tehlike ile cümle
tehlike kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Tehlike yok.Небезпеки немає.
Yatakta sigara içmek tehlikelidir.Палити у ліжку небезпечно.
Dünya tehlikeli.Світ небезпечний.
Tom tehlikeli değil.Том не небезпечний.
Çok tehlikeliler.Вони занадто небезпечні.
Katil balinalar güzel ama tehlikelidirler.Косатки гарні, але небезпечні.
Onun planı tehlikelidir.Її план небезпечний.
Büyük tehlike var.Існує велика небезпека.
Tom hayatının tehlikede olduğuna inanıyor.Том вважає, що його життя в небезпеці.
(T) nesli tehlikede olanları göstermektedir.Позначки Теги, що використовуються у списку: (Т) види, яким загрожує зникнення.
(T) Nesli tehlikedeki türler (E) Endemik türler (A) Av balıkları (Y) Yabancı türler(T) Вимираючі види (Е) Ендемічні види (А) Промислова риба (Y) Чужорідні види
Bu gezegende dünyayı bekleyen büyük tehlikeyi öğrenirler.Вони дізнаються про велику небезпеку, яка загрожує світу на цій планеті.
"The Lost Children" tehlikedeki çocuklar hakkındadır.The Lost Children je o ohrožených dětech.
Hiçbiri, bu genç ve güzel kadının ne kadar tehlikeli olduğunun farkında değil.Nikdo z nich však neví, jak nebezpečná může žena být.
Oysa Almanya tehlike içindeydi.Německo ohrožený (gefährdet).
Tehlike altındaki diller arasındadır.Patří mezi ohrožené jazyky.
Ancak hala tehlikededirler.Zároveň jsou v ohrožení.
Daha az tehlikeli fırtınalar 1921’de ve 1960'ta geniş çaplı bir radyo kesintisi bildirildiğinde olmuştu .Méně významné bouře se odehrály v letech 1921 a 1960, kdy bylo zarušeno rádiové spojení v celé šíři spektra.
Ancak ameliyat kaynaklı olarak kısa vadede %1’den düşük bir ölüm tehlikesi mevcuttur.U chirurgického zákroku však existuje riziko krátkodobé úmrtnosti, které je ale nižší než 1%.
Arazide çölleşme tehlikesi bulunmaktadır.Zemi silně ohrožuje dezertifikace.
Hayatınızı tehlikeye atmayın.Nijak to neopomeň na tvé nebezpečí.
Film, Premiere dergisinin düzenlediği "En Tehlikeli 25 Film" listesine girdi.Magazín Premiere zařadil film ve svém hlasování mezi "25 nejnebezpečnějších snímků".
İnsanlar için tehlikeli değildir.Lidem nejsou nebezpeční.
Çok tehlikeli bir suçlu olarak görülmektedir.Je považována za velmi nebezpečnou.
Gazeteciler onu "tehlikeli bir şekilde psikolojik istikrarsız ve ruh halinde" olduğunu nitelendirdiler.Novináři jej vylíčili jako „psychicky labilního a nebezpečným způsobem nezkušeného“.
Zararlı ve tehlikelidirler.Ozbrojené a nebezpečné.
Buzdağları gemiler için büyük tehlikedir.I menší kusy ledu mohou být velkým problémem pro lodě.
Geçiş yolunun tehlike altında olmaması gerekir.Zjistíme, zda nám nehrozí nebezpečí.
Aynı zamanda ateşleme tehlikesi olmaksızın patlayıcı gazların bulunduğu ortamlarda da kullanılabilirler.Mohou být také použity v prostředích, kde jsou přítomny výbušné výpary, bez nebezpečí vznícení.
Isırığı tehlikeli değildir.Bodnutí není příliš nebezpečné.
Fakat şimdi bu durum kendisinin aslında bir pop şarkıcısı olduğu gerçeğini gölgeleme tehlikesi doğurdu." dedi.Ale nyní hrozí nebezpečí, že zastíní to, čím doopravdy je, tedy popovou zpěvačkou“.
Hatta onun için hayatını birçok kez tehlikeye atmıştır.Také mu několikrát zachránil život.
Yarışma son derece tehlikelidir.Je přehnaně soutěživý.
Afrika'nın beş büyüklerinden olan hayvanlar Afrika kıtasına özgü büyük hayvanların en tehlikelileridir.Patří do takzvané „velké pětky“ nejnebezpečnějších zvířat Afriky.
Ülkedeki birçok tür yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.Mnoho druhů je ve své vlasti ohroženo vyhubením.
Bu yüzden ekip tekrar tehlikeye girecektir.Týmy se tudíž utkaly znovu.
Hastalığın ilerlemesinin ӧnlenmesi iҫin tehlike altındaki nüfusuta T.b.g iҫin kan taraması uygulaması gerekir.Prevence vážného onemocnění zahrnuje sledování rizikové populace pomocí krevních testů na T.b.g.
Tehlike altındaki Dünya Mirası alanları ^ (yardım)Evropská půda v ohrožení – opomíjený problém .
Tehlikeyi sezdikleri durumlarda, kendilerini derhal kumun içine saklayabilirler.V případě hrozícího nebezpečí se dokážou bleskurychle zavrtat do písku.
Almanya'da ve Büyük Britanya'da soyu tehlikedeki türler arasındadır.V Albertě a Britské Kolumbii je druh považován za v nebezpečí.
İkincisi dang şoku sendromudur ve tehlikeli derecede düşük tansiyona neden olur.Druhou formou je šokový syndrom dengue, který je příčinou nebezpečně nízkého krevního tlaku.
Genelde tehlikeyi kendine çekmekle birlikte tek amacı arkadaşlarını kurtarmaktır.Občas riskuje život, jen aby svým kamarádům pomohl.
Tehlikeyi atlatmıştır.Nebezpečí nekončí.
Tehlike böylece önlenmiş oldu.Zdá se, že nebezpečí je zažehnáno.
Sporda tehlikeli olacak teknikleri de barındırır.Dále pak technické zázemí nutné pro provozování sportu.
Şxd7 22. Ff5+ Çifte şahlar tehlikeli çünkü Şahı oynamaya zorluyor.Sf5+ Dvojitý šach je vždy nebezpečný, protože král musí vždy uhnout.
Ancak, bunların ortak bir niteliği vardır, o da toplumları gelecekte bekleyen tehlikeleri göstermektir.Jedním z cílů je i studium společenských aspektů a rizik předpokládaných budoucích změn.
Zira bir anda yakalanmak tehlikesi vardır.Té však hrozí zavření.
Test sırasında bir kaza olur ve Banner, tehlikeli Gama ışınlarına maruz kalır.V laboratoři však dojde k nehodě, při které je Bruce vystaven značnému množství gama radiace.
Uzayda tehlikeli bir hapishanede suçlular uyutulmaktadır.Známí vesmírní dobrodruhové si odpykávají trest ve vězení.
Sadece tehlikeli değil sonuca götüren.Zde není jen nebezpečný, ale rozhodující.
Avrupa Tehlikedeki Türler Programı'nı (EEP) yürütmektedir.17 druhů je zařazených do Evropských záchovných programů (European Endangered Species Programme – EEP).
Bilgisayar kullanıcıları bu tehlikeden haberdar olmalıdır.V takovém případě je uživatel informován.
Oldukça tehlikelidir.Je to velmi nebezpečné.
Tehlikeli İlişkiler, Choderlos de Laclos'un 1782'de yazdığı roman.Předlohou k filmu byl román Nebezpečné známosti francouzského spisovatele Choderlose de Laclose z roku 1782.
Ama yine de çok tehlikeli bir iştir ve terbiyecilerin sık sık yaralanmaları olağandır.Jedná se o poměrně dost nebezpečný sport, při němž často dochází ke zranění soutěžících.
Çok tehlikeli ve hızlıdırlar.Velmi rychlá a smrtelně nebezpečná.
Bu ise sunucudaki bütün bilgi bankası için tehlike teşkil eder(Exforsys Inc., 2007).Toto tvrzení bylo proto vypuštěno z příští zprávy klimatického panelu OSN (AR4, 2007).
İnsan bu akıl sayesinde kendisini tehlikelerden korur, para kazanır ve yaşamını sürdürür.Varuje je před nebezpečím – a zaplatí za to životem.
Bunu başaramazlarsa, kendi yaşamları da büyük bir tehlikeye girecektir.Pokud to nezvládne, důsledky budou nepříznivé i pro jeho vlastní planetu Zemi.