Bir ara, sert ve tedbirli olduğunu hissettim.La un moment dat, te-am simţit rigidă şi temătoare.
Bir ara, sert ve tedbirli olduğunu hissettim.V určitém momentě jsem ucítil, že tuhnu a zpozorněl jsem.
Bir ara, sert ve tedbirli olduğunu hissettim.Για μία στιγμή μου φάνηκες επιφυλακτική.
Bir ara, sert ve tedbirli olduğunu hissettim.В един момент ви усетих вдървена.
Bir ara, sert ve tedbirli olduğunu hissettim.Это - ответная реакция?
Keşfi yavaş ve tedbirli.20세기에는 더디고 진중한 발견이 있었습니다.
Keşfi yavaş ve tedbirli.C'est un processus lent et délibéré de découverte.
Keşfi yavaş ve tedbirli.Det är en långsam, betänksam process av upptäckter.
Keşfi yavaş ve tedbirli.Egy lassú, egyezkedő folyamata a felderítésnek.
Keşfi yavaş ve tedbirli.Ein langsamer, abwägender Pfad der Entdeckung.
Keşfi yavaş ve tedbirli.Este un proces lent, deliberativ de descoperire.
Keşfi yavaş ve tedbirli.Es un proceso lento, deliverativo de descubrimientos
Keşfi yavaş ve tedbirli.É um processo lento e colaborativo de descoberta.
Keşfi yavaş ve tedbirli.E' un lento, deliberante processo di scoperta.
Keşfi yavaş ve tedbirli.Het is een traag, geleidelijk proces van ontdekking.
Keşfi yavaş ve tedbirli.Ini merupakan proses perlahan dan seksama menuju penemuan.
Keşfi yavaş ve tedbirli.Nó là tiến trình chậm, mang tính thảo luận và khám phá.
Keşfi yavaş ve tedbirli.Това е бавен, съвещателен процес на откритие.
Keşfi yavaş ve tedbirli.Это медленный, требующий совместных усилий процесс открытия.
Keşfi yavaş ve tedbirli.זהו תהליך איטי ומכוון של גילוי.
Keşfi yavaş ve tedbirli.إنها عملية بطيئة، والاكتشاف فيها مطروح للتداول.
Keşfi yavaş ve tedbirli.発見なのです 奇跡的な解決法はありませんが
Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.Am tendința să fiu atent când mă urc în metrou.
Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.Bývam trochu ostražitý, keď cestujem metrom.
Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.Ich bin immer ein bisschen wachsam, wenn ich in die U-Bahn einsteige.
Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.Ik ben nogal op mijn hoede als ik op de metro stap.
Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.J'ai tendence à faire attention quand je monte dans le métro.
Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.Tendo a stare all'erta quando prendo la metro.
Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.Zazwyczaj jestem czujny gdy wsiadam do metra.
Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.Зазвичай, я дуже пильний, коли сідаю в метро.
Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.Обычно я осторожен, когда сажусь в метро.
Onunla evlendim. Bunun bir nedeni olmalı. Tedbirli bir onay.Con đã lấy anh ấy, Chắc hẳn phải có lý do gì đó.
Şimdiden insanlar soylulara karşı tedbirliler.Così il popolo era diffdavano dei reali.
Şimdiden insanlar soylulara karşı tedbirliler.Die Menschen waren der Adeligen bereits sehr überdrüssig.
Şimdiden insanlar soylulara karşı tedbirliler.Donc, les gens sont très méfiants de la royauté.
Şimdiden insanlar soylulara karşı tedbirliler.Dus inmiddels zijn mensen erg op hun hoede voor de leden van het Koninklijke huis.
Şimdiden insanlar soylulara karşı tedbirliler.그러니까 이미 사람들은 귀족을 매우 경계하고 있었습니다
Şimdiden insanlar soylulara karşı tedbirliler.O povo já estava desconfiado da realeza.
Şimdiden insanlar soylulara karşı tedbirliler.Tak więc, ludzie już są bardzo nieufni do króla i królowej
Şimdiden insanlar soylulara karşı tedbirliler.Takže lidé už byli docela nedůvěřiví vůči králi a královně.
Şimdiden insanlar soylulara karşı tedbirliler.Тому люди вже насторожено відносилися до королівської сім'ї.
Şimdiden insanlar soylulara karşı tedbirliler.وهذا جعل الشعب حذر جداً من الحكومه
Şimdiden insanlar soylulara karşı tedbirliler.そして、国王は不要だという考えが広まった。
Sistemdeki bütün bankalar korkmaya ve daha tedbirli olmaya başlıyorlar.Všechny banky říkají, nikomu nebudu půjčovat peníze.
Sistemdeki bütün bankalar korkmaya ve daha tedbirli olmaya başlıyorlar.Zato ker vse banke postaja strah.
Sistemdeki bütün bankalar korkmaya ve daha tedbirli olmaya başlıyorlar.全ての銀行が、今は、私は誰にも融資をしないと、
Tedbirli bir onay.Een bewaakte goedkeuring.
Tedbirli oldum, ve ne diyorum biliyor musunuz?Yo no quiero darle mi concha, porque no estoy seguro
Tedbirli oldum, ve ne diyorum biliyor musunuz?私の貝殻を彼に渡したくありません。何か手伝った時に、