Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Робот знает, как соотнести части траекторий для выполнения сложных задач.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.Той знае как да съчетава различни части от траектории, за да прави тези доста трудни задачи.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.הוא יודע כיצד לשלב ביחד פיסות קטנות של מסלולים כדי לבצע משימות די מורכבות כאלו.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.فهو يعرف كيف يجمع أجزاء المسارات للقيام بهذه المهام الصعبة.
Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.軌道の断片をどう組み合わせれば良いのか分かっているのです ちょっと話題を変えましょう
Bu adam ise gerçekten eski bir bilgi yarışmasından kaldığına inandığı ufak tefek bir şey aldı.Acest barbat a platit pentru o caramida veche???? ce el a crezut ca e un show de incredere????
Bu adam ise gerçekten eski bir bilgi yarışmasından kaldığına inandığı ufak tefek bir şey aldı.Cet homme a payé pour du vieux bric à brac qu'il pensait être un simple jeu télévisé "Memorabilia"
Bu adam ise gerçekten eski bir bilgi yarışmasından kaldığına inandığı ufak tefek bir şey aldı.Denna man betalt för vissa gamla tegel av kort att han trodde det var äkta game show "Memorabilia"
Bu adam ise gerçekten eski bir bilgi yarışmasından kaldığına inandığı ufak tefek bir şey aldı.Deze man betaalde voor een setje kaarten waarvan hij dacht dat ze van de echte spelshow "Memorabilia" waren.
Bu adam ise gerçekten eski bir bilgi yarışmasından kaldığına inandığı ufak tefek bir şey aldı.Dieser Mann zahlte für billiges Gerümpel??? von dem er dachte, es sei von erstklassigen Game-Shows??
Bu adam ise gerçekten eski bir bilgi yarışmasından kaldığına inandığı ufak tefek bir şey aldı.Ez a férfi néhány régi szobrocskát vásárolt, amikről elhitte, hogy showműsorokban szerepeltek.
Bu adam ise gerçekten eski bir bilgi yarışmasından kaldığına inandığı ufak tefek bir şey aldı.Orang ini membayar untuk beberapa bata tua bahwa ia pikir itu murni barang kenangan acara permainan di TV
Bu adam ise gerçekten eski bir bilgi yarışmasından kaldığına inandığı ufak tefek bir şey aldı.Ten mężczyzna zapłacił za jakieś stare pudełko, które jak myslał, było oryginalną grą
Bu adam ise gerçekten eski bir bilgi yarışmasından kaldığına inandığı ufak tefek bir şey aldı.Този човек плати за старо тесте карти, което мислеше, че е сувенир от телевизионно шоу.
Bu adam ise gerçekten eski bir bilgi yarışmasından kaldığına inandığı ufak tefek bir şey aldı.骨董品を買った。 もちろん、そのニセ番組開始時には、これらの客は
Bu hobimin sonuçlarından biri, çöpte izinsiz teftiş yapmak.Ăsta e rezultatul hobby-ului meu, inspecția neoficială a tomberoanelor.
Bu hobimin sonuçlarından biri, çöpte izinsiz teftiş yapmak.Dies ist das Resultat meines Hobbys: inoffizielle Müllinspektionen.
Bu hobimin sonuçlarından biri, çöpte izinsiz teftiş yapmak.Dit is het resultaat van mijn hobby: officieuze vuilnisbakinspecties.
Bu hobimin sonuçlarından biri, çöpte izinsiz teftiş yapmak.Ecco il risultato del mio hobby, l'ispezione non ufficiale dei cassonetti.
Bu hobimin sonuçlarından biri, çöpte izinsiz teftiş yapmak.Este es el resultado de esta afición mía, inspección extraoficial de cubos de basura.
Bu hobimin sonuçlarından biri, çöpte izinsiz teftiş yapmak. (Gülüşler)Det här är resultatet av min hobby, som är "inofficiella soptunnekontroller"
Bu hobimin sonuçlarından biri, çöpte izinsiz teftiş yapmak. (Gülüşler)Oto rezultat mojego hobby, nieoficjalna kontrola śmietników.
Bu hobimin sonuçlarından biri, çöpte izinsiz teftiş yapmak. (Gülüşler)Toto je výsledkom mojej záľuby, ktorou je neoficiálna inšpekcia smetných košov.
Bu hobimin sonuçlarından biri, çöpte izinsiz teftiş yapmak. (Gülüşler)Tulajdonképpen ez az eredménye a hobbimnak, a nem hivatalos kukaellenőrzésnek.
Bu hobimin sonuçlarından biri, çöpte izinsiz teftiş yapmak. (Gülüşler)Αυτό είναι αποτέλεσμα του χόμπι μου, που είναι η ανεπίσημη επιθεώρηση των κάδων.(Γέλια)
Bu hobimin sonuçlarından biri, çöpte izinsiz teftiş yapmak. (Gülüşler)Това е резултат от мое хоби, което е неофициална инспекция на контейнерите за боклук.
Bu hobimin sonuçlarından biri, çöpte izinsiz teftiş yapmak.Hãy bắt đầu với siêu thị
Bu hobimin sonuçlarından biri, çöpte izinsiz teftiş yapmak.비공식적으로 쓰레기통을 뒤져보는 제 취미의 결과이기도 합니다.
Bu hobimin sonuçlarından biri, çöpte izinsiz teftiş yapmak.Tohle je výsledek mého hobby, což je neoficiální inspekce popelnic.
Bu hobimin sonuçlarından biri, çöpte izinsiz teftiş yapmak.Voici le fruit de ma passion, l'inspection officieuse de poubelles.
Bu hobimin sonuçlarından biri, çöpte izinsiz teftiş yapmak.Моё хобби — неофициальные инспекции мусорных баков — прекрасно помогло мне в этом.
Bu hobimin sonuçlarından biri, çöpte izinsiz teftiş yapmak.הנה התוצאה של התחביב שלי, שהוא בדיקה לא-רשמית של פחי אשפה.
Bu hobimin sonuçlarından biri, çöpte izinsiz teftiş yapmak.هذه هي النتيجة من وراء هوايتي، وهي التفتيش عن الحاويات غير الرسمية.
Bu hobimin sonuçlarından biri, çöpte izinsiz teftiş yapmak.ゴミ箱調査です（笑） 何でこんな事をするのかと 思われるでしょうが
... bu nedenle, profesyonel çalıflmasından dolayı bir kez daha ABM’ye teflekkür etmek istiyorum.”ΕΚΠΕ για µία ακόµη φορά για τον εpiαγγελµατισµό του.»
Bunlar da aslında son derece bariz olan şeyi görmemize yarayan ufak tefek detaylar.A prostě "Oslepující jiskra samozřejmého"
Bunlar da aslında son derece bariz olan şeyi görmemize yarayan ufak tefek detaylar.Eles estavam admirados por não terem visto uma coisa tão óbvia
Bunlar da aslında son derece bariz olan şeyi görmemize yarayan ufak tefek detaylar.E loro sono stati, come dire, abbastanza sconvolti da questa ovvietà.
Bunlar da aslında son derece bariz olan şeyi görmemize yarayan ufak tefek detaylar.És ez a teljesen nyilvánvaló vakító megpillantása.
Bunlar da aslında son derece bariz olan şeyi görmemize yarayan ufak tefek detaylar.Et ils étaient, comment dire, surpris d'être passé à côté d'une telle évidence.
Bunlar da aslında son derece bariz olan şeyi görmemize yarayan ufak tefek detaylar.바로 저것이 처절한 현실이 쉽게 외면되고 있는 하나의 사례입니다.
Bunlar da aslında son derece bariz olan şeyi görmemize yarayan ufak tefek detaylar.Şi au experimentat un fel de, ştiţi, Privirea orbitoare a sângerândului evident.
Bunlar da aslında son derece bariz olan şeyi görmemize yarayan ufak tefek detaylar.To najwyraźniej zbyt oczywiste, żeby to dostrzec.
Bunlar da aslında son derece bariz olan şeyi görmemize yarayan ufak tefek detaylar.Und sie sahen sozusagen das verflucht Offensichtliche.
Bunlar da aslında son derece bariz olan şeyi görmemize yarayan ufak tefek detaylar.Và chúng thuộc dạng, bạn biết đấy, "Cái liếc mắt mù quáng vào sự hiển nhiên rỉ máu"
Bunlar da aslında son derece bariz olan şeyi görmemize yarayan ufak tefek detaylar.Voor hun was dit een 'verbindende glimp van het evidente'.
Bunlar da aslında son derece bariz olan şeyi görmemize yarayan ufak tefek detaylar.Y su reacción fue como, ustedes saben: destello cegador de lo extremadamente obvio.
Bunlar da aslında son derece bariz olan şeyi görmemize yarayan ufak tefek detaylar.Και τους συνέβη ξέρετε, η αποκάλυψη του προφανούς.
Bunlar da aslında son derece bariz olan şeyi görmemize yarayan ufak tefek detaylar.А те някак преживяха, разбирате ли, заслепяващо зърване на кървящото очевидно.
Bunlar da aslında son derece bariz olan şeyi görmemize yarayan ufak tefek detaylar.И для них это оказалось, ну, чем-то на подобие "ослепительного проблеска явной очевидности".
Bunlar da aslında son derece bariz olan şeyi görmemize yarayan ufak tefek detaylar.והם היו, אתם יודעים, מבטים חטופים מסנוורים של המובן מאליו.
Bunlar da aslında son derece bariz olan şeyi görmemize yarayan ufak tefek detaylar.وكانوا، كما تعلمون، بنظرة عمياء لنزيف واضح!.
Bunlar da aslında son derece bariz olan şeyi görmemize yarayan ufak tefek detaylar.なんということでしょう 従って状況を
Bu toplantılarda benimle beraber oturmanız sizde sadece artan bir tefekkür yaratmaktadır.Duduk bersamaku dalam ceramah ini bukan apa-apa selain untuk membuatmu lebih meditatif
Bu toplantılarda benimle beraber oturmanız sizde sadece artan bir tefekkür yaratmaktadır.Sentarte conmigo en estos dicursos es crear mas y mas silencio en ti.
Bu toplantılarda benimle beraber oturmanız sizde sadece artan bir tefekkür yaratmaktadır.Stare seduti con me, in questi discorsi, serve soltanto a creare in te uno spazio sempre più meditativo.
Bu toplantılarda benimle beraber oturmanız sizde sadece artan bir tefekkür yaratmaktadır.הישיבה אתי בשיחות אלו אינה אלא יצירת יצירת יותר ויותר מדיטטיביות בך.
Bütün malları tefecinin ağına düşsün, Emeğini yabancılar yağmalasın!(108:11) да захватит заимодавец все, что есть у него, и чужие да расхитят труд его;
Bütün malları tefecinin ağına düşsün, Emeğini yabancılar yağmalasın!Ågerkarlen rage efter alt, hvad han har, og fremmede rane hans Gods;
Bütün malları tefecinin ağına düşsün, Emeğini yabancılar yağmalasın!Anastakoon koronkiskuri kaiken hänen omansa, ja riistäkööt vieraat hänen vaivannäkönsä.