tedbir ile cümle
tedbir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sezar bu duruma göre tedbirlerini almıştı.At the time, the CIA took his claims seriously.
Alınan tüm tedbirlere rağmen köle ticaretindeki suiistimaller engellenememiştir.Despite the efforts, counterfeits were still found inside the shopping center.
24 Ocak 1980 ekonomik tedbirlerinin alınması aşamasında ciddi görevler üstlendi.On June 24, 2014 were significant financial difficulty explored.
Metroya bindiğimde biraz tedbirli olmaya meyilliyimdir.I tend to be a little bit vigilant when I get on the subway.
Tedbirli bir onay.A guarded endorsement.
Keşfi yavaş ve tedbirli.It's a slow, deliberative process of discovery.
Yok be ođlum, bir ţey olacađýndan deđil de tedbir olsun diye.I don't he would do anything like that.
Sistemdeki bütün bankalar korkmaya ve daha tedbirli olmaya başlıyorlar.Because all the banks are getting scared now.
Küçük, gizli operasyonumuz için gerekli tedbirleri al.Try and organize something by then, ...something small and discreet, procedures A and B.
İkinci faz MS'in daha küçük tedbirlerini test ediyoruz.We are testing minor preventions and others of secondary progressive MS
Neden onlara karşı tedbirli olmak gerekiyor. Müşteri için bir mutemet görev var. ,You have a fiduciary duty to your customer.
Düşüşlere ulaşabilmek için verimlilik tedbirlerini gözden geçirmeliyiz.We should go through these efficiency measures to start getting reductions:
Ama genede çok tedbirli olmalıyızBut we still have to be very cautious
Şimdiden insanlar soylulara karşı tedbirliler.So already, people are very wary of the royals.
Ve bu belirsizlik tedbir almakla sonuçlanıyor.And uncertainty results in caution.
Bir ara, sert ve tedbirli olduğunu hissettim.At one point, I felt you stiff and wary.
Onlar harekete geçmeden tedbir almamız gerek.We must strike ... before they do
Ama tedbirli olmalıyız.But we can't be rash
Bu süreç aşırı bir tedbir gerektirmektedir.This process requires extraordinary precautions.
Fazla akıl gerektirmeyen şu tedbirlere ne demeli?But what about the no-brainer things?
O, (her tedbiri) bilen, her şeyi yerli yerince yapandır."He is indeed all-knowing and all-wise.
Ey inananlar, ihtiyata ait gereken tedbirleri alın da bölükbölük, yahut hep birden ilerleyin.O believers, take precautions, and advance in detachments, or go all together in a body.
Derken biz de ona tedbirle hareket eden ve aceleci olmayan bir oğul vereceğimizi müjdelemiştik.So We gave him the good news of a clement son.
Yahut da göklerin ve yeryüzünün ve ikisinin arasındakilerin saltanat ve tedbiri, onların mı?Or is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them, theirs?
Onundur saltanatı ve tedbiri göklerin ve yeryüzünün; ve bütün işler, dönüp Allah tapısına varır.His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Ve işi tedbirle yapanlara.And direct affairs by command,
Ama tedbirinizi alın, dikkatli olun. Allah, kâfirler için rezil edici bir azap hazırlamıştır.God has reserved for infidels a despicable punishment
Ey iman edenler! Tedbirinizi alın; bölük bölük savaşa çıkın, yahut (gerektiğinde) topyekün savaşın.O believers, take precautions, and advance in detachments, or go all together in a body.
İşte Allah size böyle yaptı. Çünkü Allah kâfirlerin tedbirini zayıflatır.That was that, but remember God will make the plots of the unbelievers contemptible.
“Biz de elbette uyanık, tedbirli bir topluluğuz” diyordu.But we are a fully accounted army."
Ey inananlar! Savunma tedbirlerinizi alın.O People who Believe!
Tedbirinizi alın; bölük bölük savaşa çıkın, yahut (gerektiğinde) topyekün savaşın.Be cautious, then advance towards the enemy in small numbers or all together.
Onlardan öncekiler de tuzak kurmuştu. Fakat bütün tuzaklar, (tedbirler) Allah'ındır.Those that were before them devised; but God's is the devising altogether.
(Allah'ın tedbiri, onların tuzaklarını bozar.He knows what every soul earns.
Çünkü Allah kâfirlerin tedbirini zayıflatır.And know that Allah weakenoth the contrivance of infidels.
Ama korunma tedbirinizi alın (uyanık bulunun). Allah, kafirlere alçaltıcı bir azab hazırlamıştır.Verily, Allah has prepared a humiliating torment for the disbelievers.
Fakat bütün tuzaklar, (tedbirler) Allah'ındır. (Allah'ın tedbiri, onların tuzaklarını bozar.And verily, those before them did devise plots, but all planning is Allah's.
Korunma tedbirlerinizi alın. Şüphesiz, Allah kafirler için aşağılatıcı bir azap hazırlamıştır.Verily, Allah has prepared a humiliating torment for the disbelievers.
Şüphesiz benim Rabbim, dilediğini pek ince düzenleyip tedbir edendi.Certainly, my Lord is the Most Courteous and Kind unto whom He will.
Yine de tedbirinizi alın. Şüphesiz Allah, kafirler için alçaltıcı bir azap hazırlamıştır.Verily, Allah has prepared a humiliating torment for the disbelievers.
(Allah) Emri gökten yere tedbir eder (buyruğunu indirir).He regulates all affairs, from the heavens, to the earth.
Diridir, her an yarattıklarını tedbir ve tasarruf edip durur.Neither slumber overtakes Him, nor sleep.
Savunma tedbirlerinizi alın.Always be on your guard against encounters.
Düşmana karşı her türlü savunma tedbirinizi alınız.Always be on your guard against encounters.
Düşmanlarınıza karşı korunma tedbirinizi alın.Always be on your guard against encounters.
Ama korunma tedbirinizi alın (uyanık bulunun).But take your precaution. Lo!
Korunma tedbirlerinizi alın.But take your precaution. Lo!
Ama tedbirinizi alın, dikkatli olun.But take your precaution. Lo!
Yine de tedbirinizi alın.But take your precaution.
Her işi o, takdir ve gereğince tedbir eder.There is no intercessor, except by His leave.
Ey iman edenler! Düşmana karşı her türlü savunma tedbirinizi alınız.Believers, take your precautions.
Ey iman edenler! Düşmanlarınıza karşı korunma tedbirinizi alın.Believers, take your precautions.
BJP bu tedbirlerin Bangladeş'ten gelen yasa dışı göçe karşı korunmada gerekli olduğunu söylemekte.The BJP says these measures are a necessary defense against illegal immigration from Bangladesh.
Söz konusu tedbirler hükümetin krizle mücadele çabaları kapsamında yer alıyor.The measures are part of the government's anti-crisis efforts.
Toplantıda eğitim ve para desteği gibi somut tedbirlere yönelik sözler de verildi.The gathering also resulted in pledges of concrete measures such as training and financial support.
Passy, terör tehditlerine karşı "pratik ve sağlam tedbirler" alınması çağrısında bulundu.He called for "practical robust measures" in addressing terrorist threats.
Haşimbegoviç hükümetin hastalığın kökünü kurutmak için yeterli tedbir almadığını ileri sürüyor.He says the government inadequately implemented measures to eradicate the disease.
Bulgaristan harekete geçme sözü vermesine karşın gerekli tedbirleri uygulamada yavaş davrandı.While pledging to take action, the Balkan nation has been slow to implement the required measures.
Yunanistan, bazı ülkelerin heyetlerine yönelik ek tedbirler alıyor mu?Is Greece taking extra precautionary measures for some countries' missions?
AK, Batı Balkanlar'ın üyelik sürecini hızlandıracak yeni tedbirler önerdiEC proposes new measures to speed up Western Balkans' accession progress