Tehlikede olan şey ne?¿Qué está en juego aquí?
Tehlikede olan şey ne?Qu'est-ce qui est en jeu?
Tehlikede olan şey ne?Was steht hier auf dem Spiel?
Tehlikede olan şey ne?Wat staat hier op het spel?
Tehlikede olan şey ne?Какво значение има това?
Tehlikede olan şey ne?Что здесь на кону?
Ulusal güvenliğimiz için gerekli olmadığı sürece, hiçbir Amerikalıyı tek bir gün daha tehlikede tutmayacağım.나는 우리 나라의 안보를 위하여 절대적으로 요청되는 시간보다 단 하루라도 더 미국인들을 사지에 두지 않을 것입니다.
Ulusal güvenliğimiz için gerekli olmadığı sürece, hiçbir Amerikalıyı tek bir gün daha tehlikede tutmayacağım.しかし、私たちは私たちがアフガニスタンで始めたことを完了し、戦争を責任感をもって集結させなければなりません。
Vaiz, ekstra uzun bir vaaz vermişti, ve böylelikle dalgalar çarptığında hala tehlikeden uzak bir yerdeydiler.De predikant gaf een extra lange preek, zodat ze nog buiten gevaar waren toen de golven toesloegen.
Vaiz, ekstra uzun bir vaaz vermişti, ve böylelikle dalgalar çarptığında hala tehlikeden uzak bir yerdeydiler.El predicador dio un sermón extra largo, así estuvieron fuera de peligro cuando la ola rompio.
Vaiz, ekstra uzun bir vaaz vermişti, ve böylelikle dalgalar çarptığında hala tehlikeden uzak bir yerdeydiler.Il predicatore fece un sermone "troppo" lungo, e così si salvarono quando arrivarono le onde.
Vaiz, ekstra uzun bir vaaz vermişti, ve böylelikle dalgalar çarptığında hala tehlikeden uzak bir yerdeydiler.Kazatel přednesl neobvykle dlouhé kázání, takže v době, kdy vlna zasáhla pobřeží, byli mimo nebezpečí.
Vaiz, ekstra uzun bir vaaz vermişti, ve böylelikle dalgalar çarptığında hala tehlikeden uzak bir yerdeydiler.그 설교자는 여분의 긴 설교를 해서, 그 파도가 쳤을때도 여전히 그들은 피해가 닿지않는 곳에 있었다구요.
Vaiz, ekstra uzun bir vaaz vermişti, ve böylelikle dalgalar çarptığında hala tehlikeden uzak bir yerdeydiler.Nhà thuyết giáo đưa ra một bài diễn thuyết dài, vì vậy họ đã không gặp nguy hiểm khi con sóng ập đến.
Vaiz, ekstra uzun bir vaaz vermişti, ve böylelikle dalgalar çarptığında hala tehlikeden uzak bir yerdeydiler.Preotul a ținut o predică foarte lungă, așa că ei erau încă în afara pericolului atunci când a lovit valul.
Vaiz, ekstra uzun bir vaaz vermişti, ve böylelikle dalgalar çarptığında hala tehlikeden uzak bir yerdeydiler.Η ομιλία του ιερέα διάρκεσε πολύ και έτσι όλοι ήταν ακόμα σε ασφαλές μέρος όταν χτύπησε το κύμα.
Vaiz, ekstra uzun bir vaaz vermişti, ve böylelikle dalgalar çarptığında hala tehlikeden uzak bir yerdeydiler.Проповедникът, провел необичайно дълга служба така че, хората били далеч от опасната зона в момента на удара.
Vaiz, ekstra uzun bir vaaz vermişti, ve böylelikle dalgalar çarptığında hala tehlikeden uzak bir yerdeydiler.המטיף נתן דרשה ארוכה במיוחד, כך שהם היו מוגנים עדיין כשהגל פגע.
Vaiz, ekstra uzun bir vaaz vermişti, ve böylelikle dalgalar çarptığında hala tehlikeden uzak bir yerdeydiler.وألقى الخطيب عظة طويلة للغاية, وبالتالي كانوا بعيدين عن الضرر عندما عتت الأمواج.
Vaiz, ekstra uzun bir vaaz vermişti, ve böylelikle dalgalar çarptığında hala tehlikeden uzak bir yerdeydiler.波が襲う危険から信徒を守った説教師 神は彼らを加護しているに違いないと 誰かが言いました
Ve hem plastiğin üretiminde hem de kullanımı ve atılımında tehlikede olan kitle fakir insanlardır.그리고 플라스틱을 생산하고 사용할 때나, 처리하는 중에도 피해를 입는 대상이 되는 사람들은
Ve hem plastiğin üretiminde hem de kullanımı ve atılımında tehlikede olan kitle fakir insanlardır.Y tanto en la producción de plástico como en su consumo y eliminación son los pobres quienes pagan el pato.
Ve hem plastiğin üretiminde hem de kullanımı ve atılımında tehlikede olan kitle fakir insanlardır.И в производството, и в употребата и изхвърлянето на пластмасата, най-потърпевшите хора са бедните.
Ve hem plastiğin üretiminde hem de kullanımı ve atılımında tehlikede olan kitle fakir insanlardır.והן בייצור הפלסטיק, והן בשימוש בפלסטיק ובהיפטרות ממנו, מי שעיגול-מטרה מצויר על מצחם,
Ve hem plastiğin üretiminde hem de kullanımı ve atılımında tehlikede olan kitle fakir insanlardır.使用、処理、どれをとっても もっとも悪影響を受けるのは、 貧しい人々なのです。
Ve Kırmızı Liste tehlike altındaki ve kritik tehlikedeki türleri takip edebilmek için oldukça önemli.Astfel Lista Roșie e importantă, evidențiază speciile pe cale de dispariție, într-o situație critică ș.a.m.d.
Ve Kırmızı Liste tehlike altındaki ve kritik tehlikedeki türleri takip edebilmek için oldukça önemli.Czerwona Lista jest ważna, na bieżąco ustala gatunki zagrożone, poważnie zagrożone itd.
Ve Kırmızı Liste tehlike altındaki ve kritik tehlikedeki türleri takip edebilmek için oldukça önemli.De Rode Lijst is dus erg belangrijk om te volgen wat bedreigd is, wat ernstig bedreigd is, enzovoort.
Ve Kırmızı Liste tehlike altındaki ve kritik tehlikedeki türleri takip edebilmek için oldukça önemli.무엇이 멸종 위기에 있고 심각한 위기종인지 등을 계속 파악하는 '경고 목록'은 아주 중요합니다.
Ve Kırmızı Liste tehlike altındaki ve kritik tehlikedeki türleri takip edebilmek için oldukça önemli.ומסיבה זו הרשימה האדומה עדיין חשובה מאוד, המשיכו לעקוב אחר מה שבסיכון ומה שבסיכון גבוה, וכן הלאה.
Ve Kırmızı Liste tehlike altındaki ve kritik tehlikedeki türleri takip edebilmek için oldukça önemli.ولهذا السبب فإن القائمة الحمراءجد مهمة لمعرفة درجات التهديد لكل حيوان.
Ve Kırmızı Liste tehlike altındaki ve kritik tehlikedeki türleri takip edebilmek için oldukça önemli.種を守るためにとても重要です 一方彼らはグリーン・リストを作成しようとしています
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Ich wusste, dass die Reise riskant sein würde, aber ich riskierte mein Leben so oder so.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Ik wist dat de reis riskant zou zijn, maar ik zou mijn leven in elk geval riskeren.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Je savais que le voyage serait risqué, mais je risquais déjà ma vie de toutes façons.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.가는 길이 위험할 줄 알았지만 어떤 선택을 하든 목숨이 위태롭기는 마찬가지였어요.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Sabía que el viaje sería arriesgado, pero estaría arriesgando mi vida de cualquier manera.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Sabia que o percurso seria arriscado, mas eu arriscaria a minha vida de ambas as formas.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Sapevo che il viaggio sarebbe stato rischioso, ma rischiavo la vita anche restando.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Saya tahu perjalanannya akan penuh resiko, akan tetapi hidup saya sudah penuh resiko meski tidak melakukannya.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Ştiam că drumul va fi riscant, dar eu oricum duceam o viaţă riscantă.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Tudtam, hogy az út kockázatos lesz, de így is úgy is pengeélen táncoltam.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Věděl jsem, že by cesta mohla být riskantní, ale riskoval jsem po celý svůj život tak jako tak.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Vedel som, že podstúpiť takú cestu bude riskantné, ale riskoval by som svoj život tak či tak.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Wiedziałem, że podróż będzie ryzykowna, ale tak czy owak ryzykowałem życie.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Ήξερα ότι ρίσκαρα τη ζωή μου με το ταξίδι... αλλά θα διακινδύνευα τη ζωή μου ούτως ή άλλως.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Знаех, че пътуването ще е много опасно, но и в двата варианта имаше голям риск.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Я знав, що дорога буде ризикованою, але я б наразив своє життя на небезпеку так чи інакше.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Я знал, что путешествие будет рискованным, но я рисковал своей жизнью в любом случае.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.ידעתי שהמסע יהיה מסוכן, אבל הייתי מסכן את החיים שלי בכל מקרה.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.كنت أعلم أن الرحلة ستكون خطرة ولكن كنت سأعرض حياتي للخطر في كلتا الحالتين
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.いずれにせよ僕の命は 危険にさらされています 父と同じように北朝鮮で 餓死するかもしれない
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.我明白呢次旅程非常冒險 但係留喺北韓都係一樣賭緊生命