalje nastavio baviti skupljanjem podataka i boljim razumijevanjem Digitalnog svijeta.
Görüşülen konular, Göçmen krizi, Milliyetçilik Akımını tehlikeleri ve populizmin Avrupa Ekonomisine etkileri.Témami diskusií bola utečenecká kríza, nebezpečie nacionalizmu a populizmu a pozícia Európy v ekonómii.
Dinamitin sorunlarından birisi, üretiminde ortaya çıkan tehlikelerdir.Ena od slabosti dinamita je bila, da je bil nevaren za proizvodnjo.
Oyunlar başlamadan önce birçok takım temsilcisi tehlikeleri dile getirmişti.Pred igrami je več reprezentanc izrazilo skrbi glede varnosti tekmovalcev.
Şehrin içi karmakarışık ve tehlikelerle doludur.Toda svet tu spodaj je poln nevarnosti in neprijaznosti.
Ne tehlikelerle yüzleşeceklerdir?Kas jo klaidas išgydys?
Yüksek yeterliliğe sahip kişilerin tedarik zincirinde kamçı etkisiyle karşılaşma tehlikeleri düşüktür.Identifitseerida ehk leida tarneahelas võimalikke puudujääke ja kvaliteediprobleeme.
Ne tehlikelerle yüzleşeceklerdir?Missugused on ohud ja riskid?